SpongeBob Schwammkopf (1999-) 
SpongeBob SquarePants
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin (Staffeln 1-12)
- EuroSync GmbH, Berlin (ab Staffel 13)
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 372
Toggo (Werbung, HD), Staffeln: 9, 10, 11, 12, 13
RTL+ (Werbung, HD), Staffeln: 9, 10, 11, 12, 13
Joyn (Werbung, HD), Staffeln: 1, 2, 13
Sky Go (Flatrate, HD), Staffel 8
Paramount+ Amazon Channel (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Paramount Plus Apple TV Channel (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Paramount Plus (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Amazon Prime Video with Ads (Flatrate, HD), Staffeln: 6, 7
Amazon Prime Video (Flatrate, HD), Staffeln: 6, 7
WOW (Flatrate, SD), Staffel 1
Netflix (Flatrate, SD), Staffeln: 5, 6, 7
Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 9, 10, 11, 12, 13
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 8, 9, 10, 12, 13| Darsteller | Sprecher | Rolle | Episoden | |
|---|---|---|---|---|
| (Tom Kenny) | Santiago Ziesmer | SpongeBob Schwammkopf | keine | |
| (Bill Fagerbakke) | Marco Kröger | Patrick Star (1. Stimme) | Staffel 1-7 | |
| (Bill Fagerbakke) | Fritz Rott | Patrick Star (2. Stimme) | Staffel ab 8 | |
| (Rodger Bumpass) | Eberhard Prüter | Thaddäus Tentakel (1. Stimme) | Staffel 1-9 | |
| (Rodger Bumpass) | Joachim Kaps | Thaddäus Tentakel (2. Stimme) | Staffel ab 9 | |
| (Carolyn Lawrence) | Cathlen Gawlich | Sandy Cheeks | keine | |
| (Mr. Lawrence) | Thomas Petruo | Sheldon J. Plankton (1. Stimme) | Staffel 1-11 | |
| (Mr. Lawrence) | Sebastian Christoph Jacob | Sheldon J. Plankton (2. Stimme) | Staffel ab 11 | |
| (Clancy Brown) | Jürgen Kluckert | Mr. Eugene Krabs (1. Stimme) | Staffel 1-13 | |
| (Clancy Brown) | Axel Lutter | Mr. Eugene Krabs (2. Stimme) | ab 17 (Staffel ab 13) | |
| (Mr. Lawrence) | Jörg Hengstler | Larry, der Hummer (1. Stimme) | Staffel 1-13 | |
| (Mr. Lawrence) | Rüdiger Kluck | Larry, der Hummer (2. Stimme) | 23 & 26 (Staffel 13) | |
| (Mr. Lawrence) | Matti Klemm | Larry, der Hummer (3. Stimme) | Staffel 14 | |
| (Tom Kenny) | Frank-Otto Schenk | Harold Schwammkopf (1. Stimme) | Staffel 1-8 | |
| (Tom Kenny) | Michael Pan | französischer Erzähler | keine | |
| (Mary Jo Catlett) | Rita Engelmann | Mrs. Puff (1. Stimme) | Staffel 1-9 (zum Teil) | |
| (Mary Jo Catlett) | Sonja Deutsch | Mrs. Puff (2. Stimme) | Staffel ab 9 | |
| (Brian Doyle-Murray) | Hans Teuscher | Fliegender Holländer (1. Stimme) | Staffel 1-8 | |
| (Brian Doyle-Murray) | Axel Lutter | Fliegender Holländer (2. Stimme) | Staffel ab 9 | |
| (Tim Conway) | Uwe Paulsen | Blaubarschbube (1. Stimme) | Staffel 1-5 | |
| (Tim Conway) | Hasso Zorn | Blaubarschbube (2. Stimme) | Staffel ab 6 | |
| (Jill Talley) | Susanne Geier | Karen | keine | |
| (Ernest Borgnine) | Karl Schulz | Meerjungfraumann | keine | |
| (Patrick Pinney) | Hans Teuscher | Painty (Intro-Sprecher) | keine | |
| (Dee Bradley Baker) | Michael Bauer | Freddie Flunder (Perch Perkins) | Staffel 8-12 | |
| (Sirena Irwin) | Margot Rothweiler | Mrs. Schwammkopf | keine | |
| (Lori Alan) | Sabine Winterfeldt | Perla Krabs | keine | |
| (Dee Bradley Baker) | Eberhard Prüter | Siegbert Schnösel | keine | |
| (Dee Bradley Baker) | Sven Fechner | Blubberbernd (2. Stimme) | Staffel ab 8 | |
| (Sirena Irwin) | Linda Stelzner | Lady Hochnas | Staffel ab 10 | |
| (Tom Kenny) | Santiago Ziesmer | Gary die Schnecke | keine | |
| (Dee Bradley Baker) | Lucas Wecker | Freddie Flunder (Perch Perkins) | Staffel ab 13 | |
| (Tom Kenny) | Bob Van Der Houven | Quallen | keine | |
| Tom Kenny | Michael Pan | Patchy, der Pirat | keine | |
| Bill Fagerbakke | Marco Kröger | Höhli Schmitz | SpongeBob in der Steinzeit (Staffel 3) | |
| Martin Olson | Engelbert von Nordhausen | Chef vom Superbekanntenkreis | Blaubarschbube rebelliert (Staffel 2) | |
| Pink | Tanja Geke | Pink | Eiskalt entwischt (1) (Staffel 6) | |
| Tom Kenny | Rafael Albert | Patchy, der Pirat (Gesang) | SpongeBobs große Geburtstagssause (Staffel 12) | |
| Tom Kenny | Charles Rettinghaus | Soßenteufel | Karatefieber (Staffel 1) | |
| Mr. Lawrence | Lutz Schnell | Künstler | Punkt, Punkt, Komma, Strich... (Staffel 2) | |
