Die Rookies (1972–1976)

The Rookies

TV-Serie

Version: 2. Synchro (2001)

Alternativ-Titel: California Cops

Alternativ-Titel: Neu im Einsatz

Synchronfirma:

Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

Thomas Kästner

Dialogregie:

Thomas Kästner

Anzahl Sprechrollen: 233

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
Sam Melville	Stefan Gossler	Officer Mike Danko
Kate Jackson	Peggy Sander	Jill Danko
Gerald S. O'Loughlin	Eberhard Prüter	Lt. Eddie Ryker
Michael Ontkean	Robin Kahnmeyer	Officer Willie Gillis
Robert Harland	Bernd Schramm	Sgt. Older	2-3
Don Johnson	Simon Jäger	Al Devering	2	18
Harold J. Stone	Gerd Holtenau	Al Steinman	3	14
Adrienne Marden	Andrea Brix	alte Frau	1	17
Elinor Donahue	Silke Matthias	Amanda	3	13
Lynne Marta	Sonja Spuhl	Andrea	1	6
Jeremy Slate	Florian Krüger-Shantin	Andy Page	3	3
Charles H. Gray	Frank-Otto Schenk	Andy Simmons	2	2
Shelley Fabares	Karin David	Ann McNeal	3	17
James Sikking	Gerd Grasse	Anwalt	1	3
Bridget Hanley	Arianne Borbach	Arlene Talbot	2	23
Charles Aidman	Thomas Kästner	Arnold Sanders	1	14
Pat Harrington Jr.	Joachim Siebenschuh	Arnold Winkler	2	6
Pat Hingle	Axel Lutter	Art Haskell	1	21
Hoke Howell	Peter Wesp	Bailey	1	5
Al Checco	Freimut Götsch	Barkeeper	1	15
William Mims	Michael Narloch	Barkeeper	1	2
John Finnegan	Karl-Heinz Grewe	Barkeeper	2	15
Charles H. Gray	Michael Telloke	Barnes	1	13
Robert Hooks	Tilo Schmitz	Barney Miller	2	3
Leif Erickson	Jochen Schröder	Ben Fuller	2	13
Anthony Eisley	Thomas Kästner	Ben Kendall	2	6
Lou Krugman	Freimut Götsch	Ben Rabin	3	13
Jason Evers	Hans-Jürgen Wolf	Ben Tabnor	2	14
Mark Slade	Michael Deffert	Bernard Amazeen	2	9
Joe Kapp	Hans-Jürgen Wolf	Big John	1	3
Andrew Robinson	Gerald Schaale	Billy Kempson	3	8
Dabbs Greer	Gerd Holtenau	Billy Levinson	2	11
Tannis Montgomery	Marie Bierstedt	Bobby	2	9
Michael Pataki	Uwe Paulsen	Boone	1	14
George D. Wallace	Joachim Siebenschuh	Bracken	4	8
Tom Atkins	Jan Spitzer	Brad Gifford	4	1
Vic Tayback	Gerhard Paul	Brakow	3	14
John S. Ragin	Thomas Kästner	Bryan McNeal	3	17
Claude Akins	Gerhard Paul	Buck Sanborn	2	2
Logan Ramsey	Tom Deininger	Cain	1	22
Doug McGrath	Thomas Kästner	Cal	4	10
Eduard Franz	Jochen Schröder	Caldwell	3	6
Ian Wolfe	Hasso Zorn	Calvin Elliott	1	3
Don Gordon	Reinhard Kuhnert	Caras	2	20
Phil Proctor	Christian Rudolf	Chad Bennett	1	22
Amy Irving	Dascha Lehmann	Cindy Mullins	4	2
Jan Shepard	Astrid Bless	Claire Amazeen	2	9
William Bryant	Reinhard Scheunemann	Claude Samples	1	19
Strother Martin	Otto Mellies	Coach	2	18
Woodrow Parfrey	Victor Deiß	Colby	3	18
Jonathan Goldsmith	Michael Christian	Como / Walter	3	19
Jim Nabors	Stefan Staudinger	Corley Curlew	2	11
Tol Avery	Freimut Götsch	Councilman #1	1	13
