Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) 
The Virginian
TV-Serie
Synchronfirma:
- Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München (1. Synchro)
Dialogbuch:
- Erich Ebert (u.a.)
Anzahl Sprechrollen: 319
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ruta Lee | Kathrin Ackermann | Judith Holly | 2 | Zu wem gehört Crickett? | |
| King Calder | Wolf Ackva | Fred Andrews | 1 | Der Geldkäfig | |
| John Dehner | Wolf Ackva | Bleeck | 1 | Sam Harders Geheimnis | |
| Dick Foran | Wolf Ackva | Duggan | 2 | Ich heisse Kane | |
| Hugh Marlowe | Wolf Ackva | Clay Billings | 2 | Eine Falle für den Häuptling | |
| Walter Reed | Wolf Ackva | J.D. Collins | 3 | Wie Trampas Vater wurde | |
| John Bryant | Wolf Ackva | Dr. Carl Spaulding | 2 | Randy, gib nicht auf! | |
| Ryan O'Neal | Michael Ande | Ben Anders | 2 | Zwei Duelle | |
| Shug Fisher | Leo Bardischewski | Pony Bill Steele | 3 | Ein Riegel zwischen Tod und Freiheit | |
| Whit Bissell | Leo Bardischewski | Andrew Cass | 2 | Zu wem gehört Crickett? | |
| Russell Thorson | Leo Bardischewski | Sheriff Stan Evans | 1 | Sam Harders Geheimnis | |
| John Dehner | Friedrich W. Bauschulte | Morgan Starr | 4 | Mexikanisches Abenteuer | |
| John Harmon | Friedrich Georg Beckhaus | Harry Finnegan | 2 | Bruder Thaddäus | |
| Denise Alexander | Dagmar Biener | Mildred Kroeger | 1 | Die Pferdediebe | |
| Richard Anderson | Lothar Blumhagen | Harry Clark | 1 | Fremde in der Dämmerung | |
| Royal Dano | Wilhelm Borchert | Faraway McPhail | 2 | Der Rächer | |
| Edward Platt | Wilhelm Borchert | Stuart Brynmar | 2 | Das Geheimnis von Brynmar Hall | |
| Bing Russell | Heinz Theo Branding | Mann | 3 | Der verlorene Zug | |
| Emile Genest | Heinz Theo Branding | Brule | 4 | Fremde in der Stadt | |
| William Challee | Heinz Theo Branding | Duffy | 2 | Bruder Thaddäus | |
| James Drury | Thomas Braut | Der Virginian | |
||
| Ross Hagen | Michael Brennicke | Tern | 5 | Ritt nach Delphi | |
| Pippa Scott | Andrea Brix | Molly Wood | 1 | Die Henker | |
| Elinor Donahue | Andrea Brix | Carole Cole | 2 | Die Belagerung | |
| Peter Mark Richman | Christian Brückner | Al Keets | 5 | Wettkampf ohne Gnade | |
| Karlheinz Böhm | Karlheinz Böhm | Karl Rilke (Jan Hadek) | 1 | Ein schwerer Fall für Richter Garth | |
| Harlan Wade | Joachim Cadenbach | Sheriff John Brennan | 3 | Rykers großer Irrtum | |
| John Dehner | Joachim Cadenbach | Morgan Starr | 4 | 21 & 22 | |
| Nestor Paiva | Michael Chevalier | Charley Sanchez | 2 | Die Belagerung | |
| William Smith | Michael Chevalier | Joe Riley | 3 | Der verlorene Zug | |
| Albert Salmi | Michael Chevalier | Willie 'Bruder Thaddäus' Kane | 2 | Bruder Thaddäus | |
| Richard Devon | Michael Chevalier | Ed Beal | 4 | Mexikanisches Abenteuer | |
| Gary Clarke | Jürgen Clausen | Steve Hill (1. Stimme) | |
||
| Leslie Nielsen | Niels Clausnitzer | Winthrop | 6 | Auf Biegen und Brechen | |
| Rory Calhoun | Niels Clausnitzer | Jim Shea | 3 | Wie Trampas Vater wurde | |
| Don C. Harvey | Niels Clausnitzer | Station Master | 1 | Von Einer die auszog | |