| Paul Tibbitt | Marco Kröger | Mond | Die SteinBobs (Staffel 5) | |
| Mike Bell | Horst Lampe | Weihnachtsmann | Weihnachten unter Wasser (Staffel 2) | |
| Jeanette Miller | Kerstin Sanders-Dornseif | Mrs. Johnson | Der fliegende Schwamm (Staffel 3) | |
| Dee Bradley Baker | Patric Tavanti | Sonne | 19 (Staffel 5) | |
| Dave Allen | Klaus Lochthove | Abraham Lincoln | Eiskalt entwischt (2) (Staffel 6) | |
| Helen Duffy | Karin Buchholz | Königin Elizabeth II. | Eiskalt entwischt (1) & (2) (Staffel 6) | |
| (Dee Bradley Baker) | Björn Schalla | abgefahrener Eddie | 11 (Staffel 6) | |
| (Emmanuel Kabongo) | Rêzan Cheikhmous | Al | 2 (Staffel 6) | |
| (Sirena Irwin) | Luisa Wietzorek | Alien-Reiseleiterin | Die SteinBobs (Staffel 5) | |
| (Dee Bradley Baker) | Karl-Heinz Grewe | alter Jenkins | Der fliegende Schwamm (Staffel 3) | |
| (Dee Bradley Baker) | Rainer Gerlach | alter Jenkins | 9 (Staffel 9) | |
| (John Gegenhuber) | Rainer Gerlach | alter Jenkins | ab 15 (Staffel 11) | |
| (Tom Kenny) | Michael Tietz | alter klopnodanischer Mann | 12 (Staffel 13) | |
| (Dee Snider) | Lutz Schnell | Angry Jack | Gary allein ohne Haus (Staffel 6) | |
| (Dee Snider) | Klaus Meine | Angry Jack (Promisynchro) | Gary allein ohne Haus (Staffel 6) | |
| (Dee Bradley Baker) | Frank Schröder | Ansager | 17 (Staffel 4) | |
| (James Arnold Taylor) | Michael Pan | Arno Anrüchig (Nick Fishkins) | Verkauft! (Staffel 9) | |
| (Dee Bradley Baker) | Bernd Rumpf | Arzt-Schauspieler | Die verlorene Matratze, Kaputt gelacht (Staffel 4) | |
| (Dee Bradley Baker) | Reinhard Kuhnert | Arzt-Schauspieler | Alles, was glitzert (Staffel 4) | |
| (Dee Bradley Baker) | Thomas Hailer | Atomflunder (2. Stimme) | Der Böse-Jungs-Club für Superschurken (Staffel 7) | |
| (Dee Bradley Baker) | Julien Haggège | Bandmitglied der Nadelfische #1 | Perücken-Panik (Staffel 4) | |
| (Tom Kenny) | Tommy Morgenstern | Bandmitglied der Nadelfische #2 | Perücken-Panik (Staffel 4) | |
| (Rodger Bumpass) | Jesco Wirthgen | Bandmitglied der Nadelfische #3 | Perücken-Panik (Staffel 4) | |
| (Bill Fagerbakke) | Patric Tavanti | Barkeeper | Aufgeblasen (Staffel 1) | |
| (Dee Bradley Baker) | Horst Lampe | Betreiber des Pfandleihhauses | Neureich (Staffel 6) | |
| (Dee Bradley Baker) | Bernd Schramm | betrügerischer Geschäftsfisch | 1 Episode | |
| (Rodger Bumpass) | Stefan Gossler | Bill | Mr. Krabs macht Ferien (Staffel 8) | |
| (John DiMaggio) | Tilo Schmitz | BlackJack | Cousin des Grauens (Staffel 5) | |
| (Ray Liotta) | Bernd Vollbrecht | Bläschenplatzer-Boys-Anführer | 18 (Staffel 5) | |
| (Burt Ward) | Konrad Bösherz | Blaubarschbube (jung) | Früher war Früher früher (Staffel 7) | |
| (Dee Bradley Baker) | Engelbert von Nordhausen | Blubberbernd (1. Stimme) | Gedächtnisverlust (Staffel 1) | |
| (Sirena Irwin) | Meryem Basar | Bürgermeisterin von Bikini Bottom | 18 & 19 (Staffel 13) | |
| (Michael McKean) | Frank Röth | Captain Frostbecher | Lizenz zum Mixen (Staffel 9) | |
| (Rodger Bumpass) | Axel Lutter | Captain Stockfisch | Verpufft (Staffel 8) | |
| (C.H. Greenblatt) | Marcel Collé | Carl, der Manager | Ausverkauf (Staffel 4) | |
| (Dee Bradley Baker) | Stefan Gossler | Cephalopodenlogenanführer | Die Kopffüßler-Loge (Staffel 6) | |
| (Tom Kenny) | Gunnar Helm | Cephalopodenlogenbruder Roger | Die Kopffüßler-Loge (Staffel 6) | |
| (Rodger Bumpass) | Tom Deininger | Charles | 10 (Staffel 6) | |
| (Clancy Brown) | Tom Deininger | Chefkoch des 'Fancy' | Le große Tausch (Staffel 5) | |
| (Mr. Lawrence) | Marco Rosenberg | Chuck | 24 (Staffel 11) | |
| (Jill Talley) | Luise Lunow | Clarabelle | 12 (Staffel 11) | |
| (Dee Bradley Baker) | Lutz Schnell | Clemens (Cletus) | Hinterdeichler (Staffel 7) | |
| (Tom Kenny) | Thomas Hailer | Cnidaria Rex, der Quallenkönig | Der Fan (Staffel 2) | |
| (Andy Samberg) | Michael Iwannek | Colonel Carper | 47 (Staffel 8) | |
| (Rodger Bumpass) | Dirk Müller | Cop | 12 (Staffel 9) | |
| (Brian George) | Helmut Gauß | Coupé | 12 (Staffel 11) | |
| (Bill Fagerbakke) | Marko Bräutigam | Cowboy #1 | 12 (Staffel 13) | |
| (Mr. Lawrence) | Marco Rosenberg | Cowboy #2 | 12 (Staffel 13) | |
