Henry Kielmann

Geburtstag: 11. Februar 1929 in Hamburg

Todestag: 2003

Anzahl Sprechrollen: 132

Sprechrollen (Filme)

• Arthur Treacher (als Butler) in Stadt an der Grenze (1935) [2. Synchro (1997)]
• Arthur Treacher (als Anthony Travers) in Der Satan und die Lady (1936) [Synchro (1996)]
• John Bleasdale (als Polizist im Gericht) in Made in Britain (1982)
• Lloyd Bochner (als Mazoor Berozski) in Columbo: Schach dem Mörder (1973) [1. Synchro (ARD 1975)]
• Jack Cassidy (als Santini) in Columbo: Wenn der Schein trügt (1976) [1. Synchro (ARD 1980)]
• Luciano Catenacci (als Brigadiere) in Ein Mann auf den Knien (1979)
• Peter Cellier (als Sir Richard) in Barry Lyndon (1975)
• Giorgio Cerioni (als Valgardeni) in Warum musste Staatsanwalt Traini sterben? (1974) [Synchro (1976)]
• Per Christensen (als Maler) in Papiervögel (1984) [Synchro (1987)]
• Claus Clausen (als Heisemann) in Des Teufels Erbe (1952) [Synchro (1990)]
• William Daniels (als Walter Lamb) in Eine Probe für den Mörder (1982) [2. Synchro (BRD 1990)]
• Walker Edmiston (als Auktionator) in Columbo: Wein ist dicker als Blut (1973) [Synchro (1975)]
• Maurice Evans (als Vorstandsvorsitzender) in Der sechs Millionen Dollar Mann - Das Erpressersyndikat (1973)
• Alan Fudge (als David Chase) in Columbo: Schreib oder stirb (1974)
• Claudio Gora (als Rechtsanwalt) in Eine mörderische Karriere (1978) [BRD-Synchro]
• Lawrence Grant (als Sir Lionel Barton) in Die Maske des Fu-Manchu (1932) [Synchro (1987)]
• Michael Gregory (als Gen. Elliott Wasserman) in Stealth Fighter - Raketen auf Washington (1999)
• Russell Hicks (als Colonel Harriston) in Vertauschtes Glück (1941) [Synchro (1997)]
• Arthur Hill (als Gouverneur Montgomery) in Columbo: Mord nach Termin (1990)
• Michael Jayston (als Jack Donovan) in Highlander 3 - Die Legende (1994)
• Rudolf Krátký (als Dr. Hutterer) in Die Hexenjagd (1970) [Synchro (1977)]
• John Maxwell (als Bud Crocker) in Dem Satan singt man keine Lieder (1951) [2. Synchro]
• Harp McGuire (als Detective Max Brodney) in Im Visier (1960) [Synchro (1987)]
• Ken Metcalfe (als Erik) in Harte Fäuste - Naked Fist (1981)
• Antonio Molino Rojo (als General Borodin) in Erbarmungslose Jagd (1968) [Synchro (1981)]
• João César Monteiro (als Joao de Deus) in Die göttliche Komödie (1995) [Synchro (1997)]
• Hideo Murota (als Jūkichi Ishii) in Die Steuerfahnderin (1987) [Synchro (1991)]
• James Olson (als Paul Rifkin) in Columbo: Etüde in Schwarz (1972) [1. Synchro (ARD 1975)]
• John Payne (als Ned Diamond) in Columbo: Tödliches Comeback (1975) [Synchro (1992)]
• Vincent Price (als Joseph Smith) in Treck nach Utah (1940) [Synchro (1975)]
• Michael Rennie (als Kit Locksby) in Die Frau ohne Herz (1945) [Synchro (1976)]
• Stanley Ridges (als Major Buxton) in Sergeant York (1941) [2. Synchro (TV 1996)]
• Dennis Robertson (als Detective Marley) in Columbo: Ein gründlich motivierter Tod (1973) [Synchro (1975)]
• Jean Rochefort (als Kommissar Guilboud) in Der Uhrmacher von St. Paul (1974)
• Andy Romano (als Robert Hartman) in Fast Money - Treibjagd nach Tijuana (1996)
• Ned Romero (als Häuptling Joseph) in Ich kämpfe niemals wieder (1975)
• George Rosener (als Dr. Hastings) in Nur dem Namen nach (1939) [Synchro (TV 1980)]
• David Sheiner (als Verleger Ray) in Columbo: Momentaufnahme für die Ewigkeit (1974) [Synchro (1977)]
• Robert F. Simon (als Captain Walker) in Der sechs Millionen Dollar Mann - Der Waffenschieber (1973)
• Gordon Tootoosis (als Chief Powhatan) in Pocahontas - Die Legende (1995)
• Robert Vaughn (als Stuart Chase) in Das ganz große Ding (1975)
• William Wintersole (als Dr. Hunt) in Columbo: Der Schlaf, der nie endet (1975)
• Jean-Claude de Goros (als Dr. Dutourd) in Der Richter und der Mörder (1976)
• als Partygast in Columbo: Zwei Leben an einem Faden (1973) [Synchro (1974)]
• als Polizist in Columbo: Zwei Leben an einem Faden (1973) [Synchro (1974)]
• als Diensthabender Beamter auf dem Revier in Ich habe Angst (1977) [Synchro (1981)]
• als Durchsage im Gefängnis in Ich habe Angst (1977) [Synchro (1981)]
• als Richter Massimi in Ich habe Angst (1977) [Synchro (1981)]
• als Wachpolizist in Papiervögel (1984) [Synchro (1987)]