| Tom Skerritt | Wolfgang Condrus | Paul | 2 | Das Geheimnis von Brynmar Hall | |
| Richard Garland | Wolfgang Condrus | Deputy | 2 | Der Rächer | |
| Peter Brown | Wolfgang Condrus | Chad Cooper | 3 | Der verlorene Zug | |
| Geoffrey Horne | Wolfgang Condrus | Regan | 4 | 22 | |
| Don Collier | Hans Cossy | Marshall Cass | 3 | Geheimauftrag für Steve Hill | |
| Richard Carlson | Hans Cossy | Major Ralph Forrester | 3 | Der Major und viele Tricks | |
| Harry Morgan | Otto Czarski | Kendall Jones | 1 | Fremde in der Dämmerung | |
| Paul Richards | Thomas Danneberg | Pauk | 1 | Fremde in der Dämmerung | |
| Tom Tryon | Thomas Danneberg | Howie Sheppard | 5 | Der falsche Weg | |
| William Smith | Thomas Danneberg | Paul Rogers | 3 | Feinde für immer | |
| Robert Redford | Thomas Danneberg | Matthew Cordell | 2 | Auf Bewährung | |
| Joe Maross | Thomas Danneberg | Homer Slattery | 2 | Bruder Thaddäus | |
| William Shatner | Thomas Danneberg | Henry Swann | 8 | 14 | |
| Bradford Dillman | Thomas Danneberg | Sam Harder | 1 | Sam Harders Geheimnis | |
| William Shatner | Thomas Danneberg | Luke Milford | 4 | Das Gold am Wasserfall | |
| Evans Evans | Renate Danz | Phyllis Carter | 1 | Fremde in der Dämmerung | |
| Ray Montgomery | Hans-Jürgen Dittberner | Bankkassierer | 2 | Die Belagerung | |
| Ollie O'Toole | Gernot Duda | Jackson | 2 | Rache für Molly | |
| Harry Lauter | Gernot Duda | Cat Jeff McGraw | 3 | Sechs Gräber | |
| Lew Brown | Gernot Duda | Kelly Jones | 3 | Hilfssheriff Trampas | |
| Val Avery | Gerd Duwner | Jim Sunderland | 4 | 22 | |
| Michael Fox | Gerd Duwner | Gen. Howard | 4 | Mexikanisches Abenteuer | |
| George Savalas | Gerd Duwner | Gefängnisschließer | 2 | Der Rächer | |
| Joseph Mell | Gerd Duwner | Barmann Tom | 2 | Bruder Thaddäus | |
| Ford Rainey | Hermann Ebeling | Staatsanwalt | 3 | Der Doppelgänger | |
| Richard Bull | Hermann Ebeling | Doc Spence | 1 | Lynchjustiz | |
| Stuart Randall | Hermann Ebeling | Daley | 2 | Der Rächer | |
| Ron Soble | Erich Ebert | Hoby Porter | 4 | Curt Wesleys Geständnis | |
| Liam Sullivan | Erich Ebert | John Ballinger | 4 | Della Saunders | |
| Don 'Red' Barry | Erich Ebert | Shorty Downs | 1 | Ein schwerer Fall für Richter Garth | |
| Michael Pate | Erich Ebert | Alf | 8 | Der Mann im Schacht | |
| John Kellogg | Erich Ebert | Seth Potter | 3 | Immer hübsch nach Paragraphen | |
| Than Wyenn | Erich Ebert | Schmied | 7 | Jagd auf ein Phantom | |
| Leonard Nimoy | Erich Ebert | Benjamin Frome | 3 | Recht oder Terror | |
| Christopher Dark | Erich Ebert | Mort | 9 | Jenny | |
| Don Wilbanks | Erich Ebert | Steve Anderson | 5 | Da war der Doktor überrascht | |
| Willard Sage | Erich Ebert | Barrows | 9 | Ben Hunters Schreckensherrschaft | |
| Harry Townes | Erich Ebert | Cal Beesom | 4 | Nachhilfeunterricht | |
| Chris Robinson | Arne Elsholtz | Henry 'Hank' Anders | 2 | Zwei Duelle | |
| Ned Romero | Arne Elsholtz | Angelo | 2 | Die Belagerung | |
| Robert Pine | Arne Elsholtz | Curley | 5 | Jake Walker ist ein gutter Mensch | |
| Eddie Albert | Heinz Engelmann | Cal Kroeger | 1 | Die Pferdediebe | |