| (Tom Kenny) | Thomas Schmuckert | Crupski | 16 (Staffel 9) | |
| (Rodger Bumpass) | Bernd Egger | Dämon | 12 (Staffel 13) | |
| (Clancy Brown) | Tilo Schmitz | Dennis, der Auftragskiller | 10 (Staffel 13) | |
| (Dee Bradley Baker) | Oliver Feld | Dennis, der Fisch | Trödel (Staffel 3) | |
| (Dee Bradley Baker) | Thomas Hailer | Dennis, der Fisch | Der fliegende Schwamm (Staffel 3) | |
| (Rodger Bumpass) | Reinhard Kuhnert | Diener des königlichen Ministeriums | 17 (Staffel 4) | |
| (Jon Hamm) | Sascha Rotermund | Don Grouper | Adieu, Krabbenburger? (Staffel 9) | |
| (Tom Wilson) | Tilo Schmitz | Donna | Gefängnisstrafe (Staffel 3) | |
| (David L. Lander) | Julius Jellinek | Donnie | 20a (Staffel 9) | |
| (Rodger Bumpass) | Uwe Büschken | Dr. Karl Kieme | Schneckenwahnsinn (Staffel 4) | |
| (Nigel Planer) | Reinhard Scheunemann | Dr. Marmelade | 10 (Staffel 4) | |
| (Charles Nelson Reilly) | Karl-Heinz Grewe | Drecksackblase (1. Stimme) | Rückkehr der Superhelden (Staffel 1) | |
| (Tom Kenny) | Reinhard Kuhnert | Drecksackblase (2. Stimme) | 3 Episoden | |
| (Tom Kenny) | Lutz Schnell | Drecksackblase (3. Stimme) | 11; 10 (Staffel 12; 13) | |
| (Dee Bradley Baker) | Hans Hohlbein | DX29488 | 1 Episode | |
| (Mr. Lawrence) | K.Dieter Klebsch | echt aussehender Fischkopf | Der große Tag (Staffel 2) | |
| (Mr. Lawrence) | Klaus Lochthove | echt aussehender Fischkopf | Besuch vom Gesundheitsamt (Staffel 3) | |
| (Mr. Lawrence) | Erich Räuker | echt aussehender Fischkopf | Rückkehr der Superhelden (Staffel 1) | |
| (Mr. Lawrence) | Dennis Schmidt-Foß | einäugiger Tiefseefisch am Informationsschalter | Bus verpasst (Staffel 1) | |
| (Rodger Bumpass) | Tom Deininger | ekliger Ed | Der König des Karate (Staffel 4) | |
| (Tom Kenny) | Santiago Ziesmer | Enkel von SpongeBob | Das große Zugabenteuer (Staffel 7) | |
| (Steve Kehela) | Ingo Albrecht | Erzähler | Das Ausbildungsvideo (Staffel 3) | |
| (Bruce Brown) | Ingo Albrecht | Erzähler | Die Welle zurück (Staffel 6) | |
| (Mr. Lawrence) | Bernd Rumpf | Erzähler | Blaubarschbube rebelliert (Staffel 3) | |
| (Betty White) | Luise Lunow | Eugenie (Beatrice) | 19 (Staffel 9) | |
| (Dee Bradley Baker) | Bodo Wolf | Fahrprüfer Mr. Fitz | Mrs. Puff, Sie sind gefeuert (Staffel 4) | |
| (Frank Ferrante) | Erich Räuker | Firmenboss-Aal | Manager Patrick (Staffel 9) | |
| (Dee Bradley Baker) | Raimund Krone | Fisch | 4 (Staffel 9) | |
| (Dee Bradley Baker) | Jonas Ziegler | Flugzeugpilot | Club SpongeBob (Staffel 3) | |
| (Dee Bradley Baker) | Stefan Staudinger | Förster | Club SpongeBob (Staffel 3) | |
| (Dee Bradley Baker) | Wolfgang Ziffer | Frank vom Palast der Streiche | Die Geister von Bikini Bottom (Staffel 3) | |
| (Tom Wilson) | Tilo Schmitz | Fred die Flunder | 1 Episode | |
| (Mr. Lawrence) | Michael Iwannek | Fred, olivgrüner Fisch mit brauner Hose | ab 16 (Staffel ab 11) | |
| (Dee Bradley Baker) | Lucas Wecker | Freddie Flunders Urgroßmutter | 22 (Staffel 13) | |
| (Dee Bradley Baker) | Engelbert von Nordhausen | Frederick T. Tinnef | Der Kullerkünstler (Staffel 8) | |
| (Rich Fulcher) | Lutz Schnell | Fuzzy Acorns | Der Weg des Schwamms (Staffel 8) | |
| (Dee Bradley Baker) | Nicolas Böll | Gary die Schnecke (Traum) | Nur geträumt (Staffel 1) | |
| (Keith David) | Tilo Schmitz | Gary mit Plappermaul-Übersetzungshausband | 11a (Staffel 11) | |
| (R. Lee Ermey) | Gerald Paradies | Gefängnisdirektor | Auf in den Sommerknast (Staffel 5) | |
| (R. Lee Ermey) | Detlef D! Soost | Gefängnisdirektor (Promisynchro) | Auf in den Sommerknast (Staffel 5) | |
| (Carlos Alazraqui) | Bernd Schramm | Gefängniswache #1 | Gefängnisstrafe (Staffel 3) | |
| (Dee Bradley Baker) | Bernd Schramm | Gefängniswache #2 | Gefängnisstrafe (Staffel 3) | |
| (Rodger Bumpass) | Hans Hohlbein | Geist #2 | 9 (Staffel 9) | |
| (Chris Elliott) | Michael Pan | Geisterpiratenanführer | 17 (Staffel 8) | |
| (Dee Bradley Baker) | Hans-Jürgen Dittberner | George der gescheckte Schimmel | Unfallschäden (Staffel 3) | |
| (Dee Bradley Baker) | Tom Deininger | Gerd G. Geldspeicher | Das Meisterwerk (Staffel 2) | |
| (Dee Bradley Baker) | Reinhard Kuhnert | Gesundheitsinspektor | Besuch vom Gesundheitsamt (Staffel 3) | |
