Tennisschläger und Kanonen (1965-1968) 
I Spy
TV-Serie
Alternativ-Titel: Tennis, Schläger und Kanonen
Alternativ-Titel: Tennis lieber als Kanonen
Synchronfirma:
Dialogbuch:
- Rainer Brandt (1. Phase)
- Karlheinz Brunnemann (1. Phase)
- Michael Richter (2. Phase)
- Thomas Keck (3. Phase)
- Gerhard Haase-Hindenberg (3. Phase)
- Matthias Müntefering (3. Phase)
- Walter Berretz (3. Phase)
- Raimund Maessen (3. Phase)
- Ursula Buschow (3. Phase)
- Lenz J. Fuhrmann (3. Phase)
Dialogregie:
- Karlheinz Brunnemann (1)
- Michael Richter (2)
- Thomas Keck (3)
Anzahl Sprechrollen: 593
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| John Abbott | Friedrich W. Bauschulte | Professor Shenko | 1 | Das Tauschobjekt | |
| Sivi Aberg | Karin Buchholz | Fraulein Gretchen | 3 | Der Wüstentrip | |
| Wesley Addy | Friedrich Schoenfelder | Hubbard | 1 | Senor Munoz | |
| Philip Ahn | Hugo Schrader | Charlie Huan | 1 | 3 | |
| Rico Alaniz | Jochen Schröder | Mexikanischer General | 1 | Entführung auf Mexikanisch | |
| John Alderson | Jochen Schröder | Koski | 1 | Das Tauschobjekt | |
| Aki Aleong | Wolfgang Draeger | Kim | 1 | Wie Danny Preston das Lachen verlernte | |
| Paris Alexander | Stefan Fredrich | Andreas | 3 | Der König der Schmuggler | |
| Sheldon Allman | Kurt Mühlhardt | McMahon | 2 | Ein Köder wird gelegt | |
| James Anderson | Wolfgang Amerbacher | Louis | 2 | Ein Köder wird gelegt | |
| Richard Anderson | Günther Flesch | Dr. Loden | 2 | Gesucht: Allan, 14 Jahre alt | |
| Keith Andes | Lothar Blumhagen | Anderson | 2 | Nervenkrise | |
| Keith Andes | Eberhard Prüter | Troy Duncan | 3 | Eine Dame verschwindet | |
| Keith Andes | Wolfgang Condrus | Troy Duncan | 3 | Laya | |
| Barbara Angely | Daniela Hoffmann | Tracy | 3 | Nach Acapulco zum Sterben | |
| John Aniston | Frank-Otto Schenk | Economides | 3 | Der König der Schmuggler | |
| Virginia Ann Lee | Almut Eggert | Ahnu | 1 | Die 50.000 Dollar-Nacht | |
| Andy Anza | Karlheinz Brunnemann | Portier #2 | 1 | Die Gäste des Karafatma | |
| Andy Anza | Manfred Grote | Kellner #1 | 2 | Casanova wider Willen | |
| Maurizio Arena | Uwe Jellinek | Cesare | 2 | Romulus und Remus | |
| David Armstrong | Knut Reschke | Mechaniker #1 | 3 | Griechischer Wein | |
| David Armstrong | Michael Chevalier | Handlanger | 2 | Nervenkrise | |
| Jeanne Arnold | Dagmar Altrichter | Madame Chulock | 1 | Eine gefährliche Waffe | |
| Maureen Arthur | Marianne Prenzel | Miss Meriweather | 1 | Die gelben Tiger | |
| Irvin Ashkenazy | Manfred Grote | Handlanger | 1 | Das Tauschobjekt | |
| Leon Askin | Eduard Wandrey | Boris | 2 | Zwei Agenten zu viel | |
| Grégoire Aslan | Helmut Krauss | Mandras | 3 | Eine Dame verschwindet | |
| Val Avery | Karlheinz Brunnemann | Josef | 2 | Zwei Agenten zu viel | |
| Lew Ayres | Hans-Werner Bussinger | Dr. Owen McLean | 1 | Der Tiger im Dschungel | |
| Jim Backus | Heinz Petruo | Tom Mathews | 3 | Der Mann mit der Spinne | |
| Mario Badolati | Klaus Miedel | Bonfiglio | 2 | Ein Leonardo kommt selten allein | |
| Alex Ball | Gerd Duwner | Hotelgast | 1 | Wie Danny Preston das Lachen verlernte | |
| John Barclay | Toni Herbert | Dr. Moran | 1 | Wie Danny Preston das Lachen verlernte | |
| Patrick Barr | Eric Vaessen | The General | 2 | Der General | |
| Maria Barto | Karin Buchholz | Maria | 2 | 10 | |
| Arthur Batanides | Michael Chevalier | Rocco | 2 | Ein Leonardo kommt selten allein | |
| Arthur Batanides | Jochen Schröder | Hamid | 3 | Auftrag in Marrakesch | |
