Joachim Kaps

Geburtstag: 3. November 1952 in Görlitz

Bekannt als Achim aus der Sendung "Brummkreisel". Gewann zweimal den "Goldenen Spatz" beim Geraer Kinderfilmfestival für seine Rollen in "Sherlock Holmes & die 7 Zwerge" und "Schloss Einstein". Seine Tocher Susanne Kaps war zwischenzeitlich ebenfalls als Synchronsprecherin aktiv.

Anzahl Sprechrollen: 642

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Lewis Santer (als Tigger) in Winnie-the-Pooh: Blood and Honey 2 (2024)
• Pablo Javier Moseinco (als Estelas Vater) in Ruhe in Frieden (2024)
• Rodger Bumpass (als 'Thaddäus') in Rettet Bikini Bottom: Der Sandy Cheeks Film (2024)
• Akmal Saleh (als 'Hamish') in 200% Wolf (2024)
• Tim Heller (als 'Zamano') in Überflieger - Das Geheimnis des großen Juwels (2023)
• Brian George (als 'Pinguin') in Merry Little Batman (2023)
• Simon Prast (als TV-Prediger) in X (2022)
• Masaomi Kondō (als Shiro Nishi) in Stimme des Herzens (2022)
• Alan Alda (als Dr. Arthur Amiot) in Ray Donovan: The Movie (2022)
• als Pox in Wickie & die starken Männer - Das magische Schwert (2021)
• Richard E. Grant (als 'der Wächter') in The Spine of Night (2021)
• Abbes Zahmani (als Mohamed Benassem) in Monsieur Claude und sein großes Fest (2021)
• als Vater in The Magic Roads - Auf magischen Wegen (2021)
• Takeshi Tomizawa (als 'Kitakamigawa-Kappa') in The House of the Lost on the Cape (2021)
• John Cleese (als John Christmas) in Father Christmas Is Back (2021)
• Joen Bille (als Jens Brage-Schmidt) in Erwartung - Der Marco Effect (2021)
• Rodger Bumpass (als 'Thaddäus Q. Tentakel') in SpongeBob Schwammkopf: Eine schwammtastische Rettung (2020)
• Marco Lorenzini (als Dr. Foegol) in The Racer (2020)
• Seiji Miyane (als 'Toshiaki') in Poupelle und die andere Seite des Himmels (2020) [Synchro (2023)]
• Raymond Ma (als Sifu Wong) in The Paper Tigers (2020)
• Takehiro Kimoto (als 'Bahnmitarbeiter') in Over the Sky (2020) [Synchro (2023)]
• Paul Hüttel (als Anakronus Frost) in Lucia und der Weihnachtsmann 2 - Der Kristall des Winterkönigs (2020)
• Wilbur Fitzgerald (als Vorsitzender) in The Last Full Measure - Keiner bleibt zurück (2020)
• Takahiro Sakurai (als 'Tentomon') in Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna (2020)
• als Großvater in The 800 (2020)
• Akmal Saleh (als 'Hamish') in 100% Wolf (2020)
• Juan Diego (als Pedro) in Trotz allem (2019)
• Enzo Vetrano (als Lehrer) in Pinocchio (2019)
• Tim Bagley (als Miles) in Otherhood (2019)
• Osamu Taira (als 'Hans') in Lupin III.: The First (2019)
• Richard Kind (als Jimbo) in The Last Laugh (2019)
• Güven Kiraç (als Ihsan Kulunc) in Krumme Dinger am Bosporus 2 (2019)
• Philippe Magnan (als Ménard) in Der Junge und die Wildgänse (2019)
• Christopher Fairbank (als Mithäftling) in Iron Mask (2019) [Synchro (2021)]
• John Guerrasio (als Rudy) in A Christmas Prince: The Royal Baby (2019)
• Pavel Douglas (als König George) in Prinzessinnentausch (2018)
• als Würfelmonster in Monster Hunt 2 (2018)
• Manolo Solo (als El Barón) in Gun City (2018)
• Takahiro Sakurai (als 'Tentomon') in Digimon Adventure tri. - Chapter 6: Our Future (2018)
• Simon Callow (als Onkel Martin) in The Diamond Job (2018)
• Jim Cummings (als 'Tigger') in Christopher Robin (2018)
• John Guerrasio (als Rudy) in A Christmas Prince: The Royal Wedding (2018)
• Ioan Hefin (als Bell Ringer) in Apostle (2018)
• François Cluzet (als Pierre Baud) in Steht auf, Genossinnen! (2017)
• Wu Jiang (als Peng Hong) in Shock Wave (2017)
• Shih-Chieh King (als Direktor) in Reset (2017)
• als Gefängnisdirektor in Racer and the Jailbird (2017)
• Georgiy Derevyanskiy (als Großvater Ovsiy) in Das Portal - Eine Reise durch die Zeit (2017)
• Ken Kramer (als Freddy Kassab) in Hinter der Fassade (2017)
• Alejandro Awada (als Sergio) in El Bar - Frühstück mit Leiche (2017) [1. Synchro (Amazon/DVD)]
• Takahiro Sakurai (als 'Tentomon') in Digimon Adventure tri. - Chapter 5: Coexistence (2017)
• Takahiro Sakurai (als 'Tentomon') in Digimon Adventure tri. - Chapter 4: Lost (2017)
• Herbert Siguenza (als 'Tío Oscar') in Coco - Lebendiger als das Leben (2017)
• Daniel Fathers (als Rudy) in A Christmas Prince (2017)
• Colin Stinton (als Talk Show Moderator) in Borg/McEnroe - Duell zweier Gladiatoren (2017)
• David Bamber (als Kommentator George Barnes) in Borg/McEnroe - Duell zweier Gladiatoren (2017)
• Clem Cheung (als Murray Chen) in Baywatch (2017)
• Rich Orlow (als 'Ragear') in Völlig von der Wolle - Ein määärchenhaftes Kuddelmuddel (2016)
• Francesc Orella (als Félix Leiva) in Der unsichtbare Gast (2016)
• Perry Yung (als 'Puppenspieler') in Die Schutzbrüder (2016)
• Wei Na (als Huang Yifeng) in Railroad Tigers (2016)
• Trevor Cooper (als Samuel Bowles) in A Quiet Passion - Das Leben der Emily Dickinson (2016) [Synchro (2019)]
• Gilles Bertrandias (als Präsident) in Mercenary (2016)
• Bill Camp (als Frank Beazley) in Loving (2016)
• Michael Donovan (als 'Meister Kodokuna Yang') in LEGO Ninjago - Tag der Erinnerungen (2016)
• Michael Strahan (als 'Teddy') in Ice Age 5 - Kollision voraus! (2016)
• Reg E. Cathey (als Don King) in Hands of Stone - Fäuste aus Stein (2016)
• Namit (als Mr. Bhutiani) in Fan (2016)
• Abel Mora (als Agent) in Einer gegen alle (2016)
• Takahiro Sakurai (als 'Tentomon') in Digimon Adventure tri. - Chapter 3: Confession (2016)
• Takahiro Sakurai (als 'Tentomon') in Digimon Adventure tri. - Chapter 2: Determination (2016)
• Harry Groener (als Pembroke) in A Cure for Wellness (2016)
• Rintarou Nishi (als 'Yakumo Oomori') in Tokyo Ghoul: Jack (2015)
• Greg Ellwand (als Father Brian) in Die Tochter des Teufels (2015)
• Ikhlaq Khan (als Amrish) in Ozean der Träume - Dil Dhadakne Do (2015) [1. Synchro (DVD)]
• Tom Kenny (als 'Pinguin') in LEGO DC Comics Super Heroes: Gerechtigkeitsliga vs. Bizarro Liga (2015)
• Tom Kenny (als 'Pinguin') in LEGO DC Comics Super Heroes: Gerechtigkeitsliga - Angriff der Legion der Verdammnis! (2015)
• Pavel Douglas (als Fergus) in Eine Königin zu Weihnachten (2015)
• Max Gail (als Carl) in Für die zweite Liebe ist es nie zu spät (2015)
• Takahiro Sakurai (als 'Tentomon') in Digimon Adventure tri. - Chapter 1: Reunion (2015)
• Simon Farnaby (als Earl of Croydon / Juan Domingo / Sausage / Dmitri Alexandrovitch / Fur Seller) in Bill - Was für ein Theater (2015) [Synchro (2018)]
• Diomid Vinogradov (als 'Kesha') in Space Dogs 2 (2014) [Synchro (2016)]
• Michael Dugan (als Lou) in Sharknado 2 (2014)
• Asif Basra (als Devendra) in Manjunath (2014) [Synchro (2016)]
• Toshitsugu Takashina (als 'Rondo-Besitzer') in Lupin the 3rd - Daisuke Jigens Grabstein (2014) [Synchro (2020)]
• Tom Kenny (als 'Pinguin') in LEGO DC Comics Super Heroes - Batman und die Liga der Gerechten (2014)
• Andrew Ableson (als 'Ug') in Drachenzähmen leicht gemacht 2 (2014)
• Larry David (als Schwester Mary-Mengele) in Die Stooges - Drei Vollpfosten drehen ab (2012)
• Masayuki Omoro (als 'Cleanwill John October') in Mardock Scramble: The Third Exhaust (2012)
• Tim Bagley (als Dr. Pellegrino) in Immer Ärger mit 40 (2012)