| John Anderson | Heinz Engelmann | Jeremiah Chilton | 4 | 22 | |
| Lee J. Cobb | Heinz Engelmann | Henry Garth (1. Stimme) | |
||
| Oscar Beregi Jr. | Heinz Engelmann | Robaire | 2 | Ein Portrait von Mary Valone | |
| Sheree North | Rosemarie Fendel | Karen Anders | 2 | Wer ist Matthew Raine? | |
| Nina Foch | Rosemarie Fendel | Frances Graham | 1 | Eine rätselhafte Dame | |
| Jan Merlin | Horst Frank | Sam Lake | 3 | Die Geschichte von Ryker | |
| Ellen Corby | Alice Franz | Mrs. Clancy | 3 | Immer hübsch nach Paragraphen | |
| Quinn K. Redeker | Wilfried Freitag | Daniel Kroeger | 1 | Die Pferdediebe | |
| Don Eitner | Michael Gahr | Cowboy Joe | 3 | Feinde für immer | |
| Vince Williams | Michael Gahr | Gerichtsdiener | 2 | Die schöne Elena | |
| Bobs Watson | Michael Gahr | Hotelangestellter | 2 | Zwei Duelle | |
| John Gilgreen | Michael Gahr | Hotelangestellter | 3 | Ein Riegel zwischen Tod und Freiheit | |
| Richard Garland | Michael Gahr | Stevens | 2 | Wer ist Matthew Raine? | |
| Charlie Briggs | Norbert Gastell | Hard Pan | 1 | 50 Tage Staub und Schweiß | |
| John Pickard | Norbert Gastell | Charlie Hobkins | 3 | Recht oder Terror | |
| Warren J. Kemmerling | Norbert Gastell | Sharkey | 1 | Hunderttausend Dollar Lösegeld | |
| Ben Johnson | Norbert Gastell | Vic Spinner | 1 | Duell auf Shiloh | |
| Roger Torrey | Norbert Gastell | Dolan | 3 | Auch Millionäre müssen lernen | |
| Buck Young | Norbert Gastell | Steeber | 3 | Ein Riegel zwischen Tod und Freiheit | |
| Chuck Roberson | Norbert Gastell | Kutscher | 3 | Sechs Gräber | |
| Mike Ragan | Norbert Gastell | Avery | 3 | Geheimauftrag für Steve Hill | |
| James Gregory | Gerhard Geisler | Slim Jessup | 1 | 50 Tage Staub und Schweiß | |
| Peter Whitney | Gerhard Geisler | Lars Holstrom | 2 | Trampas holt die Braut | |
| Barry Kelley | Gerhard Geisler | Sheriff Jim Brady | 3 | Recht oder Terror | |
| Jocelyn Brando | Gudrun Genest | Lucy Wallace | 1 | Fremde in der Dämmerung | |
| Michael Forest | Reinhard Glemnitz | Hugh Stager | 2 | Die Geschichte vom Vormann | |
| Paul Comi | Reinhard Glemnitz | Brad Carter | 3 | Immer hübsch nach Paragraphen | |
| Paul Carr | Reinhard Glemnitz | Kane | 1 | Ein schwerer Fall für Richter Garth | |
| Boyd Stockman | Ulrich Gressieker | Kutscher | 1 | Fremde in der Dämmerung | |
| Hal Baylor | Manfred Grote | Flake | 2 | Der Rächer | |
| Richard Garland | Manfred Grote | Deputy | 2 | Der Rächer | |
| Stewart Granger | Holger Hagen | Col. Alan MacKenzie | 9 | |
|
| Royal Dano | Holger Hagen | Dan Molder | 1 | Stunde der Bewährung | |
| Elizabeth MacRae | Uta Hallant | Molly Weams | 3 | Der Doppelgänger | |
| John Larch | Hans W. Hamacher | Sheriff Neil Brady | 1 | Die Henker | |
| Roberta Shore | Marion Hartmann | Betsy Garth (1. Stimme) | |
||
| Ed Peck | Toni Herbert | Ben Clayton | 3 | Rykers großer Irrtum | |
| Frank Sully | Toni Herbert | Danny, der Barmann (1. Stimme) | 2 | Die Belagerung | |
| Arthur Hunnicutt | Toni Herbert | Tom Croft | 1 | Fremde in der Dämmerung | |
| Ruta Lee | Ursula Herwig | Jane Carlyle | 3 | Geheimauftrag für Steve Hill | |