| (Gary Anthony Williams) | Steven Abel | Goofy-Manager | 24b (Staffel 13) | |
| (Frank Welker) | Michael Pan | Gorilla | Unfallschäden (Staffel 3) | |
| (Dana Snyder) | Freimut Götsch | GrandPat Star | 12 (Staffel 13) | |
| (Clancy Brown) | Raimund Krone | großer Fisch | 4 (Staffel 9) | |
| (Amy Poehler) | Kerstin Sanders-Dornseif | Großmutter | Haben Sie diese Schnecke gesehen? (Staffel 4) | |
| (Bill Fagerbakke) | Michael Pan | Guinness O'Ripley | Eichhörnchen-Rekorde (Staffel 9) | |
| (Ian McShane) | Stefan Gossler | Günther (Gordon) | Liebe Wikinger (Staffel 6) | |
| (Tom Kenny) | Patric Tavanti | Hans | Der Blubber (Staffel 1) | |
| (Tom Kenny) | Hans Bayer | Harold Schwammkopf (2. Stimme) | SpongeBobs große Geburtstagssause (2) (Staffel 12) | |
| (Tom Kenny) | Hans Hohlbein | Harold Schwammkopf (3. Stimme) | 13x16a | |
| (Carlos Alazraqui) | Julia Bautz | Harvey | 9 (Staffel 14) | |
| (Sirena Irwin) | Claudia Gáldy | Helga Schmerzen | 2 (Staffel 11) | |
| (Dee Bradley Baker) | Michael Pan | Helmut (Howard) | Quallenfischendes Seifenblasenbläserpack (Staffel 7) | |
| (Bill Fagerbakke) | Christoph Banken | Herr von Paragraph | Revierkampf (Staffel 8) | |
| (Nyasha Hatendi) | Lucas Wecker | Hieronymus Handschuh | 25 (Staffel 12) | |
| (Dana Snyder) | Marco Rosenberg | Hotdog-Verkäufer | 12 (Staffel 13) | |
| (Tom Kenny) | Frank-Otto Schenk | Howard Blandy | Ausverkauf (Staffel 4) | |
| (Sirena Irwin) | Heike Schroetter | Immobilienmaklerin | Im Gegenteil (Staffel 1) | |
| (Johnny Depp) | David Nathan | Jack Kahuna Laguna | Die Welle zurück (Staffel 6) | |
| (Susan Boyajian) | Kerstin Sanders-Dornseif | Janet | 1 Episode | |
| (Patton Oswalt) | Stefan Fredrich | Jim | Der allererste Burgerbrater (Staffel 5) | |
| (Patton Oswalt) | Steffen Henssler | Jim (Promisynchro) | Der allererste Burgerbrater (Staffel 5) | |
| (Johnny Knoxville) | Bernhard Völger | Johnny Krill | Extrem angespuckt (Staffel 9) | |
| (Jill Talley) | Verena Runna | Judith (Judy) | Tanz' den Schwamm (Staffel 1) | |
| (Gene Shalit) | Stefan Staudinger | Jürgen Jakobsmuschel | Der Krosse Schwamm (Staffel 5) | |
| (Mr. Lawrence) | Rainer Fritzsche | Karl Klima (Gale Doppler) | 5 (Staffel 12) | |
| (Jeff Bennett) | Johannes Berenz | Karl Korallenwächter | Durchs Klo gespült (Staffel 9) | |
| (Paul Tibbitt) | Tilo Schmitz | Karl-Heinz (Charles) | Willkommen im Bikini-Bottom-Dreieck (Staffel 7) | |
| (Biz Markie) | Julien Haggège | Kenny der Kater | Kenny der Kater (Staffel 9) | |
| (Biz Markie) | Michael Schmidt | Kenny der Kater (Promisynchro) | Kenny der Kater (Staffel 9) | |
| (Dee Bradley Baker) | Hans-Jürgen Dittberner | Kevin die Seegurke (1. Stimme) | Der Fan (Staffel 2) | |
| (Dee Bradley Baker) | Rafael Albert | Kevin die Seegurke (2. Stimme) | Patrick der Postbote (Staffel 13) | |
| (Rodger Bumpass) | Tobias Lelle | Kiemenkarl | 10 (Staffel 13) | |
| (Steve Buscemi) | Tobias Lelle | Kiemenkarl | 9 (Staffel 10) | |
| (Rodger Bumpass) | Reinhard Kuhnert | Kiemi G (1. Stimme) | Das Ding (Staffel 4) | |
| (Rodger Bumpass) | Ingo Albrecht | Kiemi G (2. Stimme) | Ein Abend mit Kiemi G' (Staffel 8) | |
| (Mr. Lawrence) | Michael Pan | Killergarnele | 10 (Staffel 13) | |
| (Tom Kenny) | Raimund Krone | Kissen | 1 (Staffel 9) | |
| (Tom Kenny) | Uli Krohm | Kitzelkämpfer | Der König des Karate (Staffel 4) | |
| (Jeff Garlin) | Detlef Bierstedt | Knuddel K. Kuschel | Der krasse Kuschel-Kumpel (Staffel 11) | |
| (Mr. Lawrence) | Klaus Lochthove | Kofferaushändiger | SpongeBob ermittelt (Staffel 6) | |
| (Tom Kenny) | Leonhard Mahlich | König der Seeäffchen | 4b (Staffel 12) | |
| (Dee Bradley Baker) | Charles Rettinghaus | König in Thaddäus Traum | Nur geträumt (Staffel 1) | |
| (John O'Hurley) | Hubertus Bengsch | König Neptun (1. Stimme) | Ein göttlicher Burger (Staffel 1) | |
| (John O'Hurley) | Eberhard Haar | König Neptun (2. Stimme) | Der 5000. Geburtstag; Dreizack-Ärger (Staffel 6; 10) | |
| (John O'Hurley) | Tilo Schmitz | König Neptun (3. Stimme) | Hoch hinaus (Staffel 11) | |
| (Victoria Beckham) | Christin Marquitan | Königin Amphitrite | Der 5000. Geburtstag (Staffel 6) | |
| (Victoria Beckham) | Collien Ulmen-Fernandes | Königin Amphitrite (Promisynchro) | Der 5000. Geburtstag (Staffel 6) | |