• Pip Torrens (als Paul) in Bel Ami (2012)
• Jim Cummings (als 'Tigger') in Winnie Puuh (2011)
• David Rintoul (als Dr. Connell) in My Week with Marilyn (2011)
• Gerard Horan (als Trevor) in My Week with Marilyn (2011)
• Bryan Massey (als Polizist) in Miami Magma (2011)
• Gordon Tootoosis (als Der Häuptling) in Guns and Girls (2011)
• Thomas Christopher Colby (als Talon als Werbär) in Chillerama (2011)
• David Bamber (als Theaterdirektor) in The King's Speech (2010)
• Tahmus Rounds (als Nathan) in The Crazies - Fürchte deinen Nächsten (2010)
• Greg Melvill-Smith (als Hugo) in The Bang Bang Club (2010)
• Paul Whitehouse (als 'Märzhase') in Alice im Wunderland (2010)
• Kevin Michael Richardson (als 'Sojo') in Scooby-Doo und das Samurai Schwert (2009) [Synchro (2012)]
• Jim Cummings (als 'Tigger') in Meine Freunde Tigger & Puuh: Singen und Tanzen im Hundertmorgenwald (2009)
• Ritchie Montgomery (als 'Reggie') in Küss den Frosch (2009)
• Glenn Plummer (als Officer Ronnie Stixx) in Janky Promoters (2009) [Synchro (2013)]
• Mukesh Tiwari (als Chauthala) in All the Best: Fun Begins (2009) [Synchro (2016)]
• Jim Belushi (als 'Glob') in Scooby-Doo und der Koboldkönig (2008)
• Ken Ham (als Ken Ham) in Religulous (2008)
• als Vixen in Niko - Ein Rentier hebt ab (2008)
• Diedrich Bader (als 'Rufus') in Jagdfieber 2 (2008)
• Aidan Cook (als zweiköpfiger Geschäftsbesitzer) in Hellboy 2 - Die Goldene Armee (2008)
• als Kitu in Khanna & Iyer (2007) [Synchro (2016)]
• Corey Burton (als 'Karli (Gus)') in Cinderella 3 - Wahre Liebe siegt (2007)
• Dinesh Lamba (als Munimji) in Vivah - Mein Herz bleibt dir treu (2006) [1. Synchro (2009)]
• Jeff Bennett (als 'Dr. Moist') in Jimmy Neutron VS. Timmy Turner: Freitag, der 13 (2006)
• John Cenatiempo (als Tony Morino) in End Game (2006)
• Jonathan Holmes (als 'Botschafter Bismarck') in Barbie in Die 12 tanzenden Prinzessinen (2006)
• John Rothman (als Priester) in Voll verarscht - Dabei sein ist alles (2005)
• Jim Cummings (als 'Tigger') in Heffalump – Ein neuer Freund für Winnie Puuh (2005)
• Jim Cummings (als 'Tigger') in Winnie Puuh: Spaß im Frühling (2004)
• Hank Azaria (als junger Patches O'Houlihan) in Voll auf die Nüsse (2004)
• Frank Collison (als Victor) in The Village - Das Dorf (2004)
• Jeff Bennett (als 'Panzerknacker #2') in Micky, Donald, Goofy - Die drei Musketiere (2004)
• als Komiker #1 in Fighter in the Wind (2004) [Synchro (2006)]
• Jim Cummings (als 'Tigger') in Ferkels großes Abenteuer (2003)
• als Lightcon in Elysium (2003) [Synchro (2005)]
• Jim Cummings (als 'Tigger') in Winnie Puuh - Honigsüße Weihnachtszeit (2002)
• Mark Kilburn (als Henker) in Unspeakable (2002)
• Yong-soo Park (als Chief Jang) in H: Vertraue dem Bösen (2002) [Synchro (2004)]
• als TV-Stimme in Dahmer (2002)
• Corey Burton (als 'Karli (Gus)') in Cinderella 2 - Träume werden wahr (2002)
• Govind Namdeo (als Jassi Chaddha) in Badhaai Ho Badhaai (2002) [Synchro (2016)]
• Santiago Segura (als José Luis Torrente) in Torrente 2 - Mission Marbella (2001)
• als Hotelangestellter in My Sassy Girl (2001) [1. Synchro (2007)]
• Dalin Christiansen (als Karl) in Horse Crazy (2001) [Synchro (2008)]
• Mark L. Taylor (als Professor Arthur Fuller) in Bat Attack - Angriff der Fledermäuse (2001)
• Jim Cummings (als 'Tigger') in Tiggers großes Abenteuer (2000)
• T.J. Glenn (als Abdul) in Strike Zone - Mission: Mittlerer Osten (2000)
• als Priester Moctezumas in Söhne des Windes (2000) [Synchro (2004)]
• als Moctezumas Diener #2 in Söhne des Windes (2000) [Synchro (2004)]
• James Faulkner (als Albion) in Hell Swarm - Die Todesbrut (2000)
• Hörprobe abspielen David Schofield (als Senator Falco) in Gladiator (2000)
• Jeff Nimoy (als 'Tentomon / Kabuterimon') in Digimon - Der Film (2000)
• als Dr. Quack in Hot Dogs: Wau - wir sind reich! (1999)
• Min-sik Choi (als Kang Chang-Ku) in Die verschwiegene Familie (1998) [Synchro (2005)]
• Jerry Kernion (als Big Bubbles) in True Friends - Wahre Freunde (1998)
• Santiago Segura (als José Luis Torrente) in Torrente - Der dumme Arm des Gesetzes (1998)
• Keith D. Allgeier (als Rance) in Thugs (1998) [Synchro (2002)]
• Phillip Ko (als Vermittler) in The Suspect (1998) [Synchro (2003)]
• Geraldo Rivera (als Geraldo Rivera) in Wally Sparks - König des schlechten Geschmacks (1997)
• Jody Racicot (als Rawlins) in Virus C.I.A. - In feindlicher Absicht (1997)
• Trevor Goddard (als Fraker) in Shadow Warriors 1 - Attack on Devil's Island (1997)
• Steve Scionti (als Gonzales) in Maximum Security - Streng Geheim (1997)
• Johnny Lee Davenport (als Caleb Williams) in Außer Kontrolle (1996)
• Michael Jeter (als Gregor (Nachsynchro)) in Waterworld (1995)
• Richard Muenz (als Frank Sinatra) in Die Mia Farrow Story - Lug und Trug in Hollywood (1995)
• Thell Reed (als Boise) in Das letzte Duell (1995) [Synchro (1998)]
• Christopher Ashley (als Antony Bramwell ['Der Duft des Todes']) in Heißer Verdacht 4 (1995)
• Art Clokey (als 'Prickle') in Gumby und seine Freunde (1995)
• Christopher Boyer (als Carpenter) in Cyber Tracker II (1995)
• Steve Zahn (als Will Barnes) in Crimson Tide - In tiefster Gefahr (1995)
• als Schindlers Zellengenosse in Schindlers Liste (1993)
• Greg Germann (als Kennedy) in Mörderische Hitze (1993)
• Ed Begley Jr. (als Rupert) in Cowgirl Blues (1993)
• Neil McCarthy (als Tarp Henry) in Die verlorene Welt (1992)
• Ed Gilbert (als 'Robyn Starlings Vater') in Tom & Jerry - Der Film (1992)
• Perry Moore (als Steve) in Noch mehr Ärger mit Jack (1992)
• Clifton Collins Jr. (als Arbeiter) in Noch mehr Ärger mit Jack (1992)
• Kenny Jones (als Jimmy Willis) in Mein Vetter Winnie (1992)
• Nick Klar (als Dr. Tom) in Neon City (1991)
• Frank Renzulli (als Mr. Slater) in Das Herz einer Amazone (1991)
• Ken Stadler (als Lieutenant) in Fieberhaft (1991)
• Masato Hirano (als 'Neizu') in Dragon Ball Z - Rache für Freezer (1991) [Synchro (2002)]
• Steven Vincent Leigh (als Terry Woo) in Bloodfist Fighter 2 - Tödliche Rache (1991)
• Zbigniew Suszynski (als Student) in Korczak (1990)
• David Wasman (als Wärter) in Die Klasse von 1999 (1990)
• Sean Hagerty (als Reedy) in Die Klasse von 1999 (1990)
• Lee Arenberg (als Morgan) in Die Klasse von 1999 (1990)
• Tristan Rogers (als 'Jake') in Bernard und Bianca im Känguruland (1990)
• Dave Kelley (als Sergeant Krider) in Anwalt des Feindes (1990)
• Robert Barnes (als Sergeant der Ehrengarde) in Anwalt des Feindes (1990)
• Richard Roundtree (als Crane) in Never Cry Devil (1989) [Synchro (1991)]
• Greg Burson (als 'Nemos Vater') in Little Nemo - Abenteuer im Schlummerland (1989) [Synchro (1992)]
• Kazuhiro Kandou (als 'Masaru (Nr. 27) [spätere Szene]') in Akira (1988) [1. Synchro (Kino 1991)]
• als Untergrundkämpfer in Akira (1988) [1. Synchro (Kino 1991)]
• Ruben Cristiani (als Jose, Entführer) in Kritische Tage (1987) [Synchro (1989)]
• Kyouko Tonguu (als 'Philipp') in Kickers: Unsere Legende (1987)
• Will Ryan (als 'Panzerknacker #3') in Goofy im Fußballfieber (1987) [Synchro (1992)]