| Joanna Moore | Ursula Herwig | Jenny | 1 | Der Geldkäfig | |
| John Daheim | Wolfgang Hess | Bremser | 1 | Duell auf Shiloh | |
| Steve Ihnat | Wolfgang Hess | Matson | 3 | Besuch auf Shiloh | |
| Don 'Red' Barry | Wolfgang Hess | John Slaughter | 3 | Der schwarze Hengst | |
| Don Wilbanks | Wolfgang Hess | Jim Feeney | 3 | Sturz ins Dunkel | |
| Gregg Palmer | Wolfgang Hess | Deputy Roberts | 3 | Verfolgungsjagd nach El Rito | |
| Don 'Red' Barry | Wolfgang Hess | Dugan | 2 | Wer hilft Judd? | |
| John Milford | Wolfgang Hess | Jasper Horn | 2 | Rache für Molly | |
| Karl Swenson | Wolfgang Hess | Karl Swenson | 1 | Von einer, die auszog... | |
| Harry Swoger | Wolfgang Hess | Squat | 1 | 50 Tage Staub und Schweiß | |
| Ed Kemmer | Wolfgang Hess | Eddie Thorpe | 1 | Eine rätselhafte Dame | |
| Noah Beery Jr. | Wolfgang Hess | Ed Simpson | 5 | Jim Boyers Heimkehr | |
| Tom Reese | Wolfgang Hess | Hans Wollsack | 3 | Hilfssheriff Trampas | |
| Barry Brooks | Helmut Heyne | Totengräber | 1 | Die Henker | |
| Walter Woolf King | Helmut Heyne | Richter | 3 | Der Doppelgänger | |
| Jack Warden | Martin Hirthe | Jubal Tatum | 1 | Lynchjustiz | |
| Gregg Palmer | Benno Hoffmann | Sunday | 2 | Die Geschichte vom Vormann | |
| Mickey Simpson | Benno Hoffmann | Bear Bristow | 2 | Eine Falle für den Häuptling | |
| Myron Healey | Gert Günther Hoffmann | Yance Cooper | 2 | Die Belagerung | |
| Steve Forrest | Gert Günther Hoffmann | Roger 'Buster' Layton | 1 | Der Geldkäfig | |
| Patrick Macnee | Gert Günther Hoffmann | Connor | 8 | Der Mann im Schacht | |
| Lloyd Nolan | Gert Günther Hoffmann | Tom Foster | 6 | Sheriff für zwei Stunden | |
| Frank Sully | Gerd Holtenau | Barmann | 2 | Der Rächer | |
| Bette Davis | Carola Höhn | Celia Miller | 1 | Der Komplize | |
| Royal Dano | Erik Jelde | Uncle Dell Benton | 4 | Gefährliche Helfer | |
| Joe De Santis | Erik Jelde | Juan Pablo | 4 | 6 | |
| Slim Pickens | Erik Jelde | Hogy | 3 | Auch Millionäre müssen lernen | |
| Harold J. Stone | Erik Jelde | Jake | 4 | Wie Johnny seinen Anzug bekam | |
| L.Q. Jones | Klaus Jepsen | Belden (2. Stimme) | |
||
| Cal Bartlett | Claus Jurichs | Bill | 2 | Randy, gib nicht auf! | |
| Rayford Barnes | Claus Jurichs | Joe Sanders | 3 | Der Doppelgänger | |
| Hal Bokar | Claus Jurichs | Thody | 1 | Lynchjustiz | |
| Martin Milner | Claus Jurichs | David Ferguson | 3 | Feinde für immer | |
| Paul Birch | Claus Jurichs | Mack Lewis | 4 | 21 | |
| Joseph Campanella | Joachim Kemmer | Pedro Lopez | 2 | Die Belagerung | |
| Ron Hayes | Joachim Kerzel | Marshall Brett Cole | 2 | Die Belagerung | |
| Simon Scott | Helmo Kindermann | Holcomb | 3 | Sturz ins Dunkel | |
| Leslie Nielsen | Helmo Kindermann | John Hagen | 3 | Die Geschichte von Ryker | |
| Doug McClure | Klaus Kindler | Trampas | |
||
| Andrew Duggan | Paul Klinger | James Claiborne | 4 | Gefährliche Helfer | |
| John McIntire | Paul Klinger | Clay Grainger | |
||
| Paul Birch | Paul Klinger | John Carver | 3 | Sechs Gräber | |
| Walter Woolf King | Paul Klinger | Richter | 3 | Immer hübsch nach Paragraphen | |