Sprechrollen (Serien)

• Steven Gilborn (als Howard) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Steven Gilborn (als Priester) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Richard Roat (als Al Beatty) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Richard Roat (als Kendall Nesbitt) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Frank Aletter (als Harry) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Abraham Alvarez (als Herb Jenkins) in Golden Palace (1992-1993) [Synchro (1995)] in 1 Episode
• Tom Atkins (als Wade Cantrell) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "10" (Staffel 2)
• Lew Ayres (als Dr. Elijah Cooper) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Bedrohung der Welt" (Staffel 2)
• Robert Beecher (als älterer Mann) in Golden Palace (1992-1993) [Synchro (1995)] in 1 Episode
• Bernard Behrens (als Major Petrov) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Die Motorradjagd" (Staffel 3)
• Christopher Benjamin (als Hewitt) in Black Beauty (1972-1974) in Episode "Die Versteigerung" (Staffel 1)
• Hank Brandt (als Brent) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• José Canalejas (als Dr. Ernst Benthin) in I. O. B. - Spezialauftrag (1980-1981) in Episode "Der zweite Mann" (Staffel 2)
• Paul Collins (als Mann) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Arthur Eckdahl (als Mr. Smith #2) in Golden Palace (1992-1993) [Synchro (1995)] in 1 Episode
• Glynn Edwards (als Sgt. Brown) in Black Beauty (1972-1974) in Episode "Falsches Spiel" (Staffel 1)
• Robert Ellenstein (als Dr. Henry Klempt) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Unter Haien" (Staffel 3)
• Ross Elliott (als Sheriff Herb Corbett) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Die Hetzjagd" (Staffel 4)
• Ken Farmer (als Kyle Erickson) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "5" (Staffel 5)
• Joe Faust (als Raymond) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Lou Felder (als Terry) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Derrick Gilbert (als Begbie) in An Englishman's Castle (1978)
• Peter Michael Goetz (als Dr. Stein) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Stewart Granger (als Jack Brinkley) in Das Erbe der Guldenburgs (1987-1990) in Episode "12 & 13" (Staffel 1)
• James Griffith (als Joe Hosmer) in Notruf California (1972-1979) [Synchro (1993)] in Episode "13" (Staffel 3)
• Herman Grönlund (als Mikael Edman) in Pioniere im Norden (1972)
• Colin Hamilton (als Auktionator) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Peter Hansen (als Dr. Elliot Clayton) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Paul Harding (als Major James Carlton-King) in Matt und Jenny – Abenteuer im Ahornland (1979-1980) in 1 Episode
• Jim Haynie (als Ben Miller) in Pretender (1996-2000) in Episode "Fata Morgana" (Staffel 1)
• Bernard Hepton (als Toby Esterhase) in Dame, König, As, Spion! (1979)
• Alex Hodd (als Harry) in Aber, aber Vater (1968-1973) [Synchro (1976)] in Episode "15"
• John Ireland (als Wyndom Jackson) in Magnum (1980-1988) [1. Synchro (ARD 1984-1991)] in Episode "Die schwarze Orchidee" (Staffel 1)
• Howard Keel (als Daniel Lamont Dade) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "19" (Staffel 3)
• Robert King (als Jack McMann) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Thomas Kopache (als Dr. Leland O'Conner) in Murder One - Der Fall Jessica (1995-1996) in Episode "3" (Staffel 1)
• Monte Landis (als Victor) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Christopher Lee (als Captain Zantor) in Mondbasis Alpha 1 (1975-1977) in 1 Episode
• William Marlowe (als Jeffries) in Thriller (1973) in 1 Episode
• Frank Marth (als Bill Brunner) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Erfinderpech" (Staffel 4)
• Raf Mauro (als Barkeeper) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• T.P. McKenna (als Jack Hardisty) in Thriller (1973) in 1 Episode