Russ Grieve	Horst Lampe	Councilman #2	1	13
Martin Sheen	Gerald Schaale	Country	1	17
James Sikking	Andreas Hosang	Cpt. Gentry	2	1
Bill Williams	Gerd Holtenau	Cpt. Johnson	2	20
Lonny Chapman	Thomas Kästner	Crater	1	23
Victor French	Kaspar Eichel	Crazy Marvin	2	3
Cleavon Little	Christian Rudolf	Cully Ames	4	8
Tom Tully	Peter Groeger	Daddy Curlew	2	11
Norman Alden	Karl Schulz	Davey Ryan	1	15
Hoke Howell	Peter Wesp	Det. Hoffman	1	9
Peter Elbling	Matthias Klages	Doc Merton	4	2
Wayne Maunder	Matthias Klages	Don Pierce	1	16
Harold Gould	Friedrich Georg Beckhaus	Dr. Asmos	4	8
Paul Stevens	Hans-Jürgen Wolf	Dr. Castle	1	22
John A. Zee	Gerd Grasse	Dr. Cooper	1	12
Peter Carew	Freimut Götsch	Dr. Davidson	3	11
Noah Keen	Matthias Klages	Dr. Harris	1	19
John Zaremba	Victor Deiß	Dr. Hawkins	3	4
Francis De Sales	Gerhard Paul	Dr. Mauer	2	7
Michael Fox	Kaspar Eichel	Dr. Parkman	1	9
William Mims	Dieter Memel	Dr. Perry	3	23
Victoria Carroll	Liane Rudolph	Dr. Ramsey	2	22
Jon Cypher	Hans-Jürgen Wolf	Dr. Stafford	3	2
Alex Rocco	Tobias Kluckert	Earl Fisher	3	3
Earl Holliman	Ingolf Gorges	Easy Wyatt	1	13
William Lucking	Peter Reinhardt	Ed Kelch	3	2
John Travolta	Marcel Collé	Eddie Halley	2	4
Stefanie Powers	Liane Rudolph	Edie Falvey	3	6
Lou Tiano	Matthias Klages	Elektriker	2	22
Gerrit Graham	Olaf Reichmann	Eric	3	8
David Canary	Gerald Paradies	Espositos	3	11
Ken Lynch	Michael Telloke	Evans	1	20
Joe Di Reda	Axel Lutter	Fahrer	2	14
John Saxon	Martin Schmitz	Farley	2	1
Roddy McDowall	Hans-Jürgen Wolf	Fenner	1	8
Ron Soble	Bernd Schramm	Floyd	1	17
George D. Wallace	Wolfgang Ostberg	Floyd Conroy	3	21
Vince Howard	Walter Alich	Fotograf	2	1
Lew Brown	Elmar Gutmann	Fotograf	1	8
Don Dubbins	Hans-Jürgen Dittberner	Fotograf	1	17
Mike Farrell	Joachim Siebenschuh	Frank Essex	1	20
William Windom	Uwe Paulsen	Frank Queenlin	1	6
Victor Campos	Rüdiger Joswig	Frank Ramirez	1	18
Mark Lenard	Gottfried Richter	Fred Cox	1	21
Kenneth Tobey	Michael Telloke	Funk-Officer	1	9
John Davis Chandler	Matthias Klages	Gefangener	2	15
Ford Rainey	Karl Sturm	Gefängnisdirektor Mason	2	3
Don Porter	Gerd Holtenau	General Brooker	1	11
Howard Platt	Gerald Paradies	Genty	2	15
Billy Campbell	Gerald Paradies	Gordan	1	20
Vic Tayback	Peter Wesp	Gus Caldwell	1	4
Troy Melton	Ernst Meincke	Hacket	2	16
Bill Quinn	Werner Ehrlicher	Hafenarbeiter	2	6
Richard Foronjy	Jens-Uwe Bogadtke	Hank	4	10
Raymond St. Jacques	Axel Lutter	Hank Brooks	4	6
Ned Glass	Freimut Götsch	Harry Chester	2	13
John Randolph	Eberhard Mellies	Howard Price	1	5
Harlan Warde	Thomas Kästner	Hummel	3	12
Lou Antonio	Kaspar Eichel	Jack Lembo	3	1
Eddie Firestone	Karl Sturm	Janitor	1	16
Edward Andrews	Eberhard Mellies	Jerome Lyles	3	17
Burr DeBenning	Uwe Büschken	Jerry Turner	1	11