| Arthur Batanides | Hans-Jürgen Wolf | Constantinos | 3 | Der kleine Geiger | |
| Charles Alvin Bell | Alexander Herzog | Betrunkener | 2 | Lori | |
| Gene Benton | Jörg Döring | Petroff | 2 | Gegen alle Regeln der Kunst | |
| Oscar Beregi Jr. | Arnold Marquis | Ramirez | 2 | Gesucht: Allan, 14 Jahre alt | |
| Katherine Berger | Christel Merian | Touristin | 3 | Der Wüstentrip | |
| Joseph Bernard | Friedrich Georg Beckhaus | Mr. Goldstein | 3 | Auftrag in Marrakesch | |
| Jack Bernardi | Toni Herbert | Taxifahrer | 2 | Die Briefbraut | |
| Paul Bertoya | Mathias Einert | Rudy | 3 | Spion in Windeln | |
| James Best | Christian Brückner | Sam | 2 | Die Briefbraut | |
| Tony Bill | Michael Pan | Gary | 2 | Für Vater und Vaterland | |
| Joan Blackman | Karin Buchholz | Donna Shepard | 1 | 16 | |
| Makee K. Blaisdell | Jochen Schröder | Scharfschütze | 1 | Nur 5 Dollar Spesen | |
| Delia Boccardo | Judith Brandt | Perizadah | 3 | Das Schwert Gottes | |
| David Bond | Friedrich Georg Beckhaus | Antonio | 2 | Kelly und die Spaghetti-Affäre | |
| David Bond | Franz Otto Krüger | Reynaldo | 3 | Auftrag in Marrakesch | |
| Gail Bonney | Beate Hasenau | Sekretärin | 3 | Das Komplott | |
| Vittorio Bonos | Jörg Döring | Agent #2 | 2 | Venedig der Spione | |
| Caterina Boratto | Dagmar Altrichter | Contessa | 2 | Der Daddy aus Amerika | |
| Philip Bourneuf | Rolf Schult | Saunders | 1 | Entführung auf Mexikanisch | |
| Roger Bowen | Friedrich Georg Beckhaus | Rudin | 3 | Peng, du bist tot! | |
| Antoinette Bower | Renate Danz | Shelby Clavell | 1 | Senor Munoz | |
| Antoinette Bower | Beate Hasenau | Shelby Clavell | 1 | Nur 5 Dollar Spesen | |
| William Boyett | Stefan Fredrich | Pilot | 1 | Der Tiger im Dschungel | |
| Stewart Bradley | Lothar Blumhagen | McCauley | 3 | Apollo | |
| Thordis Brandt | Evamaria Miner | Valentine | 2 | Casanova wider Willen | |
| Jim Brown | Rainer Brandt | Tommy | 2 | Eine Falle für Scotty | |
| Robert Brubaker | Bodo Wolf | Colonel Wise | 1 | Der Tiger im Dschungel | |
| Argentina Brunetti | Marianne Groß | Chica | 3 | Spion in Windeln | |
| Richard Bull | Jochen Schröder | Newman | 2 | Kelly und die Spaghetti-Affäre | |
| Victor Buono | Konrad Wagner | Karafatma | 1 | Die Gäste des Karafatma | |
| Samson Burke | Tilo Schmitz | Grogot | 3 | Eine Dame verschwindet | |
| Walter Burke | Arnold Marquis | Sax | 1 | 5 | |
| Norman Burton | Klaus Jepsen | Brandon | 3 | Peng, du bist tot! | |
| José María Caffarel | Hans Hessling | Taxifahrer | 2 | Die Primaballerina | |
| Rory Calhoun | Helmut Krauss | Dimitri | 1 | Der blauäugige Riese | |
| Pepe Callahan | Hans-Werner Bussinger | Bandit #2 | 1 | Entführung auf Mexikanisch | |
| Godfrey Cambridge | Kurt Goldstein | Cetshyayo | 1 | Falsche Austern | |
| Ahna Capri | Traudel Haas | Jolie Gagni | 2 | Zwei Agenten zu viel | |
| Roger C. Carmel | Hans W. Hamacher | Pappas | 3 | Griechischer Wein | |
| Roger C. Carmel | Rolf Schult | Gordon Merritt | 1 | Das Tauschobjekt | |
| Roger C. Carmel | Martin Hirthe | Edwin Wade | 1 | Die Glocke von T'Sen Cha | |
| Susan Carr | Ghadah Al-Akel | Liliana | 3 | Der kleine Geiger | |
| Raffaella Carra | Inken Sommer | Sophia | 2 | Der Daddy aus Amerika | |
| Robert Carricart | Andreas Hanft | Doktor | 1 | Der blauäugige Riese | |
| Fred Carson | Manfred Grote | Mann im Nachtclub | 2 | Das Mädchen Tonia | |
| Fred Carson | Karlheinz Brunnemann | Rivera | 1 | Kathy schafft sie alle | |