• John McMartin (als Pater Frank Leahy) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Bill Morey (als Mr. Mitchelson) in Golden Palace (1992-1993) [Synchro (1995)] in 1 Episode
• Howard Morton (als Terence) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Leslie Nielsen (als Dr. Whitfield) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• James Noah (als Admiral Calvin Wheeler) in Profiler (1996-2000) in Episode "13" (Staffel 2)
• Dan O'Herlihy (als 'Grant Walker') in Batman: Die Zeichentrickserie (1992-1999) in Episode "Ein eiskaltes Grab" (Staffel 2)
• Milt Oberman (als Erroll) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Henry Polic II (als Mr. Fallen) in Profiler (1996-2000) in Episode "17" (Staffel 3)
• Tony Pope (als 'Türsteher') in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Michael Prescott (als Priester) in Pretender (1996-2000) in Episode "Tödlicher Virus" (Staffel 1)
• Vincent Price (als Manfred Carstairs) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Die Erbschaft" (Staffel 2)
• William Prince (als Miles Douglas) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "22-23" (Staffel 2)
• Ray Reinhardt (als Harold) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Michael Rennie (als Sandmann) in Batman (1966-1968) [Synchro (1989-1990)]
• Federico Roberto (als Botschafter Kuarano) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Ausgenutzt" (Staffel 3)
• Paul Ross (als 'Pilot Lord') in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Robert Rothwell (als Lester) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• William Russell (als Julian Osborne) in Die Puppe (1975)
• John Saxon (als Benjamin) in Monsters - Bis das Blut gefriert (1988-1990) [1. Synchro (TV)] in Episode "16" (Staffel 3)
• William Schallert (als Kenneth R. Harlow) in Superstar (1976) in Episode "Das Buch der Angst"
• Garrett Schenck (als Special Agent Jack Harris) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "14" (Staffel 4)
• Alex Scott (als Charles Symons) in Halifax (1994-2002) in Episode "Hinter den Kulissen" (Staffel 1)
• Michael Segal (als Ian Smythe) in Aber, aber Vater (1968-1973) [Synchro (1976)]
• Harry Shearer (als 'George Bush') in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Hartley Silver (als Friedensrichter) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• G.F. Smith (als Gale) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Hal Smith (als 'Botschafter') in Familie Feuerstein (1960-1966) in Episode "Standesgemäß" (Staffel 2)
• William Smithers (als Milo Crane) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Episode "10" (Staffel 3)
• Paul Sonkkila (als Bartlett) in Halifax (1994-2002) in Episode "Bei Rückfall Mord" (Staffel 1)
• Michael Thoma (als Boris Slotsky) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Der Meisterdetektiv" (Staffel 3)
• Harry Townes (als Barney Olsen) in Notruf California (1972-1979) [Synchro (1993)] in Episode "20" (Staffel 2)
• Harvey Vernon (als Barry) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• James Villiers (als Penhurst) in Der Große Reibach (1990)
• Lyle Waggoner (als Lyle Waggoner) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Robert Webber (als Fritz August) in Ein Sheriff in New York (1970-1976) in Episode "Der Mann mit dem goldenen Hut" (Staffel 5)
• Paul Winchell (als 'Gargamel (2. Stimme)') in Die Schlümpfe (1981-1990) [2. Synchro] in Staffel 9
• Keenan Wynn (als Gustave) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Die Stadt der Gesetzlosen" (Staffel 3)
• Biff Yeager (als Page) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• als Toby in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• als Schulz und Schultze in Die Abenteuer von Tim und Struppi (1990-1993) [Synchro (1993-1994)] in 25 Episoden
• als Fernsehmoderator in Dog City (1992-1995) in Episode "11" (Staffel 1)