| Ken Mayer | Paul Klinger | George Gaynor | 3 | Ein Riegel zwischen Tod und Freiheit | |
| Walter Woolf King | Robert Klupp | Richter | 2 | Zu wem gehört Crickett? | |
| John Litel | Robert Klupp | Wade Hammill | 3 | Ein Riegel zwischen Tod und Freiheit | |
| John Hoyt | Klaus W. Krause | Richter Wickersham | 1 | Ein schwerer Fall für Richter Garth | |
| Stuart Randall | Klaus W. Krause | Sheriff in Laramie | 3 | Sturz ins Dunkel | |
| John Qualen | Klaus W. Krause | Gosta Swenson | 2 | Trampas holt die Braut | |
| Kenneth Patterson | Klaus W. Krause | Ray Duval | 2 | Ich heisse Kane | |
| Ted Knight | Randolf Kronberg | Skelly | 1 | Lynchjustiz | |
| Jane Wyatt | Inge Landgut | Mrs. Sarah Brynmar | 2 | Das Geheimnis von Brynmar Hall | |
| Elizabeth Harrower | Inge Landgut | Mrs. Crandall | 3 | Rykers großer Irrtum | |
| Fabrizio Mioni | Norbert Langer | Jean | 4 | Fremde in der Stadt | |
| Ida Lupino | Tilly Lauenstein | Mama Dolores | 3 | Der verlorene Zug | |
| Charles Bronson | Harald Leipnitz | Harge Talbot | 6 | Das sollst du mir büßen | |
| Warren Stevens | Harald Leipnitz | Ray Harding | 3 | Besuch auf Shiloh | |
| Joanna Moore | Margot Leonard | Ellen Lawrence | 3 | Wie Trampas Vater wurde | |
| Susan Oliver | Margot Leonard | Martha Perry | 4 | Nachhilfeunterricht | |
| Kathleen Crowley | Margot Leonard | Jennifer McLeod | 3 | Der Major und viele Tricks | |
| Patricia Breslin | Margot Leonard | Mary Ann Martin | 2 | Zu wem gehört Crickett? | |
| Roberta Shore | Anita Lochner | Betsy Garth (2. Stimme) | |
||
| Lee Marvin | Wolfgang Lukschy | Martin Kalig | 1 | Hunderttausend Dollar Lösegeld | |
| Ken Mayer | Wolfgang Lukschy | McDuff | 4 | 21 | |
| Jacqueline Scott | Marianne Lutz | Melissa Tatum | 1 | Lynchjustiz | |
| David Carradine | Klaus Löwitsch | Utah Kid | 2 | Eine Falle für den Häuptling | |
| Don Kelly | Fred Maire | Deke | 2 | Auf Bewährung | |
| Clu Gulager | Fred Maire | Hilfssheriff Emmett Ryker (2. Stimme) | |
||
| Simon Oakland | Alf Marholm | Bob Coulter | 3 | Hilfssheriff Trampas | |
| Arch Johnson | Arnold Marquis | Charles Daniels | 3 | Feinde für immer | |
| Michael Rennie | Arnold Marquis | Michael O'Rourke | 1 | Eine rätselhafte Dame | |
| Brian Keith | Arnold Marquis | Johnny Wade | 1 | Duell auf Shiloh | |
| John Anderson | Arnold Marquis | Deputy Sheriff Sam Morrell | 5 | Wer hat Bill Dooley erschossen? | |
| Neville Brand | Arnold Marquis | Reese Bennett | 3 | Der verlorene Zug | |
| Ken Lynch | Arnold Marquis | Big Jay Todd | 2 | Ein Portrait von Mary Valone | |
| John Kellogg | Christian Marschall | Sam Barton | 3 | Sturz ins Dunkel | |
| Harold Gould | Christian Marschall | John Marshall Harrison | 3 | Der Major und viele Tricks | |
| George C. Scott | Christian Marschall | Arthur Lilly | 1 | Die Stunde der Bewährung | |
| William Bakewell | Christian Marschall | Nate Eastman | 2 | Die schöne Elena | |
| Stacy Harris | Christian Marschall | Harry Clark | 2 | Wer hilft Judd? | |
| Darren McGavin | Gerd Martienzen | Mark Troxel | 2 | Eine Falle für den Häuptling | |
| Brenda Scott | Eva Mattes | Billy Jo Conrad | 2 | Randy, gib nicht auf! | |