Henry Brown Jr.	Michael Iwannek	Jimmy Carter	1	3
Martin Kove	Jens-Uwe Bogadtke	Jimmy Jay	4	8
Dane Clark	Christian Rode	Joe Daley	2	20
Jerome Guardino	Raimund Krone	Joe Fabiano	1	15
Joseph V. Perry	Reinhard Scheunemann	Joe Mifune	2	14
Tom Tully	Peter Groeger	Joe Richardson	1	2
Matt Clark	Hans Hohlbein	Joey Hughes	2	17
Jared Martin	Viktor Neumann	John Jordan	2	14
Fred Williamson	Peter Reinhardt	Johnny Barrows	3	7
Terry Lumley	Natascha Petz	Joni	1	5
Joseph Campanella	Michael Telloke	Joseph Mannley	2	5
Joan Shawlee	Sonja Deutsch	Josie	1	5
Eric Braeden	Joachim Kaps	Jurzyck	3	12
Walter Brooke	Ingolf Gorges	Karl Halley	2	4
David Huddleston	Tom Deininger	Kavanaugh	3	11
James Luisi	K.Dieter Klebsch	Kendall	1	14
Season Hubley	Giuliana Jakobeit	Kim Owens	4	9
Sam Edwards	Manfred Petersen	Kurt	1	2
Robin Strasser	Juana von Jascheroff	Laura Page	3	3
Victor Brandt	Bernd Schramm	Lawson	4	10
Andrew Robinson	Gerrit Schmidt-Foß	Lee Borden	1	10
Corinne Camacho	Astrid Bless	Liz Sanders	1	20
Stanley Kamel	Matthias Klages	Lou	1	12
Elliott Street	Helmut Gauß	Lou Falvey	3	6
Paul Smith	Thomas Kästner	Lou Talbot	2	23
Dane Clark	Christian Rode	Lt. Monroe	1	2
William Shatner	Helmut Gauß	Luke Harris	3	16
Jason Wingreen	Wolfgang Ostberg	Lunch Room Owner	1	14
Brooke Bundy	Silvia Mißbach	Lynn	1	12
Lorraine Gary	Liane Rudolph	Lynn Corey	2	21
Paul Pepper	Wilfried Herbst	Mahoney	2	20
Margaret Avery	Dascha Lehmann	Marly Walker	1	3
James Almanzar	Jürgen Wolters	Marty	1	20
Woodrow Parfrey	Klaus Jepsen	Maxwell	1	16
Ray Walston	Jochen Schröder	Melrose	3	14
Roy Engel	Hans Nitschke	Menzies	1	2
Abe Vigoda	Ernst Meincke	Michael Lance	2	20
Jon Lormer	Wolfgang Thal	Mr. Baxter	1	9
Dennis Patrick	Christian Rode	Mr. Bennett	1	22
Ford Rainey	Eberhard Mellies	Mr. Ellis	1	18
Ken Swofford	Frank Ciazynski	Mr. Felker	1	7
Ken Swofford	Hans Hohlbein	Mr. Felker (2.Stimme)	2	6
Curt Conway	Peter Groeger	Mr. Fisher	1	23
Herbert Anderson	Gerd Holtenau	Mr. Foster	3	3
Simon Scott	Hans Nitschke	Mr. Palmer	1	7
Craig Stevens	Thomas Kästner	Mr. Sloan	1	6
Sheila Bromley	Hannelore Minkus	Mrs. Astor	1	14
Ann Doran	Hannelore Minkus	Mrs. Coleman	2	18
Shelley Morrison	Karin David	Mrs. Felker	2	6
Virginia Capers	Sonja Deutsch	Mrs. Gibson	1	4
Claudia Bryar	Margot Rothweiler	Mrs. Mayson	2	7
Jeanne Bates	Hannelore Minkus	Mrs. Palmer	1	7
Renata Vanni	Marianne Lutz	Mrs. Ramirez	1	18
Mitzi Hoag	Liane Rudolph	Mrs. Reynolds	1	16
Robert Donner	Matthias Klages	Ned Collins	2	5
Joe Maross	Norbert Gescher	Neilson	1	6
Carmen Zapata	Sonja Deutsch	Nina	1	15
Richard Bull	Thomas Kästner	Oberkellner	2	7
Kenneth Tobey	Peter Groeger	Officer Corbett	3	4
Don 'Red' Barry	Thomas Kästner	Officer Kellogg	2	19