| Jack Cassidy | Jürgen Thormann | Nick Fleming | 2 | Blond und gar nicht dumm | |
| Enzo Cerusico | Frank Glaubrecht | Gino | 2 | Der Daddy aus Amerika | |
| David Chow | Claus Jurichs | Mr. Kurimachi | 1 | Einer muss verlieren | |
| David Chow | Gerd Duwner | Sergeant | 1 | Wie Danny Preston das Lachen verlernte | |
| José Chávez | Klaus Sonnenschein | Goya | 3 | Das Karussell der Verräter | |
| Eduardo Ciannelli | Peter Schiff | Charamboulis | 3 | Der König der Schmuggler | |
| Dane Clark | Norbert Gescher | Mike Woods | 3 | Freund oder Feind? | |
| Dane Clark | Gerd Martienzen | Jack Gannon | 1 | Kühles Gold und heiße Liebe | |
| Clive Clerk | Hans-Georg Panczak | Bashik | 2 | Falsches Spiel in Las Vegas | |
| Nicholas Colasanto | Lothar Grützner | Reporter | 1 | 1 | |
| Nicholas Colasanto | Klaus Jepsen | Cabbie | 1 | Zwei Männer und ein Baby | |
| Nicholas Colasanto | Hans Walter Clasen | Genius | 1 | Wie Danny Preston das Lachen verlernte | |
| Edward Colmans | Friedrich Schoenfelder | Dr. Jalis | 1 | Zwei Männer und ein Baby | |
| Edward Colmans | Gerd Holtenau | Portier | 3 | Falsches Spiel | |
| Michael Conrad | Friedrich Schoenfelder | Dinat | 2 | Blond, kalt und süß | |
| Michael Conrad | Reinhold Brandes | Morton | 1 | 3 | |
| Michel Constantin | Engelbert von Nordhausen | Plotkin | 2 | Das Plotkin-Manuskript | |
| Michael Constantine | Engelbert von Nordhausen | Plotkin | 2 | Das Plotkin-Manuskript | |
| Michael Constantine | Heinz Petruo | Col. Halouf | 2 | Falsches Spiel in Las Vegas | |
| Elisha Cook jr. | Wolfgang Amerbacher | Erick Magnuson | 2 | Schachmatt, Senor Collisi | |
| Pancho Cordova | Robert Dietl | Vicho | 3 | Der Doppelgänger | |
| Franco Corsaro | Gerd Martienzen | Stefanello | 1 | Die Gäste des Karafatma | |
| Bill Cosby | Edgar Ott | Alexander Scott | |
||
| Wally Cox | Lothar Hinze | Herbie | 2 | Casanova wider Willen | |
| Walter Coy | Wolfgang Völz | Sheriff Homer | 3 | Gefährliche Gäste | |
| Carlo Croccolo | Norbert Langer | Metkovic | 2 | Venedig der Spione | |
| Dick Crockett | Gerd Holtenau | Wächter | 2 | Ein Leonardo kommt selten allein | |
| Rupert Crosse | Claus Jurichs | Chester | 2 | Eine Falle für Scotty | |
| Robert Culp | Christian Rode | Kelly Robinson (2. Synchro) | |
||
| Robert Culp | Gert Günther Hoffmann | Kelly Robinson (1. Synchro) | |
||
| Robert Culp | Norbert Langer | Chuang Tzu | 2 | Der General | |
| Bill Curran | Michael Pan | Robert Carter | 2 | Der General | |
| John Damler | Manfred Grote | Desk Sergeant | 3 | Das Komplott | |
| Mark Dana | Lothar Blumhagen | Martin | 1 | Nur 5 Dollar Spesen | |
| Lawrence Dane | Heinz Petruo | Boris | 2 | Die Primaballerina | |
| Axel Darner | Knut Reschke | Kurt | 2 | Ein Ritter ohne Furcht und Tadel | |
| Andrea Darvi | Dagmar Biener | Nezhnet | 2 | Falsches Spiel in Las Vegas | |
| Roger De Koven | Klaus Miedel | Soronis | 3 | Griechischer Wein | |
| Jose De Vega | Claus Jurichs | Miguel | 1 | Kathy schafft sie alle | |
| Fabian Dean | Lothar Blumhagen | Chef | 2 | Ein Leonardo kommt selten allein | |
| Jerado Decordovier | Rainer Brandt | Padre | 1 | Kühles Gold und heiße Liebe | |
| Albert Dekker | Arnold Marquis | Indris | 3 | Falsches Spiel | |
| Jean Del Val | Hugo Schrader | Glatzkopf | 2 | Nervenkrise | |
| Cyril Delevanti | Martin Brandt | Bendat | 2 | Nervenkrise | |
| Carlo Delle Piane | Karlheinz Brunnemann | Scharfschütze | 2 | Schachmatt, Senor Collisi | |
| Jack Denbo | Toni Herbert | Agent #1 | 2 | Die Briefbraut | |