| Randy Boone | Ulrich Matthes | Randy Benton | 3 | Rykers großer Irrtum | |
| Michael Ansara | Horst Naumann | Marshall Merle Frome | 3 | Recht oder Terror | |
| Frank Overton | Horst Naumann | Mr. Umber | 2 | Jagd auf Trampas | |
| James Brown | Horst Naumann | Lou Sebastian | 3 | Tödlicher als 1000 Schüsse | |
| Bing Russell | Horst Naumann | Earl Maddox | 3 | Wie Trampas Vater wurde | |
| Mort Mills | Horst Naumann | Garrett | 2 | Wer ist Matthew Raine? | |
| Harlan Wade | Horst Naumann | Sheriff John Brannan | 3 | Sechs Gräber | |
| Jim Davis | Horst Naumann | Roper | 9 | Ranch zu verkaufen | |
| Lew Brown | Hartmut Neugebauer | Hank | 1 | Ein schwerer Fall für Richter Garth | |
| Gregg Palmer | Hartmut Neugebauer | Cowboy Pete | 3 | Feinde für immer | |
| Mort Mills | Hartmut Neugebauer | Deputy Bender | 1 | Duell auf Shiloh | |
| Buck Taylor | Hartmut Neugebauer | Deputy Plumb | 2 | Jagd auf Trampas | |
| Edward Faulkner | Hartmut Neugebauer | Tom Landers | 3 | Recht oder Terror | |
| Berkeley Harris | Hartmut Neugebauer | Denver | 2 | Rache für Molly | |
| Ross Elliott | Hans Nitschke | Sheriff Mark Abbott | 2; 5 | Der Rächer; Ein langer Weg | |
| Richard Bull | Hans Nitschke | Doktor | 1 | Die Henker | |
| William Phipps | Hans Nitschke | Jock Wheeler | 1 | Die Pferdediebe | |
| Edward Faulkner | Hans Nitschke | Spieler | 2 | Die Belagerung | |
| Lew Brown | Hans Nitschke | Garretson | 1 | Lynchjustiz | |
| Malcolm Atterbury | Hans Nitschke | John Wallace | 1 | Fremde in der Dämmerung | |
| Edward Faulkner | Ronald Nitschke | Andy Proctor | 4 | 21 | |
| Mark Goddard | Ronald Nitschke | Richard | 2 | Das Geheimnis von Brymar Hall | |
| Sonny Tufts | Edgar Ott | Frank Trampas | 2 | Der Rächer | |
| Victor French | Wolfgang Pampel | Michael | 2 | Das Geheimnis von Brynmar Hall | |
| Richard Devon | Wolfgang Pampel | Arthur Faber | 2 | Bruder Thaddäus | |
| Robert Colbert | Wolfgang Pampel | Miles Kroeger | 1 | Die Pferdediebe | |
| Fabian | Hans-Georg Panczak | Eddie Laredo | 3 | Der Doppelgänger | |
| Paul Birch | Bruno W. Pantel | Sheriff Halsey | 1 | 50 Tage Staub und Schweiß | |
| Stewart Bradley | Bruno W. Pantel | Harkness | 2 | Trampas holt die Braut | |
| Hal Baylor | Bruno W. Pantel | Minenarbeiter | 3 | Recht oder Terror | |
| Alvy Moore | Bruno W. Pantel | Mann | 1 | Von einer, die auszog... | |
| Roy Engel | Bruno W. Pantel | Barney Wingate | 3 | Feinde für immer | |
| Ed Peck | Bruno W. Pantel | Cassidy | 2 | Aufenthalt in einer Western-Stadt | |
| Stephen Coit | Bruno W. Pantel | Ray King | 3 | Verfolgungsjagd nach El Rito | |
| Ed Asner | Bruno W. Pantel | George Johnson | 1 | Sam Harders Geheimnis | |
| Frank Sully | Bruno W. Pantel | Danny, der Barmann (2. Stimme) | 2 | Wer hilft Judd? & Zu wem gehört Crickett? | |
| Barry Cahill | Bruno W. Pantel | Barmann | 2 | Wer ist Matthew Raine? | |
| Gary Clarke | Uwe Paulsen | Steve Hill (2. Stimme) | |
||
| John Bryant | Heinz Petruo | Dr. Spaulding | 3 | Der Doppelgänger | |
| Philip Carey | Heinz Petruo | Duke Logan | 2 | Die Belagerung | |