| (Dee Bradley Baker) | Michael Pan | Krabben-Yeti | Angst essen Schwamm auf (Staffel 9) | |
| (Brad Garrett) | Rêzan Cheikhmous | Kraken | 13, 36 (Staffel 13) | |
| (Dee Bradley Baker) | Klaus-Peter Grap | Krieger aus alten Tagen | Sponge-Kan (Staffel 7) | |
| (Paul Tibbitt) | Santiago Ziesmer | KritzelBob | Punkt, Punkt, Komma, Strich…; In der Kritzelzone; Captain Winzling (Staffel 2; 11; 13) | |
| (Brad Abrell) | Marco Kröger | Kumpelblase (1. Stimme) | Bernhard Blase (Staffel 2) | |
| (Brad Abrell) | Michael Pan | Kumpelblase (2. Stimme) | Seifig und durchtrieben (Staffel 8) | |
| (Brad Abrell) | Klaus-Peter Grap | Kumpelblase (3. Stimme) | Blasenstadt (Staffel 11) | |
| (Bill Fagerbakke) | Andreas Hosang | Kunde | 9 (Staffel 9) | |
| (Mr. Lawrence) | Uwe Büschken | Kunde | 21 (Staffel 6) | |
| (Dee Bradley Baker) | Thomas Petruo | Kunde mit künstlichem Kopf | Der Doppelgänger (Staffel 2) | |
| (Sirena Irwin) | Katrin Zimmermann | Künstleragentin | Ich ♥ tanzen (Staffel 7) | |
| (Joe Pantoliano) | Hans Hohlbein | Langflosse Wittling | 9 (Staffel 10) | |
| (Tom Kenny) | Hans Hohlbein | Langflosse Wittling | 10 (Staffel 13) | |
| (Tom Wilson) | Tilo Schmitz | Langkotelette | 1 (Staffel 4) | |
| (Dee Bradley Baker) | Georg Tryphon | Le Pfannenwender | Alles, was glitzert (Staffel 4) | |
| (Dee Bradley Baker) | Patric Tavanti | Le Schnook | Le große Tausch (Staffel 5) | |
| (Tom Kenny) | Felix Kamin | Lieferant | 25 (Staffel 13) | |
| (Sirena Irwin) | Heike Schroetter | Lippa Collagen | Der König des Karate (Staffel 4) | |
| (Michael McKean) | Nico Sablik | Lonnie | 20a (Staffel 9) | |
| (David Bowie) | Lothar Blumhagen | Lord Königliche Hoheit | SpongeBobs atlantisches Abenteuer (Staffel 5) | |
| (Rik Mayall) | Lothar Blumhagen | Lord Reginald | 10 (Staffel 4) | |
| (Amy Sedaris) | Isabella Grothe | Ma Angler | Hinterdeichler (Staffel 7) | |
| (Jill Talley) | Eva-Maria Werth | Mable | 9 (Staffel 13) | |
| (Kristen Wiig) | Cathlen Gawlich | Madame Schleimaal | Der Fluch des Banns (Staffel 7) | |
| (Jill Talley) | Cathlen Gawlich | Madame Schleimaal | 10 (Staffel 13) | |
| (Sirena Irwin) | Katrin Zimmermann | magische Miesmuschel | Club SpongeBob (Staffel 3) | |
| (Jill Talley) | Magdalena Höfner | Maklerin | 13 (Staffel 13) | |
| (Sirena Irwin) | Marianne Lutz | Mama Krabs | Wo die Liebe hinfällt; Freund oder Verräter?; Spongikus (Staffel 4; 5; 6) | |
| (Paul Tibbitt) | Marianne Lutz | Mama Krabs | 18; 15 (Staffel 2; 3) | |
| (Dee Bradley Baker) | Eberhard Prüter | Mama Tentakel (1. Stimme) | 1 Episode | |
| (Rodger Bumpass) | Eberhard Prüter | Mama Tentakel (1. Stimme) | 9 & 10 (Staffel 4) | |
| (Rodger Bumpass) | Joachim Kaps | Mama Tentakel (2. Stimme) | 8; 9 (Staffel 10; 11) | |
| (Dee Bradley Baker) | Michael Bauer | Manager von Kiemi G | Ein Abend mit Kiemi G' (Staffel 8) | |
| (Carlos Alazraqui) | Nico Mamone | Manfred, der Surferfisch | Der Seepferdeflüsterer (Staffel 3) | |
| (John Rhys-Davies) | Hans-Werner Bussinger | Mantarochen (1. Stimme) | 2 Episoden | |
| (Bob Joles) | Hans-Werner Bussinger | Mantarochen (1. Stimme) | 6x14b, 6x17a | |
| (Bob Joles) | Tilo Schmitz | Mantarochen (2. Stimme) | SpongeBob gegen Meerjungfraumann (Staffel 5) | |
| (Bob Joles) | Kai Henrik Möller | Mantarochen (3. Stimme) | ab 9 (Staffel 7) | |
| (Bob Joles) | Michael Bauer | Mantarochen (4. Stimme) | 8x11a | |
| (Jill Talley) | Maria Hönig | Marina | 19 (Staffel 9) | |
| (Tom Wilson) | Helmut Krauss | Marty | 1 Episode | |
| (Sirena Irwin) | Kerstin Sanders-Dornseif | Mary, die betagte Fischdame | Verkaufsgenies (Staffel 3) | |
| (Tom Kenny) | Marianne Lutz | Marys Mutter, die hochbetagte Fischdame | Verkaufsgenies (Staffel 3) | |
| (N. N.) | Rêzan Cheikhmous | MC | 3 (Staffel 13) | |
| (Tom Kenny) | Hans-Jürgen Dittberner | Meerjungfraumann (jung) | Superhelden im Ruhestand (Staffel 1) | |
| (Adam West) | Gerald Paradies | Meerjungfraumann (jung) | 9 (Staffel 7) | |
| (Pat Morita) | Rüdiger Evers | Meister Udon | Der König des Karate (Staffel 4) | |
| (Tom Kenny) | Thomas Schmuckert | Milo J. Flunkerfisch | Mini-Thaddäus (Staffel 4) | |