| Richard Denning | Hubertus Bengsch | Delaney | 3 | 17 | |
| Kamala Devi | Daniela Hoffmann | Felicitas | 1 | Der blauäugige Riese | |
| Marilyn Devin | Diana Borgwardt | junge Frau | 3 | Eine Dame verschwindet | |
| Laura Devon | Brigitte Grothum | Tatia Loring | 1 | Tatia Loring | |
| Alan Dexter | Gerd Holtenau | Labormitarbeiter | 3 | Reif für die Insel | |
| Ivan Dixon | Rainer Brandt | Elroy Brown | 1 | So long, Patrick Henry | |
| Peter Donat | Norbert Gescher | Hampton | 3 | Das Karussell der Verräter | |
| Robert Donner | Friedrich Georg Beckhaus | Dr. Bustard | 1 | Der Boss war eine Lady | |
| Robert Donner | Manfred Lehmann | Postbote | 3 | Gefährliche Gäste | |
| Jill Donohue | Viola Sauer | Senja | 2 | Für Vater und Vaterland | |
| Noel Drayton | Heinz Petruo | Mr. Gurney | 1 | Das Tauschobjekt | |
| Howard Duff | Martin Hirthe | Sean | 1 | Senor Munoz | |
| Andrew Duggan | Harry Wüstenhagen | Pierson | 3 | Im Westen nichts zu lachen | |
| Larry Duran | Claus Jurichs | Handlanger | 1 | Die Traumverkäufer | |
| Larry Duran | Gerd Holtenau | Wong | 1 | Wie Danny Preston das Lachen verlernte | |
| Larry Duran | Toni Herbert | Burnett | 2 | Gesucht: Allan, 14 Jahre alt | |
| Giustino Durano | Karl-Heinz Grewe | Agent #1 | 2 | Venedig der Spione | |
| Peter Duryea | Oliver Rohrbeck | Halsey | 3 | Peng, du bist tot! | |
| Victor Eberg | Joachim Kemmer | Mexikanischer Maler | 1 | Senor Munoz | |
| Vincent Eder | Wolfgang Amerbacher | Wächter | 1 | Die Traumverkäufer | |
| Louie Elias | Jochen Schröder | Rudy Zugmans Handlanger | 2 | Das Mädchen Tonia | |
| Rosemary Eliot | Margot Rothweiler | Kellnerin | 3 | Peng, du bist tot! | |
| Ross Elliott | Karl-Heinz Grewe | Mate | 3 | Das Karussell der Verräter | |
| Nate Esformes | Georg Tryphon | Arista | 3 | Spion in Windeln | |
| José Ángel Espinosa | Raimund Krone | Chato | 3 | Der Doppelgänger | |
| Maurice Evans | Klaus Jepsen | Jahbad | 3 | Das Schwert Gottes | |
| Michael Evans | Ortwin Speer | Harris | 3 | Reif für die Insel | |
| Mike Faulkner | Wolfgang Völz | George Serengi | 1 | Der Boss war eine Lady | |
| Ron Feinberg | Heinz Petruo | Cesare | 2 | Das Mädchen Tonia | |
| Norman Fell | Eric Vaessen | Karin | 3 | Auftrag in Marrakesch | |
| Gabriele Ferzetti | Rolf Schult | Aldo | 2 | Ein Leonardo kommt selten allein | |
| John Fiedler | Klaus Jepsen | Andrew | 3 | Der Doppelgänger | |
| Logan Field | Manfred Petersen | Joe Willis | 2 | Lori | |
| Garth Fillsbury | Karlheinz Brunnemann | Kellner | 2 | Zwei Agenten zu viel | |
| Alex Finlayson | Toni Herbert | Mr. Redding | 1 | So long, Patrick Henry | |
| Joel Fluellen | Joachim Cadenbach | Oba Businga | 1 | Entführung auf Mexikanisch | |
| Benson Fong | Christian Olsen | Cheng | 3 | Die Prinzessin | |
| Michael Forest | Michael Chevalier | Igor | 1 | Das Tauschobjekt | |
| Gloria Foster | Inken Sommer | Shana | 3 | Falsches Spiel | |
| Bernard Fox | Gerd Duwner | Harold | 1 | Der schlaue Herr Huan | |
| Victor Francen | Joachim Nottke | Don Federico | 2 | Romulus und Remus | |
| Abel Franco | Gerd Holtenau | Verkäufer | 1 | Die Gäste des Karafatma | |
| Leigh French | Almut Zydra | Cobalt Blue | 3 | Peng, du bist tot! | |
| David Friedkin | Karlheinz Brunnemann | Marine Lieutenant | 1 | Die gelben Tiger | |
| David Friedkin | Wolfgang Amerbacher | Russ Conley | 1 | 2 | |
| Fuji | Wolfgang Amerbacher | Manolo | 1 | Die Traumverkäufer | |