• Will Ryan (als 'Daniel Düsentrieb') in Goofy im Fußballfieber (1987) [Synchro (1992)]
• Lorenzo Music (als 'Ping') in Robby Rabbit (1986) [2. Synchro (2000)]
• Chan Shen (als Sha Duo Er) in Die Erben der 36 Kammern der Shaolin (1985) [Synchro (2005)]
• Ondrej Vetchý (als Janek Vraník) in Mit dem Teufel ist nicht gut spaßen (1984)
• Anthony Hopkins (als Lieutenant William Bligh (Nachsynchro)) in Die Bounty (1984)
• Marek Brodský (als Lubos) in Heute kam ein Neuer (1983)
• Paolo Baroni (als Vampirone) in Cinderella '87 (1983) [1. Synchro (DDR)]
• Pyotr Fyodorov (als Mischa) in Wenn die Sternschnuppen fallen (1981) [1. Synchro (DDR)]
• Tai Po (als Der Richter) in Die Pranke des gelben Löwen (1981) [Synchro (2004)]
• László Gálffi (als Péter) in Geliebte Anna (1981) [DDR-Synchro]
• Demetre Phillips (als Newbombs Bruder) in Hollywood Knights (1980) [Synchro (1993)]
• Fung Ming (als blinder Geschichtenerzähler) in Ti Lung - Das Blutige Schwert der Rache (1977) [Synchro (2004)]
• Shepard Menken (als 'Buchstabier-Biene') in Milos ganz und gar unmögliche Reise (1970) [Synchro (2006)]
• Franco Giornelli (als Bandenmitglied) in Vom Tod begleitet (1967) [Synchro (1988)]
• Melvyn Hayes (als Willy) in Nicht mit uns, Herr Kommissar (1964) [Synchro (1996)]
• Larry Fine (als Larry) in Schneewittchen & The Three Stooges (1961) [Synchro (2011)]
• Alfred Adam (als Thomas Putnam (Zusatztakes)) in Die Hexen von Salem (1957) [1. Synchro (DDR)]
• Jacques Chabassol (als Jean Arnaud) in Vor der Sintflut (1954) [Synchro (1983)]
• Michael Ripper (als Charlie) in Die Verblendeten (1952) [Synchro (1994)]
• Franco Interlenghi (als Enrico) in Ein Sonntag im August (1950) [2. Synchro (DDR TV 1982)]
• Barry Nelson (als Paul Clarke, Reporter) in Der Schatten des dünnen Mannes (1941) [TV-Synchro (1992)]

Sprechrollen (Serien)

• Shin'ya Takahashi (als 'Verkäufer') in The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash (2024) in Episode "6"
• Shin'ya Takahashi (als 'Lagg') in The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash (2024) in Episode "5"
• Yutaka Aoyama (als 'alter Magier') in Unnamed Memory (2024) in Episode "2"
• John Noble (als 'Odin') in Twilight of the Gods (2024)
• Jim Broadbent (als Herzog von Leicester) in My Lady Jane (2024-) in Episode "2 & 3"
• Shirou Saitou (als 'Ranbo') in Garouden: Wie hungrige Wölfe (2024)
• Eric Jacobson (als 'Tier') in The Muppets Mayhem (2023)
• Andrew Francis (als 'Egalt') in LEGO Ninjago: Aufstieg der Drachen (2023-) in 6 Episoden
• Ryosuke Higa (als 'Atsushi Higashifushimi') in GAMERA -Rebirth- (2023)
• Yutaka Aoyama (als 'Ibara') in Dr. Stone: New World (2023-) in Episode "08-09, 11"
• Cary-Hiroyuki Tagawa (als 'The Swordmaker') in Blue Eye Samurai (2023)
• Ken Uo (als 'Seigen Kazamaki') in Ayakashi Triangle (2023)
• Kevin Murray (als Gary Proctor) in We Own This City (2022) in 2 Episoden
• Matt Hutchinson (als 'Tiny Chef') in Tiny Chef (2022-)
• Michael Benyaer (als Sevet) in Star Trek: Strange New Worlds (2022-) in 1 Episode
• Jin Urayama (als 'Murdoch Swan') in Spy x Family (2022-) in Episode "04, 06"
• Tomihuatzi Xelhuantzi (als Mechaniker) in Papas auf Anfrage (2022-2023)
• Matthew Mercer (als 'Victor') in The Legend of Vox Machina (2022-) in Episode "2" (Staffel 2)
• David Thewlis (als 'Schamgefühl-Hexer') in Human Resources (2022-2023)
• Minoru Hirota (als 'Ba Thory') in Bastard!! Der Gott der Zerstörung (2022-) in Staffel 2
• Kentarou Tone (als 'Schnapsbrenner') in To Your Eternity (2021-)
• Bob Bergen (als 'Mr. Peabody') in Ridley Jones (2021-2023) in 15 Episoden
• Naomi Kusumi (als 'Redra Goldman') in Redo of Healer (2021-) in 4 Episoden
• Rodger Bumpass (als 'Thaddäus Tentakel') in Die Patrick Star Show (2021-)
• Tom Kenny (als 'Jeff Tentakel') in Kamp Koral - SpongeBobs Kinderjahre (2021-2024) in Episode "19" (Staffel 1)
• Rodger Bumpass (als 'Thaddäus Tentakel') in Kamp Koral - SpongeBobs Kinderjahre (2021-2024)
• Rodger Bumpass (als 'Mama Tentakel') in Kamp Koral - SpongeBobs Kinderjahre (2021-2024) in Episode "19" (Staffel 1)
• Jérémy Prévost (als 'Weißnix') in Idefix und die Unbeugsamen (2021-)
• als Kane in Elliott, der Junge von der Erde (2021-)
• Hōchū Ōtsuka (als 'Ziggy') in Edens Zero (2021-2023) in Episode "01, 07, 15, 25"
• Kouichi Souma (als 'mysteriöser Ingenieur') in Deep Insanity: The Lost Child (2021-) in 4 Episoden
• Tim Bagley (als Wyatt) in Call Me Kat (2021-2023) in Episode "4, 7, 11, 13; 1, 11, 13" (Staffel 1; 2)
• Kerry Shale (als 'Bobert') in Die Gumball Chroniken (2020-2021)
• Richard Kind (als Toby) in Everything's Gonna Be Okay (2020-2021) in Episode "2 & 6-10" (Staffel 2)
• Paul F. Tompkins (als 'Sardini') in Close Enough (2020-2022) in Episode "5b" (Staffel 2)
• Ola Otnes (als Steinar) in Blutiger Trip (2020-) in Episode "6" (Staffel 1)
• Youji Ueda (als 'Leif Erikson') in Vinland Saga (2019-) [2. Synchro (Crunchyroll 2023)]
• Youji Ueda (als 'Leif Erikson') in Vinland Saga (2019-) [1. Synchro (Netflix)]
• Eben Young (als Richter Morgan) in Verräter (2019) in Episode "5" (Staffel 1)
• Satoshi Mikami (als 'Chester') in Ultramarine Magmell (2019) in 4 Episoden
• Anders Hove (als Rimbod) in Tinka und die Königsspiele (2019) [Synchro (2021)] in 5 Episoden
• Ryusei Nakao (als 'Mauerwächter') in The Ones Within (2019) in Episode "06"
• Peder Holm Johansen (als Ernst) in Killing Mike (2019) in Episode "4, 6 & 7" (Staffel 1)
• Sam Vincent (als 'Trainer Morgan') in Hallo Ninja (2019-) in Episode "6-7" (Staffel 4)
• Sam Vincent (als 'Pirat Geizbart') in Hallo Ninja (2019-) in Episode "3; 4; 7-9" (Staffel 2; 3; 4)
• Tim Bagley (als George) in Grand Hotel (2019) in Episode "9"
• Ed Kershen (als Stadtrat) in City on a Hill (2019-2022) in 1 Episode
• John Michael Higgins (als 'Tolby') in Archibalds große Pläne (2019-2021) in Episode "10" (Staffel 1)
• als Fabi in When Heroes Fly (2018)
• Billy Bob Thompson (als 'Repugnus') in Transformers: Cyberverse (2018-2021) in 2 Episoden
• Nobuo Tobita (als 'Klarwein') in Sirius the Jaeger (2018) in 8 Episoden
• Tomokazu Sugita (als 'Adalman') in Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt (2018-) in Episode "45"
• Kouji Tsujitani (als 'Takafumi Yukawa') in Kokkoku: Moment für Moment (2018)
• Jouji Nakata (als 'Toshizou Hijikata') in Golden Kamuy (2018-)
• Billy West (als 'Elfenkönig') in Disenchantment (2018-2023) in 7 Episoden
• David Warner (als Prof. Cavanaugh) in The Alienist (2018-2020) in 1 Episode
• Tom Kenny (als 'Oberst Boudreaux') in Die Abenteuer von Rocky & Bullwinkle (2018-)
• Carlos Alazraqui (als 'Oscar') in Die Abenteuer von Kid Danger (2018) in Episode "3" (Staffel 1)
• José Antonio Lobato (als Wirt) in La Zona - Do Not Cross (2017-2018) in 2 Episoden
• Bill Phillips (als H.L. Mencken) in Z: The Beginning of Everything (2017) in 1 Episode
• Deobia Oparei (als Loki Hayes) in Santa Clarita Diet (2017-2019) in 2 Episoden
• Jon Lindstrom (als Ashe Jones) in S.W.A.T. (2017-) in 1 Episode
• Matthew Walker (als Ticketverkäufer) in Eine Reihe betrüblicher Ereignisse (2017-2019) in 1 Episode
