Rescue Me (2004-2011)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Scalamedia GmbH, München

Dialogbuch:

• Katharina Blum
• Solveig Duda
• Heiko Feld (Staffel 5)
• Stefan Sidak (Staffeln 5 & 6)

Dialogregie:

• Christian Weygand

Anzahl Sprechrollen: 501

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Helden	Guts	22 Einträge
2	Schwul	Gay	27 Einträge
3	Kansas	Kansas	33 Einträge
4	D.N.A.	DNA	23 Einträge
5	Maura	Orphans	29 Einträge
6	Rache	Revenge	26 Einträge
7	Drei	Butterfly	21 Einträge
8	Witwen	Inches	25 Einträge
9	Eis	Alarm	20 Einträge
10	Zwillinge	Immortal	21 Einträge
11	Mutter	Mom	27 Einträge
12	Fünftausend	Leaving	25 Einträge
13	Küsse	Sanctuary	30 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Fotos	Voicemail	26 Einträge
2	Stimmen	Harmony	31 Einträge
3	Leder	Balls	28 Einträge
4	Beleidigt	Twat	26 Einträge
5	Vorurteile	Sensitivity	34 Einträge
6	Pillen	Reunion	24 Einträge
7	Beifahrer	Shame	31 Einträge
8	Party	Believe	31 Einträge
9	Gedichte	Rebirth	27 Einträge
10	Missbraucht?	Brains	27 Einträge
11	Weichei	Bitch	26 Einträge
12	Reich?	Happy	26 Einträge
13	Ehrensache	Justice	28 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Entzug	Devil	29 Einträge
2	Geburtstag	Discovery	19 Einträge
3	Lehrerin	Torture	22 Einträge
4	Brüder	Sparks	22 Einträge
5	Kidnapping	Chlamydia	28 Einträge
6	Zombies	Zombies	26 Einträge
7	Überlebensschuld	Satisfaction	23 Einträge
8	Lächerlich	Karate	27 Einträge
9	Stoned	Pieces	18 Einträge
10	Todesengel	Retards	24 Einträge
11	Schüsse	Twilight	22 Einträge
12	Johnny	Hell	26 Einträge
13	Gestrandet	Beached	24 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Porno	Babyface	23 Einträge
2	Chancenlos	Tuesday	31 Einträge
3	Jerry	Commitment	25 Einträge
4	Chemie	Pussified	16 Einträge
5	Namenlos	Black	22 Einträge
6	Zippo	Balance	18 Einträge
7	Sieben	Seven	21 Einträge
8	Allein	Solo	22 Einträge
9	Trinker	Animal	21 Einträge
10	Höhenangst	High	28 Einträge
11	Schwächen	Cycle	26 Einträge
12	Geister	Keefe	25 Einträge
13	Vorbei	Yaz	29 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Taufe	Baptism	22 Einträge
2	Französisch	French	22 Einträge
3	Wein	Wine	16 Einträge
4	Jimmy	Jimmy	21 Einträge
5	Sheila	Sheila	20 Einträge
6	Perspektiven	Perspective	18 Einträge
7	Berührungen	Play	19 Einträge
8	Feuerprobe	Iceman	18 Einträge
9	Tauwetter	Thaw	20 Einträge
10	Kontrolle	Control	19 Einträge
11	Mickey	Mickey	23 Einträge
12	Krankheit	Disease	17 Einträge
13	Fackel	Torch	22 Einträge
14	Räder	Wheels	19 Einträge
15	Löffelchen	Initiation	18 Einträge
16	Sauber	Clean	19 Einträge
17	Lesben	Lesbos	21 Einträge
18	Schwänzchen	Carrot	18 Einträge
19	David	David	19 Einträge
20	Zippo	Zippo	23 Einträge
21	Sprung	Jump	24 Einträge
22	Alkohol	Drink	19 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ängste	Legacy	23 Einträge
2	Veränderung	Change	20 Einträge
3	Comeback	Comeback	22 Einträge
4	Ausbruch	Breakout	16 Einträge
5	Blackout	Blackout	24 Einträge
6	Teufelsaustreibung	Sanctuary	20 Einträge
7	Vergebung	Forgiven	24 Einträge
8	Peinlichkeiten	Cowboy	24 Einträge
9	Abgang	Goodbye	15 Einträge
10	Defizite	A.D.D.	21 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Frauenpower	Mutha	21 Einträge
2	Kritische Tage	Menses	25 Einträge
3	Medienrummel	Press	19 Einträge
4	Brownies	Brownies	18 Einträge
5	Blaskonzert	Head	29 Einträge
6	Flashbacks	344	18 Einträge
7	Doppelverrat	Jeter	19 Einträge
8	Schwüre	Vows	22 Einträge
9	Asche	Ashes	21 Einträge