Ralph Meeker	Reinhard Scheunemann	Officer Menteer	3	19
Kenneth Tobey	Elmar Gutmann	Officer Rankin	1	7
Mel Scott	Matthias Klages	Officer Rawlins	3	4
Frank Puglia	Hasso Zorn	Onkel Sal	1	15
Beverly Garland	Marie Gruber	Pat Whitfield	1	19
Taylor Lacher	K.Dieter Klebsch	Paul Collins	1	20
Bill Quinn	Hasso Zorn	Percy Higgins	4	9
William Smithers	Thomas Kästner	Pete Martin	2	17
Laurence Luckinbill	K.Dieter Klebsch	Pete McCall	3	9
Scott Walker	Andreas Hosang	Peterson	2	15
Ross Hagen	Kaspar Eichel	Pike	1	20
Darleen Carr	Christin Marquitan	Pip Brent	2	17
John Kerr	Andreas Hosang	Price	1	6
Robert Ellenstein	Thomas Kästner	Professor	3	7
Francis De Sales	Thomas Kästner	Professor Parmel	3	5
Richard Stahl	Eberhard Mellies	Quinlan	4	9
Anthony Zerbe	Michael Christian	Ralph Sneed	2	23
Malcolm Atterbury	Peter Groeger	Red McPherson	2	15
Sara Seegar	Marianne Lutz	Richterin	1	3
Bill Ewing	Frank Schröder	Ricky	2	7
Ron Stokes	Thomas Kästner	Ron Ellis	1	18
Joseph Bernard	Alexander Herzog	Roy Barbour	2	7
Judy Farrell	Hanna Bechstedt	Ruth Skidmore	2	4
Fernando Casanova	Sebastian Christoph Jacob	Santos	4	19
Vincent Gardenia	Tom Deininger	Saul	1	8
Bernard Barrow	Thomas Kästner	Scott	3	8
Reid Cruickshanks	Ulrich Voß	Senior Officer	1	1
William Watson	Jörg Hengstler	Sergeant Dunson	2	3
Joe Maross	Norbert Gescher	Sergeant Ray Saltonstaff	2	16
John Crawford	Reinhard Kuhnert	Sgt. Hughes	1	15
Don 'Red' Barry	Wolfgang Thal	Sgt. Logan	3	19
Johnny Seven	Michael Telloke	Smitty	2	20
Tom Palmer	Manfred Petersen	Staatsanwalt	1	10
Lew Brown	Thomas Kästner	Staatsanwalt	1	3
Jim Antonio	Rüdiger Evers	Staatsanwalt Blair	1	7
James Olson	Joachim Kaps	Steve Wainz	2	7
James Keach	Andreas Hosang	Stoney Putnam	3	2
David White	Horst Lampe	Storey	3	7
Dabbs Greer	Peter Groeger	Studio Guard	1	4
David Canary	Michael Christian	T.J. Curlew	2	11
Jason Wingreen	Michael Narloch	Tankstellenangestellter	2	11
Lurene Tuttle	Luise Lunow	Tante Lou	2	19
Allen Jaffe	Reinhard Scheunemann	Tarr	1	20
Michael Baseleon	Hans-Jürgen Wolf	Tate	2	1
Gerald Hiken	Michael Telloke	Thaler	3	7
Lee Paul	Uwe Büschken	Tim Duvall	2	13
Louis Gossett Jr.	Stefan Fredrich	Toby Jones	1	5
Nick Nolte	Dennis Schmidt-Foß	Tommy	2	18
Thalmus Rasulala	Andreas Hosang	Tony Ross	2	5
Arlene Golonka	Karin David	Verkäuferin	1	4
S. John Launer	Gerhard Paul	Verteidiger	1	10
Dal Jenkins	Matthias Klages	Vester Benson	1	4
Arthur Franz	Jürgen Wolters	Vic Phillips	3	10
Anthony James	Matthias Klages	Vincent Massler	3	16
James Nolan	Hans Nitschke	Wachmann	1	3
David Huddleston	Axel Lutter	Wachmann	1	7
Bo Hopkins	Uwe Büschken	Wayne Shipley	3	3
Willard Sage	Gerd Holtenau	Woodard	2	7

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Die Rookies (1972–1976)

The Rookies

Werbung