• Nobuaki Kanemitsu (als 'Roshells Vater') in Grimoire of Zero (2017) in Episode "07"
• Joris Stuyck (als Dr. Pirogov) in The Blacklist: Redemption (2017) in 1 Episode
• Andrew Scarborough (als Captain Childers) in Victoria (2016-2019) in 1 Episode
• Sean Cameron Michael (als Grigory Krukov) in Shooter (2016-2018) in 3 Episoden
• Johannes Joner (als IQ) in Schneewelt - Eine Weihnachtsgeschichte (2016) [Synchro (2018)]
• Cedric Yarbrough (als 'Khone') in Schlimmer geht's immer mit Milo Murphy (2016-2019)
• Jack Shepherd (als General William Lowe) in Rebellion (2016-2019) in Episode "1-3" (Staffel 1)
• Stefan Dunbar (als Corporal Stewart) in Rebellion (2016-2019) in Episode "2-4" (Staffel 1)
• Rami Nasr (als Türkischer Anwalt) in The Night Manager (2016) in Episode "5" (Staffel 1)
• Göran Forsmark (als Sparen) in Midnight Sun (2016) in 6 Episoden
• Tom Thon (als Thomas Edison) in MacGyver (2016-2021) in 1 Episode
• Clem Cheung (als Jin Lin) in Luke Cage (2016-2018) in 3 Episoden
• als Kopaka in LEGO Bionicle: Das Abenteuer beginnt (2016)
• L. Warren Young (als Fred Williams) in Greenleaf (2016-2020)
• Calvin Sykes (als King of Cassettes) in The Get Down (2016-2017) in 2 Episoden
• Michael Wheels Parise (als Wheels) in Dice (2016-2017) in Episode "5" (Staffel 1)
• Pete Burris (als Sheriff Brooks) in The Detour (2016-2019) in 1 Episode
• Guy Williams (als Prinz Andrea) in The Crown (2016-2023) in 1 Episode
• Marshall Manesh (als Virgil) in Cooper Barrett's Guide to Surviving Life (2016) in Episode "1, 6 & 9" (Staffel 1)
• John Rothman (als Blake Powers) in Bull (2016-2022) in 1 Episode
• als Otis in Wissper (2015-2018)
• Orson Bean (als Dr. Fogler) in Superstore (2015-2021) in 1 Episode
• Jason Griffith (als 'Bello') in Super Wings (2015-)
• Douglas Reith (als Fischer) in Sense8 (2015-2018) in Episode "0" (Staffel 2)
• Kenta Sasa (als 'Koukichi Otowa') in The Rolling Girls (2015) in Episode "05-06, 12"
• Tom Kenny (als 'Rusty') in Niko und das Schwert des Lichts (2015-2019) in Episode "6" (Staffel 1)
• John Kassir (als 'Pete Puma') in Die neue Looney Tunes Show (2015-2020) in Episode "50; 7a, 9a, 26, 35, 40b, 42, 45b, 52" (Staffel 2; 3)
• Eric Bauza (als 'Phil the Pilferer') in Mighty Magiswords (2015-2019) [Synchro (2017-2019)]
• Rutger Hauer (als Ravn) in The Last Kingdom (2015-2022) in 1 Episode
• Ville Virtanen (als Harry Storm) in Jordskott - Der Wald vergisst niemals (2015-2017)
• William Chubb (als Mr. Bickerton) in Jonathan Strange & Mr Norrell (2015-) in Episode "1-2, 6-7" (Staffel 1)
• Ian D. Clark (als Walter Janicky) in Good Witch (2015-2021) in 1 Episode
• Garret Dillahunt (als John Dorie (2. Stimme)) in Fear the Walking Dead (2015-2023) in 2 Episoden
• Masaya Takatsuka (als 'Chappil') in Dragon Ball Super (2015-2018) [Synchro (2017-2019)] in Episode "96"
• Jun Fukushima (als 'Ryuk') in Death Note (2015) [Synchro (2018)]
• Dana Snyder (als 'Pinguin') in DC Super Friends (2015)
• Matthew Kimbrough (als Garys Boss) in Crazy Ex-Girlfriend (2015-2019) in 1 Episode
• Chris Parnell (als Dr. Sigmund Freud) in Another Period (2015-2018) in Episode "5" (Staffel 1)
• als Bokka in Wickie und die starken Männer (2014)
• Rintarou Nishi (als 'Yakumo Oomori') in Tokyo Ghoul (2014-2015) in Episode "01, 03, 06, 09-12"
• als Pipos Vater in Sammy - Kleine Flossen, große Abenteuer (2014-)
• Dennis Boutsikaris (als Gary Coomer) in Madam Secretary (2014-2019) in 1 Episode
• Josh Faure-Brac (als 'Triple-Po') in Kirby Buckets (2014-2017)
• Tom G. McMahon (als Lloyd - Portier) in How to Get Away with Murder (2014-2020) in Episode "7" (Staffel 2)
• John Cleese (als 'Quincy Endicott') in Hinter der Gartenmauer (2014) in Episode "5"
• Rob DeRosa (als Narbenmann) in Gotham (2014-2019) in 1 Episode
• Sam McMurray (als Trent) in Cristela (2014-2015) [Synchro (2019)]
• Joe Anderson (als Schichtleiter) in Chicago P.D. (2014-) in 1 Episode
• William Davis (als George Morehu) in Brokenwood - Mord in Neuseeland (2014-) [Synchro (2018-)] in 1 Episode
• Jonathan Taylor (als Magistrat Hazzard) in Black Sails (2014-2017) in 1 Episode
• als Professor Popov in Sofia die Erste - Auf einmal Prinzessin (2013-2018)
• Alan Alda (als Dr. Arthur Amiot) in Ray Donovan (2013-2020) in Episode "9, 12" (Staffel 6)
• Craig Walker (als Kammerjäger Dan) in Orange Is the New Black (2013-2019) in Episode "2" (Staffel 3)
• Kelvin Hale (als Mr. Hayes) in Orange Is the New Black (2013-2019) in Episode "13" (Staffel 3)
• Hamilton Clancy (als CO Kowalski) in Orange Is the New Black (2013-2019) in Episode "1, 3, 4 & 6" (Staffel 3)
• Dennis Cockrum (als Francis Masters) in Masters of Sex (2013-2016) in 2 Episoden
• James Moses Black (als Detective) in Legit (2013-2014) in Episode "Familie" (Staffel 1)
• Lee Murphy (als Verteidigungsminister) in House of Cards (2013-2018) in 1 Episode
• Chris Matthews (als Chris Matthews) in House of Cards (2013-2018) in 1 Episode
• Michael William Lebron (als Radiomoderator Lionel) in House of Cards (2013-2018) in 1 Episode
• Joel Hurt Jones (als Direktor of the Joint Staff) in House of Cards (2013-2018) in 1 Episode
• Jonathan Hogan (als Richter Robert Jacobs) in House of Cards (2013-2018) in 3 Episoden
• Brian Corrigan (als Vorsitzender des Senats) in House of Cards (2013-2018) in 1 Episode
• Tom Ayers (als Werbespot-Tester) in The Crazy Ones (2013-2014) in Episode "Der mieseste Dad der Welt" (Staffel 1)
• Peter Guinness (als Sabot) in The Cop - Crime Scene Paris (2013) in Episode "Place de la Concorde" (Staffel 1)
• Don Swayze (als Tampa Tim) in The Bridge - America (2013-2014) in Episode "6, 8, 10 & 11" (Staffel 1)
• Tom Flynn (als Scott Middleton) in The Blacklist (2013-2023) in 1 Episode
• Alex Hirsch (als 'Quentin Trembley') in Willkommen in Gravity Falls (2012-2016) in Episode "Der achteinhalbte Präsident" (Staffel 1)
• Jack Coleman (als 'Dr. Strange / Steven Strange') in Der ultimative Spider-Man (2012-2017) in 1 Episode
• Miles Richardson (als John Jacob Aster IV) in Titanic (2012)
• Lewis Black (als 'Vic / Spider Bytez') in Teenage Mutant Ninja Turtles (2012-2017) in Episode "Ein Turtle in Rage" (Staffel 1)
• Takayuki Sugo (als 'Youhei Masuzaki') in Psycho-Pass (2012-2019) in Episode "07-09" (Staffel 2)
• Katsumi Chou (als 'Toyohisa Senguuji') in Psycho-Pass (2012-2019) in Episode "07-11" (Staffel 1)
• Geoff Morrell (als Bob Ryan) in Miss Fishers mysteriöse Mordfälle (2012-2015) [Synchro (2014-2016)] in 1 Episode
• Robin Marc Shepperson (als 'Biggawiggi') in Mia and Me - Abenteuer in Centopia (2012-) in Staffel 4
• Hiroshi Naka (als 'Wang Chan') in JoJo's Bizarre Adventure (2012-2013) [Synchro (2021)] in Episode "03-04, 09"
• Kevin Howard (als Postfach-Beamter) in Dallas (2012-2014) in 1 Episode
• Larry Yando (als Chuck) in Chicago Fire (2012-) in 1 Episode
• Nestor Serrano (als Rick Esposito) in Chicago Fire (2012-) in 1 Episode
• Paul Dillon (als Spiro Stephanides) in Chicago Fire (2012-) in 2 Episoden
• Apolinar Losada (als Wachmann) in Brief an Evita (2012)
• Tim Bagley (als Mr. Caruthers) in Ben and Kate (2012-2013) in Episode "15" (Staffel 1)