| Anne Francis | Renate Pichler-Grimm | Victoria Greenly | 3 | Immer hübsch nach Paragraphen | |
| Michael Vandever | Tommi Piper | Jody Swenson | 1 | Von einer, die auszog... | |
| Rex Holman | Tommi Piper | Johnny Ringbolt | 3 | Tödlicher als 1000 Schüsse | |
| L.Q. Jones | Tommi Piper | Belden (1. Stimme) | 3 | Auch Millionäre müssen lernen | |
| Cal Bartlett | Tommi Piper | Bobby Landers | 3 | Recht oder Terror | |
| L.Q. Jones | Tommi Piper | Andy | 2 | Wer hilft Judd? | |
| Ford Rainey | Wolfgang Preiss | Marshal Floyd Buckman | 3 | Ein Riegel zwischen Tod und Freiheit | |
| John Agar | Wolfgang Preiss | Tom Anders | 2 | Wer ist Matthew Raine? | |
| Paul Comi | Friedhelm Ptok | Brad Carter | 3 | Der Doppelgänger | |
| Paul Sorensen | Hartmut Reck | Thorpes Bewacher | 1 | Eine rätselhafte Dame | |
| John Hoyt | Thomas Reiner | Mr. Marshall | 4 | 6 | |
| Bruce Dern | Christian Rode | Lee Darrow | 3 | Rykers großer Irrtum | |
| Leslie Nielsen | Christian Rode | Cleve Mason | 4 | Mexikanisches Abenteuer | |
| Roger Mobley | Oliver Rohrbeck | Homer Tatum | 1 | Lynchjustiz | |
| Tom Simcox | Ottokar Runze | Deputy Fenton | 3 | Hilfssheriff Trampas | |
| Linden Chiles | Ottokar Runze | Paul Leland | 3 | Auch Millionäre müssen lernen | |
| Robert Cornthwaite | Horst Sachtleben | Reverend | 2 | Zwei Duelle | |
| Woodrow Parfrey | Horst Sachtleben | Joe Darby | 1 | Der Komplize | |
| Warren Oates | Horst Sachtleben | Buxton | 5 | Ritt nach Delphi | |
| Warren Oates | Horst Sachtleben | Roy Judd | 3 | Verfolgungsjagd nach El Rito | |
| Leslie Nielsen | Horst Sachtleben | Harry Lightfoot | 4 | Weit ist der Weg nach Laramie | |
| Alvy Moore | Horst Sachtleben | Les Jensen | 3 | Tödlicher als 1000 Schüsse | |
| Ron Foster | Horst Sachtleben | Charlie Dorsey | 1 | Der Geldkäfig | |
| Austin Green | Friedrich Schoenfelder | Geschworener | 3 | Der Doppelgänger | |
| Charles Bateman | Manfred Schott | Neal Fairburn | 3 | Geheimauftrag für Steve Hill | |
| Pernell Roberts | Manfred Schott | Jim Boyer Sr. | 5 | Jim Boyers Heimkehr | |
| Myron Healey | Manfred Schott | Martin Croft | 1 | Der letzte Schuß | |
| John Bryant | Manfred Schott | Dr. Spaulding | 3 | Sturz ins Dunkel | |
| Dick Miller | Manfred Schott | Jon Blake | 3 | Auch Millionäre müssen lernen | |
| Lloyd Bochner | Manfred Schott | Abel Wilks | 9 | Ben Hunters Schreckensherrschaft | |
| Lee J. Cobb | Jochen Schröder | Henry Garth (2. Stimme) | |
||
| Hugh O'Brian | Rolf Schult | Paul Taylor | 1 | Der Henker | |
| Jerry Summers | Karl Schulz | Eddie Milford | 1 | Die Pferdediebe | |
| Read Morgan | Karl Schulz | Mort | 2 | Der Rächer | |
| Robert Culp | Erik Schumann | Charles 'Charlie' Orwell | 3 | Der schwarze Hengst | |
| Richard Carlson | Erik Schumann | Sheriff Marden | 2 | Jagd auf Trampas | |
| Joseph Campanella | Erik Schumann | Corbett | 2 | Zu wem gehört Crickett? | |
| Skip Homeier | Horst Schön | Jed Carter | 1 | Fremde in der Dämmerung | |
| Hugh Marlowe | Horst Schön | Ed Wells | 5 | Ein langer Weg | |
| Tom Skerritt | Manfred Seipold | Billy Landers | 3 | Recht oder Terror | |