| (Andrea Martin) | Karin Buchholz | Miss Duttfisch | Burger braten verboten (Staffel 5) | |
| (Dee Bradley Baker) | Frank Schröder | Moby Muschel | 1 Episode | |
| (Mark Hamill) | Axel Lutter | Motte | Das Nachtlicht (Staffel 5) | |
| (Rodger Bumpass) | Detlef Bierstedt | Mr. Magic | Hokuspokus (Staffel 4) | |
| (Tom Wilson) | Tilo Schmitz | Mr. Stinky | Freund oder Verräter? (Staffel 5) | |
| (Dee Bradley Baker) | Frank Ciazynski | Mr. Was-geht-Sie-das-an | Was geht Sie das an! (Staffel 5) | |
| (Tom Kenny) | Gerald Paradies | Muckifisch | 8 (Staffel 3) | |
| (Dee Bradley Baker) | Stefan Staudinger | Münze | Geld quatscht mit der Welt (Staffel 5) | |
| (Sirena Irwin) | Angela Wiederhut | Musikschulleiterin | Professor Thaddäus (Staffel 6) | |
| (Mr. Lawrence) | Rainer Fritzsche | Mützenfisch | Der Seepferdeflüsterer (Staffel 3) | |
| (Jill Talley) | Lisa Braun | Myrtle | Mall-Mädchen Perla (Staffel 9) | |
| (Kate Higgins) | Lea Kalbhenn | Narlene | 4 (Staffel 13) | |
| (Dee Bradley Baker) | Bernd Rumpf | Nat Peterson | Bus verpasst (Staffel 1) | |
| (Dee Bradley Baker) | Jesco Wirthgen | Nat Peterson | Planktons Stammkunde (Staffel 6) | |
| (Dee Bradley Baker) | Tobias Müller | Ned | Perücken-Panik; Hallo Bikini Bottom (Staffel 4; 8) | |
| (Alton Brown) | Klaus-Peter Grap | Nicholas Withers | Schicker wohnen (Staffel 6) | |
| (Sirena Irwin) | Laurine Betz | Nixie | 19 (Staffel 9) | |
| (Aubrey Plaza) | Anne Helm | Nocturna | 19a (Staffel 9) | |
| (Jill Talley) | Denise Gorzelanny | Ober-Hammeroma | Extrem angespuckt (Staffel 9) | |
| (Mr. Lawrence) | Detlef Bierstedt | Officer Murphy | Besuch vom Gesundheitsamt (Staffel 3) | |
| (Tom Wilson) | Detlef Bierstedt | Officer Murphy | Gefängnisstrafe (Staffel 3) | |
| (Dee Bradley Baker) | Detlef Bierstedt | Officer Murphy | SpongeBobs Hausparty, Der Quatschtüten-Würger (Staffel 3) | |
| (Rodger Bumpass) | Uwe Jellinek | Officer Murphy | SpongeBob ermittelt (Staffel 6) | |
| (Sirena Irwin) | Katrin Zimmermann | Officer Nancy | Besuch vom Gesundheitsamt, Gefängnisstrafe (Staffel 3) | |
| (Sirena Irwin) | Sabine Arnhold | Officer Nancy | SpongeBobs Hausparty, Der Quatschtüten-Würger (Staffel 3) | |
| (Marion Ross) | Christel Merian | Oma Schwammkopf (1. Stimme) | Omas Liebling (Staffel 2) | |
| (Marion Ross) | Astrid Bless | Oma Schwammkopf (2. Stimme) | Cousin des Grauens (Staffel 5) | |
| (Marion Ross) | Gabriele Schramm-Philipp | Oma Schwammkopf (3. Stimme) | Die kratzbürstige Seite (Staffel 7) | |
| (Marion Ross) | Eva-Maria Werth | Oma Schwammkopf (4. Stimme) | Schneckensitter Patrick (Staffel 8) | |
| (Garnett Sailor) | Hasso Zorn | Onkel Captain Blue | Cousin des Grauens (Staffel 5) | |
| (Dennis Quaid) | Uli Krohm | Opa Rotbart | Piratenopa (Staffel 6) | |
| (Tom Kenny) | Santiago Ziesmer | Opa Schwammkopf | Der fliegende Schwamm (Staffel 3) | |
| (Patrick Pinney) | Rafael Albert | Painty (Intro-Sprecher) | 12 (Staffel 13) | |
| (Tom Kenny) | Sven Gerhardt | Patchy-Weihnachtsmann | SpongeBobs Weihnachtsreise (Staffel 13) | |
| (Tom Wilson) | Frank Ciazynski | Patricks echter Vater | 1 Episode | |
| (Ed Asner) | Uli Krohm | pensionierter Polizist | Wirbelhirn (Staffel 10) | |
| (Rodger Bumpass) | Raimund Krone | Pfandhausbesitzer | Hallo Bikini Bottom (Staffel 8) | |
| (Mr. Lawrence) | Stefan Staudinger | Pizza-Kunde | Pizza-Heimservice (Staffel 1) | |
| (Laraine Newman) | Eva-Maria Werth | Planktons Großmutter | Die Uromama (Staffel 7) | |
| (Mr. Lawrence) | Norbert Gescher | Postbote | Der Aufsatz (Staffel 2) | |
| (Stephen Hillenburg) | Gerald Schaale | Potty, der Papagei (1. Stimme) | Weihnachten unter Wasser, Geisterfahrer (Staffel 2) | |
| (Paul Tibbitt) | Hans-Jürgen Dittberner | Potty, der Papagei (2. Stimme) | Freund oder Verräter?, SpongeBobs atlantisches Abenteuer; Eiskalt entwischt (1); SpongeBobs Weihnachten (Staffel 5; 6; 8) | |
| (Mr. Lawrence) | Hans-Jürgen Dittberner | Potty, der Papagei (2. Stimme) | Verwilderte Freunde, SpongeBobs große Geburtstagssause (1) & (2) (Staffel 10; 12) | |
| (Stephen Hillenburg) | Hans-Jürgen Dittberner | Potty, der Papagei (2. Stimme) | SpongeBobs Hausparty, SpongeBob in der Steinzeit, Der fliegende Schwamm (Staffel 3) | |