| Jerry Fujikawa | Klaus Miedel | Mr. Takata | 1 | Sag' zum Abschied leise Servus | |
| Helen Funai | Marianne Lutz | Kako | 1 | Das Tauschobjekt | |
| Eddra Gale | Sonja Deutsch | Caramilla | 2 | Das Plotkin-Manuskript | |
| Nacho Galindo | Andreas Hanft | Doktor | 3 | Spion in Windeln | |
| Pepito Galindo | Oliver Rohrbeck | Ramon | 1 | Einmal Mexiko und nicht zurück | |
| Gil Galvano | Manfred Grote | Kovin | 3 | Die Tanten winken um halb acht | |
| Poupée Gamin | Lola Luigi | Lita | 2 | Die Primaballerina | |
| Stella Garcia | Daniela Hoffmann | Empfangsmitarbeiter | 3 | Der Doppelgänger | |
| Stella Garcia | Dagmar Biener | Kull | 3 | Die Tanten winken um halb acht | |
| Stella Garcia | Joseline Gassen | Krankenschwester | 1 | Einmal Mexiko und nicht zurück | |
| Sancho García | Hans-Werner Bussinger | Rafael | 2 | Nervenkrise | |
| Vincent Gardenia | Hans-Werner Bussinger | Dr. Mellado | 2 | Das Geheimnis des Gärtners | |
| Richard Garland | Jürgen Thormann | John Irving | 1 | Tatia Loring | |
| Martin Garralaga | Helmut Heyne | Bruder Juan | 2 | Das Geheimnis des Gärtners | |
| Riccardo Garrone | Frank-Otto Schenk | Morelli | 2 | Romulus und Remus | |
| Annabelle Garth | Ursula Heyer | Audrey | 1 | Der Boss war eine Frau | |
| Will Geer | Arnold Marquis | Onkel Harry | 3 | Gefährliche Gäste | |
| Nicholas Georgiade | Karlheinz Brunnemann | Wache #1 | 1 | Die Gäste des Karafatma | |
| Lauren Gilbert | Toni Herbert | Senator | 3 | Apollo | |
| John Goddard | Karl-Ulrich Meves | Newton | 3 | Der kleine Geiger | |
| John Goddard | Hans-Jürgen Wolf | Donald Forman | 2 | Lori | |
| Arlene Golonka | Karin Buchholz | Melanie | 3 | 25 | |
| Marie Gomez | Inken Sommer | Alma Rosa | 3 | Spion in Windeln | |
| Pedro Gonzalez Gonzalez | Joachim Kerzel | Jaime | 1 | Entführung auf Mexikanisch | |
| Gino Gottarelli | Eberhard Prüter | Assistant Detective | 3 | Der kleine Geiger | |
| Sandra Gould | Eva-Maria Werth | Diane | 3 | Der König der Schmuggler | |
| John Graham | Toni Herbert | Doktor | 1 | Der Boss war eine Lady | |
| Steve Gravers | Karlheinz Brunnemann | Capt. Richards | 1 | Ein Schiff kam nach Hongkong | |
| Steve Gravers | Jürgen Thormann | Patterson | 2 | Falsches Spiel in Las Vegas | |
| Billy Gray | Klaus Jepsen | Gerson Stutman | 2 | Lori | |
| Virginia Grey | Bettina Schön | Grace | 2 | Gegen alle Regeln der Kunst | |
| Michael Gualon | Lothar Blumhagen | Mortoni | 2 | Das Mädchen Tonia | |
| Louis Guss | Dietrich Frauboes | Father Bernard | 3 | Auftrag in Marrakesch | |
| Gene Hackman | Jochen Schröder | Frank Hunter | 3 | 19 | |
| Helen Hall | Marianne Lutz | Flora | 3 | Auf Delos verschwunden | |
| Florence Halop | Dagmar Altrichter | Clara | 3 | Falsches Spiel | |
| Stacy Harris | Arnold Marquis | Hamilton | 1 | Kühles Gold und heiße Liebe | |
| Steve Harris | Wolfgang Draeger | Frank Kanjarian | 2 | Die Briefbraut | |
| Edmund Hashim | Hans W. Hamacher | Sharp | 3 | Auftrag in Marrakesch | |
| Joey Heatherton | Karin Buchholz | Katie | 2 | Ein Leonardo kommt selten allein | |
| Thomas Browne Henry | Heinz Petruo | Needham | 3 | Apollo | |
| William Henry | Kurt Mühlhardt | Colonel Shay | 3 | Das Komplott | |
| William Henry | Alexander Herzog | Wechster | 3 | Der König der Schmuggler | |
| Pepe Hern | Rainer Brandt | Page #1 | 1 | Die Gäste des Karafatma | |
| Guillermo Hernandez | Raimund Krone | Ignacio | 3 | Nach Acapulco zum Sterben | |
| Kai Hernandez | Ute Marin | Sekretärin | 1 | Ein Schiff kam nach Hongkong | |
