TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Anzahl Sprechrollen: 1342

Sasha Mitchell von Matthias Hinze als James Richard Beaumont

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
5	Ein Schiff wird kommen	Sunset, Sunrise	21 Einträge
6	Stolz und Vorurteil	Pride And Prejudice	18 Einträge
7	Väter und andere Fremde	Fathers And Other Strangers	24 Einträge
8	Krach in der Familie	Black Tide	18 Einträge
9	Im Kreuzfeuer	Daddy Dearest	23 Einträge
10	Nebenbuhlerin	Hell's Fury	21 Einträge
11	J.R. in Wut	Cally On A Hot Tin Roof	22 Einträge
12	Sex, Lügen und Video	Sex, Lies And Videotape	22 Einträge
13	Zwischen den Fronten	A Tale Of Two Cities	21 Einträge
14	Tag der Abrechnung	Judgement Day	22 Einträge
15	Die Frau im Hintergrund	Unchain My Heart	21 Einträge
16	Der Traum von Pamela	I Dream Of Jeannie	27 Einträge
17	Nach Mitternacht	After Midnight	17 Einträge
18	Die Feuerprobe	The Crucible	26 Einträge
19	Richtig herzige Leute	Dear Hearts And Gentle People	21 Einträge
20	Das verlorene Paradies	Paradise Lost	28 Einträge
21	Ehegeheimnisse	Will Power	34 Einträge
22	Die lächelnde Kobra	The Smiling Cobra	21 Einträge
23	Das Ultimatum	Jessica Redux	22 Einträge
24	Die Rache ist unser	Family Plot	21 Einträge
25	Hochzeitsglocken auf Southfork	Southfork Wedding Jinx	23 Einträge
26	Einer flog in das Kuckucksnest	Three-Three-Three - Part 1	21 Einträge
27	Im Tollhaus	Three-Three-Three - Part 2	18 Einträge

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Entführer lassen grüßen	April In Paris	17 Einträge
2	Duell um Mitternacht	Charade	26 Einträge
4	Anschlag in Paris	Terminus	18 Einträge
5	Tränen um April	Tunnel Of Love	19 Einträge
6	Tod eines Gangsters	Heart And Soul	19 Einträge
7	Die fabelhaften Ewing Boys	The Fabulous Ewing Boys	19 Einträge
9	Schlag gegen J.R.	Sail On	18 Einträge
10	Der Ausverkauf	Lock, Stock And Jock	18 Einträge
12	Wenn Frauen hassen	Designing Women	16 Einträge
13	Michelles Triumph	90265	14 Einträge
14	Feine Geschäfte	Smooth Operation	18 Einträge
15	Rat mal, wer zum Essen kommt?	Win Some, Lose Some	17 Einträge
16	Vater, unser bestes Stück	Fathers And Sons And Fathers And Sons	21 Einträge
17	Spiel mit zwei Damen	When The Wind Blows	20 Einträge
18	Familienbande	Those Darn Ewings	13 Einträge
19	Lebwohl, mein Liebling	Farewell, My Lovely	19 Einträge
20	Rendezvous mit dem Feind	Some Leave, Some Get Carried Out	15 Einträge