| (Christopher Ryan) | Norbert Gescher | Professor Percy | 10 (Staffel 4) | |
| (Tom Wilson) | Engelbert von Nordhausen | Quatschtütenwürger (1. Stimme) | 21 (Staffel 3) | |
| (Tom Wilson) | Frank Schröder | Quatschtütenwürger (2. Stimme) | 10 (Staffel 13) | |
| (Tom Wilson) | Martin Keßler | Reg der Türsteher | Harte Jungs (Staffel 3) | |
| (Dee Bradley Baker) | Detlef Bierstedt | Rettungsschwimmer | Der Riss in der Hose (Staffel 1) | |
| (Dee Bradley Baker) | Hans-Jürgen Dittberner | Richard A. Ekelpaket | 2 (Staffel 4) | |
| (Dee Bradley Baker) | Frank Schröder | Richard, der nervöse Bewerber | Nachtschicht (Staffel 2) | |
| (Tom Kenny) | F.G.M. Stegers | Richter Hecht | SpongeBob ermittelt (Staffel 6) | |
| (Tom Kenny) | Reinhard Scheunemann | Richter Horace A. Whopper | Der Krosse Schwamm (Staffel 5) | |
| (Veronica Alicino) | Karin Buchholz | Richterin Stockfisch | 2 (Staffel 4) | |
| (Dee Bradley Baker) | Sven Gerhardt | Riesengarnele (1. Stimme) | Der Böse-Jungs-Club für Superschurken (Staffel 7) | |
| (Dee Bradley Baker) | Tilo Schmitz | Riesengarnele (2. Stimme) | 10a (Staffel 13) | |
| (Dee Bradley Baker) | Klaus Lochthove | Roboterkellner | Harte Jungs (Staffel 3) | |
| (Ego Plum) | Marco Rosenberg | Rocktopus (Gesang) | 3 (Staffel 13) | |
| (Ed Begley Jr.) | Marco Rosenberg | Rocktopus (Sprache) | 3 (Staffel 13) | |
| (Dee Bradley Baker) | Erich Räuker | Rocky Robbenroll | 6 (Staffel 6) | |
| (Mr. Lawrence) | Lutz Schnell | Rostbert Ricken (Rusty Rickets) | 9 (Staffel 9) | |
| (Dee Bradley Baker) | Gerald Paradies | Rüpelschnecke | 11 (Staffel 7) | |
| (Dee Bradley Baker) | Marco Kröger | Samantha Star | Geschwister des Grauens (Staffel 7) | |
| (Tom Kenny) | Michael Pan | Schneck Scheiter | Sir Seeigel und Schneck Scheiter (Staffel 13) | |
| (Rodger Bumpass) | Reinhard Kuhnert | Schnösel | 3 (Staffel 5) | |
| (Tom Kenny) | Michael Iwannek | Schuhverkäufer im Kaufhaus Hochnas | 8b (Staffel 13) | |
| (Sirena Irwin) | Heike Schroetter | schwarzhaarige Tintenfischdame | Das Tentakel-Paradies (Staffel 2) | |
| (Robin Sachs) | Detlef Bierstedt | Sergeant Sam Roderick | Mrs. Puff, Sie sind gefeuert (Staffel 4) | |
| (Henry Winkler) | Fabian Oscar Wien | Sharkface | 20a (Staffel 9) | |
| (Bob Barker) | Sven Gerhardt | Siggi Seepocke | SpongeBobs Schneckenheim (Staffel 9) | |
| (Kevin Michael Richardson) | Frank Schröder | Sir Seeigel | Sir Seeigel und Schneck Scheiter (Staffel 13) | |
| (Dee Bradley Baker) | Thomas Hailer | Skifahrer mit Dreirad und Latzhose | Bis zur Erschöpfung (Staffel 2) | |
| (Dee Bradley Baker) | Uwe Büschken | Smitty Werbenjagermanjensen | Trödel (Staffel 3) | |
| (Peter Browngardt) | Marco Kröger | Speiseeiskönig | Patricks Coupon (Staffel 10) | |
| (Tom Kenny) | Tobias Brecklinghaus | SpongeBob mit cooler Stimme | 11 (Staffel 12) | |
| (Dee Bradley Baker) | Hans-Jürgen Dittberner | Sportkommentator | Das große Schneckenrennen (Staffel 3) | |
| (Mr. Lawrence) | Charles Rettinghaus | Sportkommentator | Aufgeblasen (Staffel 1) | |
| (Mr. Lawrence) | Klaus Lochthove | Sportkommentator | Der Riss in der Hose (Staffel 1) | |
| (Christopher Guest) | Rainer Fritzsche | Stanley S. Schwammkopf | Stanley S. Schwammkopf (Staffel 5) | |
| (Dee Bradley Baker) | Edwin Gellner | Stefan, der Spielwarengeschäftangestellte | Spielzeuggeschäft des Grauens (Staffel 6) | |
| (Bill Fagerbakke) | Rafael Albert | Steffen, der Sensenmann | 2 (Staffel 9) | |
| (Dee Bradley Baker) | Bernhard Völger | Strandparadies-Vertreter | Patricia (Staffel 4) | |
| (Jill Talley) | Svantje Wascher | Sunshine | 3 (Staffel 11) | |
| (Bill Fagerbakke) | Raimund Krone | Supermarkt-Manager | Hallo Bikini Bottom (Staffel 8) | |
| (Sirena Irwin) | Claudia Gáldy | Teresa (Squilvia) | Ein Tintenfisch zum Verlieben (Staffel 7) | |
| (Jill Talley) | Betty Förster | Thaddina | Trottel im Weltall (Staffel 11) | |
| (Jill Talley) | Julia Bautz | Thaddina | 18 (Staffel 12) | |
| (Tom Kenny) | Sven Brieger | The Takeoverer | 4 (Staffel 12) | |
| (Jill Talley) | Rubina Nath | Tierarztschwester | Schneckenhaus-Schummeleien (Staffel 7) | |
| (Mr. Lawrence) | Hans Hohlbein | Tom, olivgrüner Fisch mit violettem Polo-Hemd | 1 Episode | |
