Animations-TV-Serie

Version: Synchro (1993-1994)

Alternativ-Titel: Tim und Struppi

Synchronfirma:

• Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg

Anzahl Sprechrollen: 10

(N. N.) von Henry Kielmann als Schulz und Schultze

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Krabbe mit den goldenen Scheren (1)	The Crab with the Golden Claws (1)	3 Einträge
2	Die Krabbe mit den goldenen Scheren (2)	The Crab with the Golden Claws (2)	3 Einträge
3	Das Geheimnis der 'Einhorn' (1)	The Secret of the Unicorn (1)	3 Einträge
4	Das Geheimnis der 'Einhorn' (2)	The Secret of the Unicorn (2)	3 Einträge
5	Der Schatz 'Rackhams' des Roten	Red Rackham's Treasure	4 Einträge
6	Der blaue Lotus (1)	The Blue Lotus (1)	3 Einträge
7	Der blaue Lotus (2)	The Blue Lotus (2)	3 Einträge
8	Die Zigarren des Pharaos (1)	Cigars of the Pharaoh (1)	3 Einträge
9	Die Zigarren des Pharaos (2)	Cigars of the Pharaoh (2)	3 Einträge
10	Die schwarze Insel (1)	The Black Island (1)	3 Einträge
11	Die schwarze Insel (2)	The Black Island (2)	3 Einträge
12	Der Fall Bienlein (1)	The Calculus Affair (1)	4 Einträge
13	Der Fall Bienlein (2)	The Calculus Affair (2)	4 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Der Arumbaya-Fetisch (1)	The Broken Ear (1)	3 Einträge
3	Der Arumbaya-Fetisch (2)	The Broken Ear (2)	3 Einträge
4	König Ottokars Zepter (1)	King Ottokar's Sceptre (1)	3 Einträge
5	König Ottokars Zepter (2)	King Ottokar's Sceptre (2)	3 Einträge
8	Tim und die Picaros (1)	Tintin and the Picaros (1)	5 Einträge
9	Tim und die Picaros (2)	Tintin and the Picaros (2)	5 Einträge
10	Im Reich des schwarzen Goldes (1)	Land of Black Gold (1)	2 Einträge
11	Im Reich des schwarzen Goldes (2)	Land of Black Gold (2)	2 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
11	Reiseziel Mond (1)	Destination Moon (1)	4 Einträge
12	Reiseziel Mond (2)	Destination Moon (2)	4 Einträge
13	Schritte auf dem Mond (1)	Explorers on the Moon (1)	4 Einträge
14	Schritte auf dem Mond (2)	Explorers on the Moon (2)	4 Einträge