• Bob Einstein (als Mr. Hoffler) in Anger Management (2012-2014) in Episode "13" (Staffel 2)
• Dave Hill (als Larry Crowe) in Vera - Ein ganz spezieller Fall (2011-) [Synchro (2014-)] in 1 Episode
• Mitsuru Miyamoto (als 'Rotwang') in Tiger & Bunny (2011) [Synchro (2020)] in Episode "15, 23-25"
• Aaron Hendry (als 'Nogitsune') in Teen Wolf (2011-2017) in Staffel ab 3
• Peter Serafinowicz (als 'S.A.M.') in NTSF:SD:SUV (2011-2013) in 21 Episoden
• John Kassir (als 'Peter Puma') in Die Looney Tunes Show (2011-2013)
• Paul Dobson (als 'Acidicus (3. Stimme)') in LEGO Ninjago - Meister des Spinjitzu (2011-2022) in Episode "30" (Staffel 3)
• Jim Cummings (als 'Tigger') in Kleine Abenteuer mit Winnie Puuh (2011)
• Victor Slezak (als Jack Pritchard) in Homeland (2011-2020) in 1 Episode
• Gregg Daniel (als Briannas Arzt) in Harry's Law (2011-2012) in Episode "Belastungsgrenzen" (Staffel 2)
• Kelly Connell (als Dr. Peck) in Harry's Law (2011-2012) in Episode "Auf und davon" (Staffel 2)
• Tim Bagley (als Michael) in Happily Divorced (2011-2013) in Episode "20" (Staffel 2)
• Kerry Shale (als 'Harold Wilson') in Die fantastische Welt von Gumball (2011-2019)
• Kerry Shale (als 'Bobert') in Die fantastische Welt von Gumball (2011-2019)
• Dan Russell (als 'Hobo') in Die fantastische Welt von Gumball (2011-2019)
• Clive Russell (als 'Manly Warrior') in Die fantastische Welt von Gumball (2011-2019)
• Togo Igawa (als 'Mr. Yoshida') in Die fantastische Welt von Gumball (2011-2019) in Episode "33" (Staffel 5)
• Hugo Harold-Harrison (als 'Timmy (1. Stimme)') in Die fantastische Welt von Gumball (2011-2019) in Episode "37" (Staffel 2)
• als Busfahrer in Die fantastische Welt von Gumball (2011-2019) in Episode "3" (Staffel 4)
• Larry Yando (als Chet Langley) in Boss (2011-2012) in Episode "Nur eine von vielen" (Staffel 2)
• Luigi Montini (als Mair) in Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel (2011-) [Synchro (2017-2019)] in 1 Episode
• Hollywood Yates (als Facepuncher) in Austin & Ally (2011-2016) in Episode "Kängurus und Chaos" (Staffel 1)
• Cooper Andrews (als Jerry) in The Walking Dead (2010-2022) in 9 Episoden
• als Hund #1 in My Little Pony: Freundschaft ist Magie (2010-2019) in Episode "Diamanten Hunde" (Staffel 1)
• Frank Welker (als 'Quasselsack (Jabberjaw)') in Mission Scooby-Doo (2010-2013) in Episode "Nur geträumt" (Staffel 1)
• Frank Welker (als 'Der Freak von Crystal Cove') in Mission Scooby-Doo (2010-2013) in Episode "Das Schattenpfand & Alle fürchten den Freak" (Staffel 1)
• Dee Bradley Baker (als 'Franklin Fruitmeir') in Mission Scooby-Doo (2010-2013) in Episode "Das Biest aus dem Untergrund" (Staffel 1)
• Carlos Alazraqui (als 'Deputy Bucky') in Mission Scooby-Doo (2010-2013) in Episode "Der Gesetzeshüter" (Staffel 1)
• Brent Stait (als Elektriker) in Human Target (2010-2011) in Episode "Baptiste" (Staffel 1)
• Jason Furnival (als Craig) in Downton Abbey (2010-2015) in 6 Episoden
• Gary Basaraba (als Jimmy Burke) in Blue Bloods - Crime Scene New York (2010-) in Episode "10" (Staffel 1)
• Matthew Maher (als Matt) in Nurse Jackie (2009-2015) in Episode "3-6" (Staffel 7)
• Troy Ruptash (als Ludomir Susic) in Navy CIS: L.A. (2009-2023) in 1 Episode
• Frank Wood (als Dr. Joseph Lidera) in Good Wife (2009-2016) in Episode "Der Arm des Gesetzes" (Staffel 4)
• John Leonard Thompson (als Roger Garber) in Good Wife (2009-2016) in Episode "Total verwanzt" (Staffel 5)
• Larry Pine (als Paul Lampard) in Good Wife (2009-2016) in Episode "Die Sieben-Tage-Regel" (Staffel 4)
• Michael Hitchcock (als Dalton Rumba) in Glee (2009-2015) in Episode "11 & 13" (Staffel 1)
• Takashi Matsuyama (als 'Jose Porla') in Fairy Tail (2009-2018) [Synchro (2017-2021)] in Episode "21-24, 26, 28"
• William Allen Young (als Jerry Camden) in Castle (2009-2016) in 1 Episode
• Joel Stoffer (als Ron Berger) in Castle (2009-2016) in 1 Episode
• Tim Snay (als Dr. Abe Kogan) in Castle (2009-2016) in 1 Episode
• Drew Powell (als Sam Carson) in Castle (2009-2016) in 1 Episode
• John Billingsley (als Dr. Harvey Larson) in Castle (2009-2016) in 1 Episode
• John Rothman (als Dean Saunders) in Bored to Death (2009-2011) in Episode "Das Geheimnis des Stalkers (2x08)" (Staffel 2)
• 'Weird Al' Yankovic (als 'Wreck-Gar') in Transformers: Animated (2008) in Episode "Die Müll-Bots" (Staffel 2)
• Kevin Michael Richardson (als 'Bing') in Die Pinguine aus Madagascar (2008-2013)
• Carlos Jacott (als Anwalt Willie Matos) in Eli Stone (2008-2009) in Episode "Schimpansenliebe" (Staffel 1)
• Tom Wilson (als 'Catman / Thomas Blake') in Batman: The Brave and the Bold (2008-2011) [Synchro (2010-2014)]
• Frank Welker (als 'Scooby-Doo') in Batman: The Brave and the Bold (2008-2011) [Synchro (2010-2014)] in Episode "Batmite präsentiert: Batmans seltsamste Fälle" (Staffel 2)
• Jeff Bennett (als 'Abra Kadabra') in Batman: The Brave and the Bold (2008-2011) [Synchro (2010-2014)] in Episode "In der Kälte der Nacht" (Staffel 2)
• Maurice LaMarche (als 'Chief') in Tak und die Macht des Juju (2007-2008)
• Mirko Grillini (als Emile) in Sea Patrol (2007-2011) in Episode "Der letzte Fang" (Staffel 3)
• Ian Robison (als Alan Sloane) in Painkiller Jane (2007) in Episode "Alpträume" (Staffel 1)
• Kinryuu Arimoto (als 'Steve O'Brien') in Moonlight Mile 1st Season - Lift off (2007)
• Jim Cummings (als 'Tigger') in Meine Freunde Tigger & Puuh (2007-2010)
• Ray Wise (als Ed Baxter) in Mad Men (2007-2015) in Episode "Im Kartenhaus" (Staffel 4)
• Joel Stoffer (als Barkeeper) in Life (2007-2009) in Episode "Cop-Groupies" (Staffel 2)
• Scott Michael Morgan (als Howard Ruth) in Life (2007-2009) in Episode "Falsche Fährte" (Staffel 1)
• Dave Johns (als Komiker) in George Gently (2007-2017) in Episode "Die Saat des Bösen (#3.1)" (Staffel 3)
• Jay Russell (als Brent) in Ugly Betty (2006-2010) in Episode "In den Sternen" (Staffel 3)
• Jim Meskimen (als 'Dr. Manuel Minkey') in Scooby-Doo auf heißer Spur (2006-2008) in Episode "Shaggy im Urwald" (Staffel 1)
• Jon Manfrellotti (als Tom) in Ehe ist... (2006-2010) [Synchro (2008-2010)] in 1 Episode
• Naoki Makishima (als 'Katze') in Rozen Maiden: Träumend (2005-2006)
• als Krähe in Rozen Maiden: Träumend (2005-2006) in Episode "05"
• Alan Wilder (als Gefängniskaplan) in Prison Break (2005-2009/2017) in 1 Episode
• Troy Ruptash (als Jasper Potts) in Prison Break (2005-2009/2017) in 1 Episode
• Vince Davis (als Priester) in Prison Break (2005-2009/2017) in 1 Episode
• Steve Coulter (als Detective) in Prison Break (2005-2009/2017) in 1 Episode
• Michael Piontek (als Stanford Davis) in Numb3rs - Die Logik des Verbrechens (2005-2010) in Episode "Brutus" (Staffel 3)
• Dihlon McManne (als Anwalt) in Numb3rs - Die Logik des Verbrechens (2005-2010) in Episode "Keine Wahl" (Staffel 3)
• A.J. Benza (als Reporter) in Numb3rs - Die Logik des Verbrechens (2005-2010) in Episode "Harte Bandagen" (Staffel 3)
• Eric Pierpoint (als Feuerwehrchef Parker) in Medium - Nichts bleibt verborgen (2005-2011) in Episode "Vier Liter Blut" (Staffel 2)