| Robert Hernandez | Lothar Grützner | Portier #1 | 1 | 19 | |
| Marianna Hill | Marianne Lutz | Joanne | 2 | Nachtzug nach Madrid | |
| Marcel Hillaire | Klaus Miedel | Maximilian de Beaujolais | 1 | Monsieur Beaujolais greift ein | |
| Linda Ho | Dagmar Altrichter | Nancy | 1 | Wie Danny Preston das Lachen verlernte | |
| James Hong | Gerd Martienzen | Mr. Shaw | 1 | So long, Patrick Henry | |
| Tad Horino | Dietrich Frauboes | Oshima | 1 | Sag' zum Abschied leise Servus | |
| Charles Horvath | Rainer Brandt | Wache #2 | 1 | Die Gäste des Karafatma | |
| Charles Horvath | Manfred Grote | Menace | 3 | Griechischer Wein | |
| Rodolfo Hoyos Jr. | Andreas Hanft | Juwelier | 3 | Das Karussell der Verräter | |
| Rodolfo Hoyos Jr. | Jochen Schröder | Beltran | 1 | Die Gäste des Karafatma | |
| John Hoyt | Wolfgang Amerbacher | Commander Riddle | 1 | Monsieur Beaujolais greift ein | |
| Joan Huntington | Ursula Heyer | Anya | 2 | Blond und gar nicht dumm | |
| Jacquelyn Hyde | Sabine Jaeger | Schwester Monica | 2 | Das Geheimnis des Gärtners | |
| Diana Hyland | Almut Eggert | Marisa Terezcu | 1 | Blond, kalt und süß | |
| Rex Ingram | Fritz Tillmann | Dr. Bingham | 1 | Eine gefährliche Waffe | |
| Dale Ishimoto | Till Hagen | Capt. Shimatsu | 1 | Falsche Austern | |
| Dale Ishimoto | Gerd Duwner | Oshira | 1 | Einer muss verlieren | |
| Víctor Israel | Lothar Grützner | Taxifahrer #3 | 2 | 24 | |
| Robert Ito | Karlheinz Brunnemann | Krankenwagenfahrer | 1 | Eine gefährliche Waffe | |
| Lisa Jager | Margot Rothweiler | Lin Sommers | 1 | Das Tauschobjekt | |
| Gerald Jann | Karlheinz Brunnemann | Dolmetscher | 1 | So long, Patrick Henry | |
| Walter Janovitz | Klaus Miedel | Tourist | 3 | Der Wüstentrip | |
| Salome Jens | Evamaria Miner | Lindy | 2 | Nervenkrise | |
| Roy Jenson | Ingolf Gorges | Abrams | 3 | 15 | |
| James Jeter | Alexander Herzog | Busfahrer | 3 | Dieser Mr. Smith | |
| Charlene Jones | Inken Sommer | Margo | 3 | Apollo | |
| Ángel Jordán | Eric Vaessen | Wächter | 2 | Ein Ritter ohne Furcht und Tadel | |
| Victor Jory | Gerd Martienzen | Ortiz | 1 | Nur 5 Dollar Spesen | |
| Allen Jung | Klaus Jepsen | Diener | 3 | Die Prinzessin | |
| Allen Jung | Klaus Miedel | Händler | 1 | Der schlaue Herr Huan | |
| Richard Jury | Gerd Martienzen | Marty | 2 | Gesucht: Allan, 14 Jahre alt | |
| Anna Karina | Katja Nottke | Alina | 2 | Das Plotkin-Manuskript | |
| Boris Karloff | Arnold Marquis | Don Ernesto Silvando | 2 | Ein Ritter ohne Furcht und Tadel | |
| Kurt Kasznar | Arnold Marquis | Dr. Ibanez | 2 | Blond und gar nicht dumm | |
| Sally Kellerman | Joseline Gassen | Angela | 1 | Zwei Männer und ein Baby | |
| Carol Kelly | Gisela Fritsch | Elaine | 3 | Im Westen nichts zu lachen | |
| Sandy Kenyon | Friedrich Georg Beckhaus | Barnes | 2 | Casanova wider Willen | |
| William Kerwin | Manfred Grote | Bill | 3 | Die Tanten winken um halb acht | |
| Richard Kiel | Thomas Petruo | Tiny | 3 | Im Westen nichts zu lachen | |
| Joseph Kim | Andreas Hanft | General Chu | 1 | Falsche Austern | |
| Joseph Kim | Gerd Duwner | General Chu | 1 | Die Traumverkäufer | |
| June Kim | Ute Marin | Miss Ola | 1 | Einer muss verlieren | |
| Eartha Kitt | Beate Hasenau | Angel | 1 | Die Traumverkäufer | |
| Alf Kjellin | Arnold Marquis | Dean Sherman | 2 | Schachmatt, Senor Collisi | |
| Roberto Klesias | Wolfgang Amerbacher | Cordoba | 1 | Nur 5 Dollar Spesen | |
| Bob Kline | Lothar Grützner | Hotelangestellter | 2 | 28 | |