| (Mr. Lawrence) | Julius Jellinek | Tony Flott Jr. | Heiße Reifen (Staffel 8) | |
| (Tom Wilson) | Michael Bauer | Tony Flott Sr. | 4 (Staffel 8) | |
| (Dee Bradley Baker) | Erich Räuker | Torpedobauch | 1 Episode | |
| (Sebastian Bach) | Nico Sablik | Triton | Der 5000. Geburtstag (Staffel 6) | |
| (Dee Bradley Baker) | Dirk Petrick | Triton (Kind) | Der 5000. Geburtstag (Staffel 6) | |
| (Mr. Lawrence) | Klaus Lochthove | TV-Erzähler der Superheldenabenteuer | Der Böse-Jungs-Club für Superschurken (Staffel 7) | |
| (Dee Bradley Baker) | Hans-Werner Bussinger | Unterkiefer-Jones | 1 Episode | |
| (Dee Bradley Baker) | Reinhard Kuhnert | violetter Doktorfisch | 19 (Staffel 5) | |
| (Dee Bradley Baker) | Bernd Rumpf | violetter Doktorfisch | Der Blubber (Staffel 1) | |
| (Rodger Bumpass) | Erich Räuker | violetter Doktorfisch | Der Fan (Staffel 2) | |
| (Rodger Bumpass) | Hans-Jürgen Dittberner | violetter Doktorfisch | Verpufft (Staffel 8) | |
| (Mr. Lawrence) | Michael Bauer | violetter Doktorfisch | Für eine Handvoll Kleingeld (Staffel 7) | |
| (Rodger Bumpass) | Michael Bauer | violetter Doktorfisch | Schneckenhaus-Schummeleien (Staffel 7) | |
| (Rodger Bumpass) | Karl-Heinz Grewe | violetter Doktorfisch | Harte Jungs (Staffel 3) | |
| (Rodger Bumpass) | Raimund Krone | violetter Doktorfisch | Der Schlägertyp (Staffel 3) | |
| (Rodger Bumpass) | Reinhard Kuhnert | violetter Doktorfisch | Flötentöne (Staffel 6) | |
| (Rodger Bumpass) | Bernd Rumpf | violetter Doktorfisch | 4 Episoden | |
| (Bill Fagerbakke) | Klaus-Peter Grap | Volker Bahnbrech (Farfel Bainbridge) | Fiaskos Fiasko (Staffel 8) | |
| (Jeffrey Combs) | Rainer Gerlach | Wandi C. (Wally) | 13 (Staffel 13) | |
| (Kent Osborne) | Hans Hohlbein | Weichei mit grüner Hose | Harte Jungs (Staffel 3) | |
| (Paul Tibbitt) | Uwe Büschken | Weichei mit Zahnspange | Harte Jungs (Staffel 3) | |
| (Lewis Black) | Reinhard Scheunemann | Weihnachtsmann | Trottel im Weltall (Staffel 11) | |
| (Lewis Black) | Michael Pan | Weihnachtsmann | SpongeBobs Weihnachtsreise (Staffel 13) | |
| (John Goodman) | Frank Ciazynski | Weihnachtsmann | 42 (Staffel 8) | |
| (Tom Kenny) | Bernd Rumpf | Werbehai | 1 Episode | |
| (Greg Baldwin) | Tom Deininger | Werner M. Wahnsinnsfisch | Lügen haben blaue Augen (Staffel 5) | |
| (Jill Talley) | Marco Rosenberg | Zeitungsjunge | 2 (Staffel 12) | |
| (Dee Bradley Baker) | Wilhelm-Rafael Garth | Zeus | Tentakel TV (Staffel 7) | |
| (Rodger Bumpass) | Matthias Klages | Zirkusdirektor Modderkrabbe | 26 (Staffel 13) | |
| (Mark Fite) | Stefan Krause | Zucker (Twitch) | Die Welle zurück (Staffel 6) | |
| (John Gegenhuber) | Erik Wildfang | Zweifler mit Sonnenbrille | Der Lückenbüßer (Staffel 12) | |
| (N. N.) | David Turba | Boys Who Cry | Der sechzehnte Geburtstag (Staffel 4) | |
| (N. N.) | Michael Pan | Erdnüsse essender Mann in Texas | 14a (Staffel 11) | |
| (N. N.) | Jenny van der Wall | Fabrica | 34 (Staffel 13) | |
| (N. N.) | Tobias Nath | Firmenangestellter | Manager Patrick (Staffel 9) | |
| (N. N.) | Frank Schröder | Fisch-Ansager | 1322 (Staffel 13) | |
| (N. N.) | Frank Schröder | Fischkopf | 1323 (Staffel 13) | |
| (N. N.) | Detlef Bierstedt | Fred, olivgrüner Fisch mit brauner Hose | Der fliegende Schwamm (Staffel 3) | |
| (N. N.) | Jenny van der Wall | gestreifte Sardelle | 35 (Staffel 13) | |
| (N. N.) | Rêzan Cheikhmous | großer Hai | 14 (Staffel 13) | |
| (N. N.) | Karlo Hackenberger | Manager beim Tauben Nüsschen | 17b (Staffel 12; 13) | |
| (N. N.) | Tilo Schmitz | Motorradfahrer | 6a (Staffel 13) | |
| (N. N.) | Ingo Albrecht | tätowierter Muskelprotz | Harte Jungs (Staffel 3) | |
| (N. N.) | Rêzan Cheikhmous | TV-Showhost | 34 (Staffel 13) | |
| (N. N.) | Marco Rosenberg | Wache Lila | Flucht aus der Handschuh-Unter-Welt (Staffel 12) | |
| (N. N.) | Tilo Schmitz | zu verbannender Geist | 7a (Staffel 13) | |
| (N. N.) | Rafael Albert | Kraftfisch | 17 (Staffel 9) | |
| (N. N.) | Thomas Schmuckert | Maitre D | 11 (Staffel 12) | |
| (N. N.) | Ramona Rockenhausen | Seeaffenkind | 4 (Staffel 12) | |
| (N. N.) | Roland Wolf | Tourifisch | 21 (Staffel 2) | |
| (N. N.) | Jamie Lee Blank | kleiner Junge | keine | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.