• Tyler Labine (als Larkin) in Into the West (2005) in Episode "Goldrausch"
• Pepper Sweeney (als Lisas Vater) in Grey's Anatomy (2005-) in 1 Episode
• Jonathan Nichols (als Codys Vater) in Grey's Anatomy (2005-) in 1 Episode
• Blue Deckert (als Frank) in Grey's Anatomy (2005-) in 1 Episode
• John Balma (als Preisrichter) in Grey's Anatomy (2005-) in 1 Episode
• Nick Jameson (als Sean) in Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits (2005-2010) in Episode "Melindas Vater" (Staffel 3)
• John Billingsley (als Mike Garnett) in Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits (2005-2010) in Episode "Der Poltergeist" (Staffel 2)
• David Bamber (als Captain Quell) in Doctor Who (2005-2022) in Episode "Die Mumie" (Staffel 8)
• Kevin Will (als Mr. Fords) in Criminal Minds (2005-) in 1 Episode
• Kurt Scholler (als Randy Nelson) in Criminal Minds (2005-) in 1 Episode
• Charley Rossman (als Randall Garner) in Criminal Minds (2005-) in 1 Episode
• David Otunga (als Dwayne) in Criminal Minds (2005-) in 1 Episode
• Christopher May (als Rodney Tanner) in Criminal Minds (2005-) in 1 Episode
• Eddie Kehler (als Rod Garrett) in Criminal Minds (2005-) in 1 Episode
• John Marshall Jones (als Det. Warner) in Criminal Minds (2005-) in 1 Episode
• Charles Haid (als Unsub) in Criminal Minds (2005-) in 1 Episode
• Andrew Divoff (als Vater) in Criminal Minds (2005-) in 1 Episode
• Derek Anthony (als Capt. Martin Savalas) in Criminal Minds (2005-) in 1 Episode
• Tim Bagley (als Frank) in The Comeback (2005/2014) [Synchro (2015)] in Episode "Valerie ist mutig" (Staffel 2)
• David Starzyk (als Ken Wright) in Bones - Die Knochenjägerin (2005-2017) in 1 Episode
• Greg Romero Wilson (als Tumbles) in Bones - Die Knochenjägerin (2005-2017) in 1 Episode
• Paul Eiding (als 'Bushi / Doc / Xu') in Avatar - Der Herr der Elemente (2005-2008) in Episode "3" (Staffel 3)
• Dennis Predovic (als 'Karl Rove') in American Dad! (2005-) in Episode "Stans Wille geschehe" (Staffel 1)
• James Joseph O'Neil (als Vater Patrick) in Veronica Mars (2004-2007/2019) in Episode "Rashard und Wallace" (Staffel 2)
• Naoki Makishima (als 'Katze') in Rozen Maiden (2004) in Episode "05-06"
• Taimei Suzuki (als 'Kubota') in Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG (2004-2005) in Episode "04, 08, 24"
• Aaron Sorkin (als Aaron Sorkin) in Entourage (2004-2011) [Synchro (2008-2012)] in Episode "Hoch die Tassen" (Staffel 7)
• als Händler in Drache & Co. (2004) in Episode "23" (Staffel 1)
• Clay Wilcox (als Paul Baxter) in CSI: NY (2004-2013) in 1 Episode
• Barry Del Sherman (als Richard Smockton) in CSI: NY (2004-2013) in 1 Episode
• Scott Michael Morgan (als Harry Vernon) in CSI: NY (2004-2013) in 1 Episode
• James C. Burns (als Sachverständiger) in CSI: NY (2004-2013) in 1 Episode
• Tom Kenny (als 'Lumpus') in Camp Lazlo (2004-2008)
• Michael Holden (als Rabbi Saul Levine) in Boston Legal (2004-2008) in 1 Episode
• Dan Gilvezan (als Evan Holt) in Boston Legal (2004-2008) in 1 Episode
• Robert Clotworthy (als Zachary West) in Boston Legal (2004-2008) in 1 Episode
• Johnny Briggs (als Sydney Lumley) in Agatha Christies Marple (2004-2013) [2. Synchro (ARD one 2019)] in 1 Episode
• als Choboo in Power Rangers Ninja Storm (2003-2004)
• Charles Noland (als Bob Simms) in Navy CIS (2003-) in 1 Episode
• Tim DeZarn (als David Runion) in Navy CIS (2003-) in 1 Episode
• Larry Cedar (als Fotograf Jason Kaplan) in Navy CIS (2003-) in 1 Episode
• Fred Stoller (als Pizzalieferant / Gott) in Die himmlische Joan (2003-2005) in Episode "Yo, Schneewittchen!" (Staffel 1)
• Pepper Sweeney (als Fritz Adams - 2006) in Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen (2003-2010) in 1 Episode
• Robert Maffia (als David Rosen - 1978) in Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen (2003-2010) in 1 Episode
• Andy Richter (als Andy Richter) in Die Welt und Andy Richter (2002-2003)
• Timothy Landfield (als Mr. Ryan) in Monk (2002-2009) in 1 Episode
• Bob Clendenin (als Gerald Vengal) in Monk (2002-2009) in 1 Episode
• Tim Bagley (als Harold Krenshaw) in Monk (2002-2009) in 9 Episoden
• Damir Andrei (als Pater Hatcher) in Monk (2002-2009) in 1 Episode
• Katsuyuki Konishi (als 'Kouhei') in Magical Shopping Arcade: Abenobashi (2002)
• Brian Drummond (als 'Odiphus / Stinkor') in He-Man and the Masters of the Universe (2002-2004)
• Taimei Suzuki (als 'Kubota') in Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (2002-2003)
• Ryou Naitou (als 'Tocanmon B') in Digimon Frontier (2002-2003) in Episode "15, 16"
• Jim Cummings (als 'Tigger') in Winnie Puuh's Bilderbuch (2001-2002)
• Pawel Burczyk (als Dreiser) in Die Sonnenlanze (2001)
• Garwin Sanford (als Mr. Brooks) in Smallville (2001-2011) in Episode "2.04 (Wahnsinnsrot)" (Staffel 2)
• Bob Morrisey (als Dekan Howard Kekalos) in Six Feet Under - Gestorben wird immer (2001-2005) in Episode "Häusliche Dramen" (Staffel 4)
• Michael Bofshever (als Priester) in Six Feet Under - Gestorben wird immer (2001-2005) in Episode "Der Plan" (Staffel 2)
• Ned Bellamy (als Dr. Green) in Scrubs - Die Anfänger (2001-2010) in 1 Episode
• Robert E. Beckwith (als Dr. Johnson) in Scrubs - Die Anfänger (2001-2010) in 1 Episode
• als Rushmore in Lucky Luke - Die neuen Abenteuer (2001-2003) in Episode "Die dicke Bertha"
• Junichi Sugawara (als 'Shiitake') in Kirby (2001-2003)
• Timothy Landfield (als Agent Lloyd Kretchmer) in Alias - Die Agentin (2001-2006) in 1 Episode
• Daniel Faraldo (als Manolo de Souza) in Alias - Die Agentin (2001-2006) in 2 Episoden
• als Rabe Jakob Krakel in Der Wunschpunsch (2000-2002)
• Jonathan Schmock (als Obdachloser Nathan) in Malcolm mittendrin (2000-2006) in Episode "Weihnachtsbäume (5x07)" (Staffel 5)
• Richard Penn (als Arzt) in Malcolm mittendrin (2000-2006) in Episode "Allein zu Haus (1x03)" (Staffel 1)
• Scott Klace (als Ned) in Malcolm mittendrin (2000-2006) in Episode "Reeses Braut (Teil 2)" (Staffel 7)
• Michael Horse (als Sicherheitspersonal) in Malcolm mittendrin (2000-2006) in Episode "Ein total verkorkstes Wochenende (2x05)" (Staffel 2)
• Kevin Crowley (als Fußfesseltechniker) in Malcolm mittendrin (2000-2006) in Episode "Reese bei der Army Teil 1 (5x21)" (Staffel 5)
• E.J. Callahan (als Obdachloser) in Malcolm mittendrin (2000-2006) in Episode "Schulstress (2x19)" (Staffel 2)
• Tahmus Rounds (als Boozoo Barnes) in Gilmore Girls (2000-2007) in Episode "15" (Staffel 6)
• Chris O'Neil (als Jake Huber) in Gilmore Girls (2000-2007) in Episode "6" (Staffel 7)
• John Balma (als Kunde) in Gilmore Girls (2000-2007) in Episode "12" (Staffel 1)
• Vladimír Dlouhý (als Lehrer Erik Wolf) in Gespenster unter uns? (2000)
• Andy Richter (als Barney Sticuzo) in Ed - Der Bowling-Anwalt (2000-2004) in Episode "Letzter Wille" (Staffel 2)
• Takahiro Sakurai (als 'Tentomon / Kabuterimon / MegaKabuterimon') in Digimon 02 (2000-2001)
• Steve Hytner (als Jonathan Claddon) in CSI - Den Tätern auf der Spur (2000-2015) in Episode "Katz und Maus" (Staffel 2)