| Bob Kline | Manfred Grote | Wächter | 3 | Das Komplott | |
| Walter Koenig | Thomas Danneberg | Bobby Seville | 2 | Falsches Spiel in Las Vegas | |
| Lee Kolima | Manfred Grote | Ganko | 1 | 17 | |
| Lee Kolima | Martin Hirthe | Kwan Tak | 1 | 2 | |
| Charles Korvin | Friedrich W. Bauschulte | General Sorin | 2 | Blond, kalt und süß | |
| Nancy Kovack | Renate Küster | Bronwyn | 3 | Apollo | |
| Walter Kray | Frank-Otto Schenk | Kalmar | 1 | Zwei Männer und ein Baby | |
| Kurt Kreuger | Günther Flesch | Erik Thorsten | 1 | Ein Schiff kam nach Hongkong | |
| Lou Krugman | Wolfgang Völz | Hidalgo | 1 | Einmal Mexiko und nicht zurück | |
| Lou Krugman | Wolfgang Amerbacher | Inspector | 2 | Die Primaballerina | |
| Jack Kruschen | Hans Hessling | Aram Kanjarian | 2 | Die Briefbraut | |
| Jack Kruschen | Heinz Theo Branding | Isaac | 3 | Auftrag in Marrakesch | |
| Will Kuluva | Friedrich W. Bauschulte | Smerlov | 2 | Casanova wider Willen | |
| Charles La Torre | Kurt Mühlhardt | Friedensrichter | 2 | Kelly und die Spaghetti-Affäre | |
| Bob Labansat | Gerd Holtenau | Kellner #2 | 2 | Casanova wider Willen | |
| Dorothy Lamour | Ursula Heyer | Halima | 3 | Der Wüstentrip | |
| Zohra Lampert | Margot Leonard | Zili | 2 | Die Primaballerina | |
| Miguel Ángel Landa | Hans-Werner Bussinger | Dr. Munoz | 1 | Einmal Mexiko und nicht zurück | |
| Martin Landau | Christian Rode | Danny Preston | 1 | Wie Danny Preston sein Lachen verlor | |
| Aldo Bufi Landi | Gerd Holtenau | Polizist | 2 | Der Daddy aus Amerika | |
| John Lasell | Arnold Marquis | Mr. Laswell | 1 | So long, Patrick Henry | |
| Peter Lawford | Ortwin Speer | Hackaby | 2 | 23 | |
| Hans Wilhelm Lee | Karlheinz Brunnemann | Handlanger von Ramon | 1 | Die Traumverkäufer | |
| Tommy Lee | Karlheinz Brunnemann | Hotelpage | 1 | Feuerwerk in Hongkong | |
| Willard Lee | Toni Herbert | Captain Wang Loo | 1 | Monsieur Beaujolais greift ein | |
| Richard Lee-Sung | Karlheinz Brunnemann | Seemann | 1 | Monsieur Beaujolais greift ein | |
| Bob Legionaire | Tilo Schmitz | Autohändler | 3 | Im Westen nichts zu lachen | |
| Sheldon Leonard | Hermann Ebeling | Sorgi | 3 | Reif für die Insel | |
| Sheldon Leonard | Friedrich W. Bauschulte | Sheldon Leonard | 1 | Senor Munoz | |
| Sheldon Leonard | Günther Flesch | Sorge | 1 | Die 50.000 Dollar-Nacht | |
| William Leslie | Joachim Nottke | Wachmann | 1 | Entführung auf Mexikanisch | |
| Weaver Levy | Joachim Pukaß | Geschäftsmann | 1 | Die Gäste des Karafatma | |
| Pat Li | Marianne Lutz | Madame One Ten | 1 | Die 50.000 Dollar-Nacht | |
| Joanne Linville | Gisela Fritsch | Alicia | 1 | 5 | |
| Joe Lo Presti | Friedrich Georg Beckhaus | Giovanni | 2 | Ein Leonardo kommt selten allein | |
| Brad Logan | Frank Glaubrecht | Agent #1 | 1 | Das Tauschobjekt | |
| Julie London | Edith Schneider | Phyllis Lauder | 1 | Die 50.000 Dollar-Nacht | |
| Richard Loo | Gerd Duwner | Mr. Tsung | 1 | So long, Patrick Henry | |
| Robert Lowell | Gerd Holtenau | Tourist | 2 | Das Mädchen Tonia | |
| Curt Lowens | Wolfgang Draeger | Zunicky | 2 | Zwei Agenten zu viel | |
| Karl Lukas | Manfred Grote | Agent #2 | 1 | Das Tauschobjekt | |
| Keye Luke | Gerd Martienzen | Lieutenant How | 1 | Wie Danny Preston das Lachen verlernte | |
| Margarito Luna | Karlheinz Brunnemann | Mann mit Baloons | 1 | Senor Munoz | |
| John Lupton | Kurt Goldstein | Sgt. Shaw | 3 | Dieser Mr. Smith | |
| Bobbie Lyons | Karin Buchholz | Verkäuferin | 3 | Die Prinzessin | |