| Adam Roarke | Manfred Seipold | Jimmy Raker | 2 | Ein Portrait von Mary Valone | |
| Clu Gulager | Manfred Seipold | Hilfssheriff Emmett Ryker (1. Stimme) | |
||
| Jim McMullan | Joachim Tennstedt | Jess Kroeger | 1 | Die Pferdediebe | |
| George DeNormand | Joachim Tennstedt | Gaffer vor Bank | 3 | Rykers großer Irrtum | |
| Christopher Dark | Joachim Tennstedt | Benny Caboose | 2 | Bruder Thaddäus | |
| Jim Barringer | Joachim Tennstedt | Jeff | 2 | Die Belagerung | |
| Leif Erickson | Fritz Tillmann | Miles Peterson | 2 | Die Geschichte vom Vormann | |
| Russ Conway | Fritz Tillmann | Walter Moody | 1 | Von Einer die auszog | |
| Peter Mark Richman | Fritz Tillmann | Jack Wade | 3 | Geheimauftrag für Steve Hill | |
| John Doucette | Fritz Tillmann | Sheriff Goodbody | 3 | Sechs Gräber | |
| Shirley Knight | Cordula Trantow | Clara Malone | 3 | Sturz ins Dunkel | |
| Barbara Eden | Heidi Treutler | Samantha Fry | 3 | Tödlicher als 1000 Schüsse | |
| Sheilah Wells | Heidi Treutler | Lucille Carver | 3 | Sechs Gräber | |
| Kathryn Hays | Heidi Treutler | Charity | 3 | Verfolgungsjagd nach El Rito | |
| Pippa Scott | Helga Trümper | Molly Wood | |
||
| Robert Lansing | Günther Ungeheuer | George Calhoun | 2 | Rache für Molly | |
| Peter Mark Richman | Günther Ungeheuer | Johnny Madrid | 2 | Ein Portrait von Mary Valone | |
| John Anderson | Eric Vaessen | Major Cass | 1 | Lynchjustiz | |
| Carleton Young | Eric Vaessen | Richter Drucker / Douglas | 2 | Der Rächer | |
| David McLean | Wolfgang Völz | Fred Troy | 2 | Rache für Molly | |
| Robert J. Wilke | Herbert Weicker | Conrad | 2 | Randy, gib nicht auf! | |
| Bernie Hamilton | Herbert Weicker | Ransome Kiley | 5 | Ritt nach Delphi | |
| Frank Overton | Herbert Weicker | Sam Cafferty | 1 | 50 Tage Staub und Schweiß | |
| Brandon De Wilde | Elmar Wepper | James Cafferty | 1 | 50 Tage Staub und Schweiß | |
| David Macklin | Elmar Wepper | Eddie Tighe | 2 | Eine Falle für den Häuptling | |
| Holly McIntire | Eva-Maria Werth | Mädchen | 3 | Der verlorene Zug | |
| Kathie Browne | Eva-Maria Werth | Floss Delaney | 2 | Bruder Thaddäus | |
| Michael Macready | Claus Wilcke | Deputy Hall | 3 | Ein Riegel zwischen Tod und Freiheit | |
| Jeremy Slate | Christian Wolff | Johnny Kane | 2 | Ich heisse Kane | |
| Steve Forrest | Christian Wolff | James Templeton | 3 | Besuch auf Shiloh | |
| Madlyn Rhue | Uschi Wolff | Marie Valonne | 2 | Ein Portrait von Mary Valone | |
| Buzz Martin | Wolfgang Ziffer | Lon Mortison | 2 | Der Rächer | |
| Rex Holman | Wolfgang Ziffer | Harmon | 4 | Mexikanisches Abenteuer | |
| Bill McLean | Kurt Zips | Telegraphist | 3 | Ein Riegel zwischen Tod und Freiheit | |
| Sam Edwards | Kurt Zips | Hotelangestellter | 3 | Tödlicher als 1000 Schüsse | |
| Vic Perrin | Kurt Zips | Ben Dixon | 2 | Rache für Molly | |
| Curt Barrett | Kurt Zips | Mann aus Laramie | 2 | Trampas holt die Braut | |
| Kam Tong | Kurt Zips | Ning Yang | 2 | Jagd auf Trampas | |
| Douglas Henderson | Mogens von Gadow | Leonard Walters | 3 | Der Major und viele Tricks | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.