Twin Peaks (1990-1991, 2017)

TV-Serie

Alternativ-Titel: Das Geheimnis von Twin Peaks

Alternativ-Titel: Twin Peaks - Das Geheimnis geht weiter

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1 & 2)
• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin (Staffel 3)

Dialogbuch:

• Dr. Theodor Dopheide (Staffeln 1 & 2)
• Ulrich Johannson (Staffel 3)
• Andreas W. Schmidt (Staffel 3)

Dialogregie:

• Joachim Kerzel (Staffeln 1 & 2)
• Reinhard Knapp (Staffel 3)

Anzahl Sprechrollen: 214

Staffel 0

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Geheimnis von Twin Peaks	Pilot	31 Einträge

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Spuren ins Nichts	Traces To Nowhere	30 Einträge
2	Zen, oder die Kunst, einen Mörder zu fassen	Zen, Or The Skill To Catch A Killer	30 Einträge
3	Ruhe in Unfrieden	Rest In Pain	29 Einträge
4	Der Einarmige	The One-armed Man	28 Einträge
5	Coopers Träume	Cooper's Dreams	29 Einträge
6	Zeit des Erkennens	Realization Time	29 Einträge
7	Der letzte Abend	The Last Evening	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Riese sei mit dir - Teil 1	May The Giant Be With You - Part 1	33 Einträge
2	Der Riese sei mit dir - Teil 2	May The Giant Be With You - Part 2	31 Einträge
3	Koma	Coma	26 Einträge
4	Der Mann hinter Glas	The Man Behind Glass	23 Einträge
5	Lauras geheimes Tagebuch	Laura's Secret Diary	22 Einträge
6	Der Fluch der Orchideen	The Orchid's Curse	23 Einträge
7	Dämonen	Demons	21 Einträge
8	Einsame Seelen	Lonely Souls	24 Einträge
9	Spazierfahrt mit einem Toten	Drive With A Dead Girl	25 Einträge
10	Selbstjustiz	Arbitrary Law	22 Einträge
11	Bruderzwist	Dispute Between Brothers	28 Einträge
12	Maskenball	Masked Ball	29 Einträge
13	Die schwarze Witwe	The Black Widow	26 Einträge
14	Schachmatt	Checkmate	25 Einträge
15	Doppelspiel	Double Play	26 Einträge
16	Sklaven und Meister	Slaves And Masters	25 Einträge
17	Die Verdammte	The Condemned Woman	26 Einträge
18	Wunden und Narben	Wounds And Scars	25 Einträge
19	Auf den Schwingen der Liebe	On The Wings Of Love	22 Einträge
20	Beziehungsvariationen	Variations On Relations	27 Einträge
21	Der Weg zur schwarzen Hütte	The Path To The Black Lodge	23 Einträge
22	Die Nacht der Entscheidung	Night of decision	28 Einträge
23	Jenseits von Leben und Tod	Beyond Life And Death	31 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mein Holzscheit hat eine Nachricht für dich	My log has a message for you	21 Einträge
2	Die Sterne rotieren. Und die Zeit repräsentiert sich selbst	The stars turn and a time presents itself	20 Einträge
3	Ruf um Hilfe	Call for Help	17 Einträge
4	Das bringt 'n paar Erinnerungen zurück	…brings back some memories	27 Einträge
5	Fallakten	Case Files	33 Einträge
6	Sterben Sie nicht	Don't die	25 Einträge
7	Es gibt einen Körper, im wahrsten Sinne	There's a body, all right	27 Einträge
8	Hast du Feuer?	Gotta light?	5 Einträge
9	Das ist der Sessel	This is the chair	30 Einträge
10	Laura ist diejenige	Laura is the one	22 Einträge
11	Die Flammen lodern dort, wo du hinwillst	There's fire where you're going	31 Einträge
12	Let's rock	Let's rock	23 Einträge
13	Was für 'ne Geschichte ist das, Charlie?	What story is that, Charlie?	29 Einträge
14	Wir sind wie der Träumer	We are like the dreamer	19 Einträge
15	Da ist ein wenig Angst davor, loszulassen	There's some fear in letting go	32 Einträge
16	Kein Anklopfen, keine Türklingel	No knock, no doorbell	22 Einträge
17	Die Vergangenheit diktiert die Zukunft	The past dictates the future	24 Einträge
18	Wie ist Ihr Name?	What is your name?	12 Einträge