• Alex Zahara (als Hanno) in Andromeda (2000-2005) in 1 Episode
• Christopher Heyerdahl (als Gaiton) in Andromeda (2000-2005) in 1 Episode
• Louis Chirillo (als Ngomi) in Andromeda (2000-2005) in 1 Episode
• Peter Mackenzie (als George Rohr) in The West Wing (1999-2006) [Synchro (2008-2011)] in Episode "Grenzgänger" (Staffel 7)
• als Drumlin, der Maulwurf (1. Stimme) in Unten am Fluss - Watership Down (1999-2001) in Episode "1" (Staffel 2)
• Rodger Bumpass (als 'Thaddäus Tentakel (2. Stimme)') in SpongeBob Schwammkopf (1999-) in Staffel ab 9
• Rodger Bumpass (als 'Mama Tentakel (2. Stimme)') in SpongeBob Schwammkopf (1999-) in Episode "8; 9" (Staffel 10; 11)
• Garry Chalk (als 'Vince') in Sonic Underground (1999) [Synchro (2001)] in Episode "Artefakte"
• als Ifyoucan in Sonic Underground (1999) [Synchro (2001)] in Episode "Der Beduinenstamm"
• Scott Waara (als Bill Asserov) in Family Law (1999-2002) in Episode "2" (Staffel 1)
• Takahiro Sakurai (als 'Tentomon / Kabuterimon / MegaKabuterimon') in Digimon (1999-2000) in 54 Episoden
• Jack Mulcahy (als Wesley York) in Sex and the City (1998-2004) in Episode "15" (Staffel 2)
• John Benjamin Hickey (als Thomas John Anderson) in Sex and the City (1998-2004) in Episode "Glaubensfragen" (Staffel 1)
• Kevin E. West (als LAPD Captain Newman) in Seven Days - Das Tor zur Zeit (1998-2001) in 1 Episode
• Richard Israel (als Billy) in Seven Days - Das Tor zur Zeit (1998-2001) in 1 Episode
• Ed Hong-Louie (als Rikscha-Fahrer) in Seven Days - Das Tor zur Zeit (1998-2001) in 1 Episode
• Brano Goluza (als Serbischer Soldat #2) in Seven Days - Das Tor zur Zeit (1998-2001) in 1 Episode
• Wayne Robson (als 'Bloom') in Pippi Langstrumpf (1998)
• Tony Becker (als Sergeant Major Lloyd Monroe) in Martial Law - Der Karate-Cop (1998-2000) in Episode "Schützenhilfe" (Staffel 2)
• John Travis (als John Aaron) in From the Earth to the Moon (1998) in Episode "Ein bisschen Spaß muss sein"
• Joe Maffei (als Caleb Cowan (2. Stimme)) in The Crow: Stairway to Heaven (1998-1999) in Episode "22" (Staffel 1)
• Eli Gabay (als Räuber) in X-Factor: Das Unfassbare (1997-2002, 2021) in 1 Episode
• Dan Shea (als Sergeant Siler) in Stargate Kommando SG-1 (1997-2007) in 32 Episoden
• David Bloom (als Plünderer) in Stargate Kommando SG-1 (1997-2007) in 1 Episode
• Martyn Ellis (als Friar Tuck) in Robin Hood (1997-1999)
• Michael Berryman (als Penor) in Conan, der Abenteurer (1997-1998) in Episode "21"
• Christopher John Fields (als Mr. Goodmans Anwalt) in Ally McBeal (1997-2002) in 1 Episode
• David Doty (als Beklagter) in Ally McBeal (1997-2002) in 1 Episode
• als Tomski in Die Wombles (1996-1998)
• James Black (als Antoine Hollins) in Der Sentinel - Im Auge des Jägers (1996-1999) in Episode "4" (Staffel 1)
• Roman Podhora (als Sheriff) in Poltergeist - Die unheimliche Macht (1996-1999) in Episode "Teufel in Weiß" (Staffel 2)
• William MacDonald (als Jones) in Poltergeist - Die unheimliche Macht (1996-1999) in Episode "Blutiges Pergament" (Staffel 1)
• als Nikos in Landmaus & Stadtmaus auf Reisen (1996-1997) in Episode "Mäuseolympiade" (Staffel 2)
• Michael Rhoades (als Cleve Waller) in F/X (1996-1998) in 1 Episode
• Philippe Sax (als 'Funky Kong') in Donkey Kongs Abenteuer (1996-2001) [Synchro (2001)]
• Wataru Takagi (als 'Polizist B') in Detektiv Conan (1996-) [Synchro (2002-)] in Episode "Der Onkel aus Brasilien" (Staffel 1)
• Hironari Miyata (als Inspektor Shinpuku) in Detektiv Conan (1996-) [Synchro (2002-)] in Episode "422+433 Kogoro, betrunken in Satsuma 1+2"
• Nobutaka Masutomi (als 'Seiji Haruta') in Detektiv Conan (1996-) [Synchro (2002-)] in Episode "148-149 'Schattenspiele'"
• Naoki Makishima (als 'Herr Inoue') in Detektiv Conan (1996-) [Synchro (2002-)] in Episode "431 Die große Versuchung"
• Osamu Hosoi (als 'Polizist Miki') in Detektiv Conan (1996-) [Synchro (2002-)] in Episode "Unfall? Niemals!" (Staffel 3)
• Nobuaki Fukuda (als 'Katsutoshi Etou') in Detektiv Conan (1996-) [Synchro (2002-)] in Episode "Wahn oder Wirklichkeit" (Staffel 1)
• Masuo Amada (als 'Kazuhiro Ootaka') in Detektiv Conan (1996-) [Synchro (2002-)] in Episode "172-173 'Mord an Bord'"
• Yousuke Akimoto (als 'Tatsuo Hayase') in Detektiv Conan (1996-) [Synchro (2002-)] in Episode "Der vertikale Knoten" (Staffel 1)
• Lee Whey (als Noxic) in Beetleborgs (1996-1997)
• Scott Alan Smith (als Doyle) in Star Trek: Raumschiff Voyager (1995-2001) in 1 Episode
• John Durbin (als außerirdischer Minenarbeiter) in Star Trek: Raumschiff Voyager (1995-2001) in 1 Episode
• Amos Crawley (als 'Kauz') in Der kleine Bär (1995-2000)
• Iqbal Theba (als Johnny Marvel) in JAG - Im Auftrag der Ehre (1995-2005) in 1 Episode
• Scott Hoxby (als Bethesda-Arzt) in JAG - Im Auftrag der Ehre (1995-2005) in 1 Episode
• Mark Henderson (als Commander Rick Stoechler) in JAG - Im Auftrag der Ehre (1995-2005) in 1 Episode
• Katsumi Suzuki (als 'Polizist') in Metal Fighters - Frauen aus Stahl (1994) in Episode "10"
• Bernard White (als Süchtiger) in Emergency Room - Die Notaufnahme (1994-2009) in Episode "Ein echtes Naturtalent" (Staffel 5)
• James Macdonald (als Officer Gary McWayne) in Emergency Room - Die Notaufnahme (1994-2009) in Episode "Ein Schuss im Dunkeln" (Staffel 11)
• John Kassir (als 'Der Mukthar') in Aladdin (1994-1995) in 2 Episoden
• Tony Plana (als Amaros) in Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999) in 2 Episoden
• Dominick Dunne (als 'Anrufer Jeff') in Frasier (1993-2004) in 1 Episode
• Norm Silver (als Murray Swift) in Diagnose: Mord (1993-2001) in 1 Episode
• Toshiyuki Morikawa (als 'Atsushi Kamiya') in Die Champions - Anpfiff für 11 Freunde (1993-1994) [Synchro (1997)]
• Terry Klassen (als 'D'Nerd') in Bots Master - Der Herr der Roboter (1993-1994)
• Kazuki Yao (als 'Mamoru Sugita') in Black Jack (1993-2000) [Synchro (2006-2007)] in Episode "10"
• David Thomson (als Bruder Oakley) in Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1993-2018) in 1 Episode
• Tim Roe (als Zombie) in Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1993-2018) in 1 Episode
• Al Kaplon (als Agent Ump) in Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1993-2018) in 1 Episode
• Michel Barrette (als Serge Vandal) in Scoop - Die Aufreißer (1992-1995)
• Paul Williams (als Benjamin Weedon) in Picket Fences - Tatort Gartenzaun (1992-1996) in Episode "Die Inquisition" (Staffel 3)
• Don Stark (als Stubby Muller) in Picket Fences - Tatort Gartenzaun (1992-1996) in Episode "16" (Staffel 4)
• als Kasim in James Bond Jr. (1991-1992) in Episode "11" (Staffel 1)
• Akiko Yajima (als 'Cutter') in Drei kleine Geister (1991-1992)
• Greg Burson (als 'Pepé Le Pew (2. Stimme)') in Tiny Toons (1990-1992) in Episode "Was für eine zauberhafte Tiny Toons Weihnachtsshow" (Staffel 3)
• Greg Burson (als 'Bugs Bunny (2. Stimme)') in Tiny Toons (1990-1992) in Episode "8; 18" (Staffel 2; 3)
• Noel Blanc (als 'Bugs Bunny (2. Stimme)') in Tiny Toons (1990-1992) in Episode "Was für eine zauberhafte Tiny Toons Weihnachtsshow" (Staffel 3)
• Charlie Adler (als 'Paddington Bär') in Paddington Bär (1989) [Synchro (1994)]
• Masaharu Satou (als 'Mustard') in Dragon Ball Z (1989-1996) [Synchro (2001/2002)] in Episode "108-111"
• Yuji Machi (als 'Appule (2. Stimme)') in Dragon Ball Z (1989-1996) [Synchro (2001/2002)] in Episode "55"
• Yasuhiko Kawazu (als 'Caterpy') in Dragon Ball Z (1989-1996) [Synchro (2001/2002)] in Episode "196"
• Yukitoshi Hori (als 'El Nino') in Dragon Ball Z (1989-1996) [Synchro (2001/2002)] in Episode "287"
• Banjou Ginga (als 'König Moai') in Dragon Ball Z (1989-1996) [Synchro (2001/2002)] in Episode "11"
• Wayne Powers (als Security Salesman) in Doogie Howser, M.D. (1989-1993) [1. Synchro (TV)] in Episode "3" (Staffel 4)
• Jim Cummings (als 'Steggy') in Chip und Chap - Die Ritter des Rechts (1989-1990) in Episode "Chaps außerirdisches Haustier" (Staffel 1)
• als Fledermaus in Chip und Chap - Die Ritter des Rechts (1989-1990) in Episode "Kampf gegen den Bauch" (Staffel 1)
• Arlee Reed (als Kellner) in Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (1987-1994) [2. Synchro (TV 1990-1994)] in 1 Episode
• Max Grodénchik (als Par Lenor) in Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (1987-1994) [2. Synchro (TV 1990-1994)] in 1 Episode
• James Gleason (als Dr. Appollinaire) in Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (1987-1994) [2. Synchro (TV 1990-1994)] in 1 Episode
• Robin Wayne (als Gate M. P.) in Highwayman (1987-1988) [Synchro (1992)] in Episode "2" (Staffel 1)
• John O'Connell (als Corey Baker) in Die glorreichen Zwei (1987-1988) in Episode "8" (Staffel 2)
• John Lafayette (als Sgt. Daniels) in Die glorreichen Zwei (1987-1988) in Episode "3" (Staffel 1)
• Darrell Kunitomi (als Ken Okuna) in Die glorreichen Zwei (1987-1988) in Episode "9" (Staffel 2)
• Masaaki Tsukada (als 'Takuyas Vater') in City Hunter - Ein Fall für Ryo Saeba (1987-1989) in Episode "12" (Staffel 1)
• Ryo Horikawa (als 'Showmaster') in City Hunter - Ein Fall für Ryo Saeba (1987-1989) in Episode "04" (Staffel 1)
• Kouichi Hashimoto (als 'Verbrecher (1. Stimme)') in City Hunter - Ein Fall für Ryo Saeba (1987-1989) in Episode "13" (Staffel 1)
• John Pyper-Ferguson (als Joshua) in 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (1987-1991) in Episode "6" (Staffel 5)
• Lochlyn Munro (als Derek) in 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (1987-1991) in Episode "9" (Staffel 2)
• Bob Metcalfe (als Officer Raskin) in 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (1987-1991) in 1 Episode
• Panchito Gómez (als Larry) in 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (1987-1991) in Episode "6" (Staffel 1)
• Barry Cullison (als Stuart Cokely) in Matlock (1986-1995) in Episode "3" (Staffel 7)
• Kyouko Tonguu (als 'Philipp / Erzähler') in Kickers (1986-1988) [Synchro (1992)]
• Philippe Demarle (als Damon) in Erotisches zur Nacht (1986-1990) in Episode "Die Weiberwette"
• Pete Willcox (als King) in Das durchgeknallte Polizeirevier (1986) [Synchro (1995)]
• James Saito (als Ming) in MacGyver (1985-1992) [2. Synchro (TV)] in Episode "Goldbroiler MacGyver" (Staffel 1)
• James Saito (als Anästhesist) in Alfred Hitchcock zeigt (1985-1989) in Episode "2" (Staffel 1)
• Charles Randolph-Wright (als Choreographer) in Der Ninja-Meister (1984) [2. Synchro (TV)] in Episode "5" (Staffel 1)
• Robert Stoneman (als Fotograf) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• David Lansbury (als Brian Singer) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• Nicholas Kadi (als Sergei Onyegin) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• Gary Basaraba (als Dr. Morris) in Miami Vice (1984-1990) [2. Synchro (TV 1986)] in 1 Episode
• Simon Bleakley (als Peter) in Die Abenteuer von Sherlock Holmes (1984-1985) in 1 Episode
• Eiji Kanie (als 'Ishida') in Ein Supertrio: Cat's Eye (1983-1985) [Synchro (1995)] in Episode "59"
• Ryo Horikawa (als 'Rüpel') in Ein Supertrio: Cat's Eye (1983-1985) [Synchro (1995)] in Episode "58"
• Xiaolei Huang (als Chen Pao) in Marco Polo (1982)
• Richard Tolan (als Leech) in Erinnerungen an Lord Nelson (1982) [Synchro (1987)]
• Mark Strickson (als West) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "4" (Staffel 4)
• Jeff Rawle (als Mitch) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "5" (Staffel 2)
• Desmond McNamara (als Reporter) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "5" (Staffel 5)
• Denis Lawson (als Giroux) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "7" (Staffel 2)
• Greg Hicks (als Richard Arlington) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "7" (Staffel 8)
• Philippe Dormoy (als Jean Bonnet) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "5" (Staffel 8)
• Reece Dinsdale (als Rory O'Brien) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "7" (Staffel 4)
• Robin Chandler (als Marty) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "6" (Staffel 8)
• Zitto Kazann (als Irv) in Ein Colt für alle Fälle (1981-1986) [2. Synchro (DVD 2007)] in Episode "Kein Weg führt aus Las Vegas" (Staffel 1)
• Kouhei Miyauchi (als 'Garu') in Future Boy Conan (1978) [Synchro (2023)] in Episode "13, 14, 16-20"
• Kenji Takaora (als Kaibara (2. Stimme)) in Chefinspektor Kaga - Flughafenpolizei Tokio (1978-1980)
• Fred Lerner (als Davis) in Wonder Woman (1975-1979) [Synchro (1992)] in Episode "21" (Staffel 2)
• Max Gail (als Det. Stan Wojciehowicz (2. Stimme)) in Barney Miller (1975-1982) in 40 Episoden
• James Olson (als Steve Wainz) in Die Rookies (1972–1976) [2. Synchro (2001)] in Episode "7" (Staffel 2)
• Eric Braeden (als Jurzyck) in Die Rookies (1972–1976) [2. Synchro (2001)] in Episode "12" (Staffel 3)
• Stan Wells (als Pvt. Jost Van Liter) in M*A*S*H (1972-1983) [1. Synchro (TV 1990)] in Episode "8" (Staffel 9)
• Kenneth Cope (als Marty Hopkirk) in Randall & Hopkirk - Detektei mit Geist (1969-1971) [Synchro (1990)]
• Frank Webb (als Larry Bellows) in Dr. med. Marcus Welby (1969-1976) [2. Synchro (1992)] in Episode "24" (Staffel 1)
• Kenneth Washington (als Billy Kincaid) in Dr. med. Marcus Welby (1969-1976) [2. Synchro (1992)] in Episode "15" (Staffel 1)
• Brad David (als Dougie) in Dr. med. Marcus Welby (1969-1976) [2. Synchro (1992)] in Episode "21" (Staffel 2)
• Joe Moore (als James Weaver) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Die goldene Schlinge" (Staffel 12)
• John Barry (als Bernie Adams) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "12" (Staffel 11)
• Arch Whiting (als Sparks) in Die Seaview - In geheimer Mission (1964-1968) [Synchro (1994)]
• Daws Butler (als 'Polizist') in Die Jetsons (1962-1963, 1985) in Episode "Gangster, Gleiter und Millionen" (Staffel 1)
• als Moonstone (1. Stimme) in Die Jetsons (1962-1963, 1985) in Episode "Höhenflüge" (Staffel 1)
• John Erwin (als Teddy) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "6" (Staffel 3)
• James Drury (als Kenley) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "3" (Staffel 1)
• Bobby Driscoll (als Billy Chance) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "9" (Staffel 3)