| Gene Lyons | Karlheinz Brunnemann | Tom Keith | 1 | Senor Munoz | |
| Javier López | Michael Pan | Janos | 3 | Freund oder Feind? | |
| Janet MacLachlan | Anke Reitzenstein | Laya | 3 | Laya | |
| Laurie Main | Jörg Döring | Lucesi | 2 | Das Plotkin-Manuskript | |
| Marne Maitland | Wilfried Herbst | Dr. Soenbawa | 3 | Das Schwert Gottes | |
| Mako | Gerd Martienzen | Jimmy | 1 | Ein Schiff kam nach Hongkong | |
| Mako | Leon Boden | Baby Face | 1 | Falsche Austern | |
| Mako | Arne Elsholtz | Jimmy | 1 | Die Traumverkäufer | |
| Larry D. Mann | Heinz Theo Branding | Arbuckle | 2 | Nachtzug nach Madrid | |
| Paul Mantee | Andreas Hosang | Pirelli | 3 | 15 | |
| Theodore Marcuse | Hans Teuscher | Tiba | 1 | Zwei Männer und ein Baby | |
| Monty Margetts | Marianne Lutz | Fahrgast | 3 | Dieser Mr. Smith | |
| Florence Marly | Marianne Lutz | Elisha | 1 | Sag' zum Abschied leise Servus | |
| Jean Marsh | Traudel Haas | Catherine Faulkner | 2 | Der General | |
| Linda Marsh | Margot Leonard | Lisa | 2 | Die Briefbraut | |
| Tiger Joe Marsh | Toni Herbert | Handlanger | 1 | So long, Patrick Henry | |
| Joan Marshall | Karin Buchholz | Ellie | 2 | 27 | |
| Sarah Marshall | Uta Hallant | Carol Baines | 2 | Gesucht: Allan, 14 Jahre alt | |
| Ray Martell | Michael Pan | Bodyguard | 2 | Gegen alle Regeln der Kunst | |
| Dewey Martin | Hans-Werner Bussinger | Father Bellini | 2 | Kelly und die Spaghetti-Affäre | |
| Marlyn Mason | Maria Körber | Vicki | 1 | Eine gefährliche Waffe | |
| Marino Masé | Joachim Pukaß | Wellington | 3 | Die Tanten winken um halb acht | |
| Marino Masé | Michael Pan | Miklos | 3 | Laya | |
| Nina Matchkalova | Christel Merian | Mrs. Mattison | 2 | Venedig der Spione | |
| Hedley Mattingly | Friedrich Schoenfelder | Police Officer | 1 | Die Glocke von T'Sen Cha | |
| David Mauro | Wolfgang Draeger | Angelo | 2 | Kelly und die Spaghetti-Affäre | |
| Frank Maxwell | Hermann Ebeling | Paul Landon | 2 | Lori | |
| Doreen McLean | Dagmar Altrichter | Krankenschwester | 2 | Nervenkrise | |
| Barbara McNair | Gisela Fritsch | Leona | 2 | Nachtzug nach Madrid | |
| Hazel Medina | Marianne Lutz | Jo | 2 | Eine Falle für Scotty | |
| John Megna | Santiago Ziesmer | Stefan | 3 | Der kleine Geiger | |
| Shepard Menken | Rolf Schult | Schaffner | 2 | Nachtzug nach Madrid | |
| Louis Mercier | Hans Walter Clasen | De Pierrefeu | 1 | Die Gäste des Karafatma | |
| Una Merkel | Tina Eilers | Tante Alta | 3 | Gefährliche Gäste | |
| Vera Miles | Beate Hasenau | Rachel Wilson | 1 | Die Glocke von T'Sen Cha | |
| Victor Millan | Karlheinz Brunnemann | Page #2 | 1 | Die Gäste des Karafatma | |
| Denny Miller | Thomas Danneberg | Wally | 3 | Das Komplott | |
| Carl Milletaire | Michael Chevalier | Vasconcelos | 1 | Senor Munoz | |
| William Mims | Gerd Duwner | General West | 3 | Freund oder Feind? | |
| Hiroshi Minami | Wolfgang Draeger | Toshio | 1 | Die gelben Tiger | |
| Fabrizio Mioni | Wolfgang Amerbacher | Johnson | 2 | Gesucht: Allan, 14 Jahre alt | |
| Gordon Mitchell | Hans-Werner Bussinger | Angelo | 2 | Der Daddy aus Amerika | |
| Steve Mitchell | K.Dieter Klebsch | Deputy #2 | 3 | Dieser Mr. Smith | |
| Peggy Mondo | Gisela Reißmann | Korpulente Frau | 2 | Die Briefbraut | |
| Andrés Monreal | Thomas Eckelmann | Taxifahrer #2 | 2 | 24 | |
| Ricardo Montalban | Friedrich Schoenfelder | General Vera | 2 | Gegen alle Regeln der Kunst | |
| Alberto Monte | Claus Jurichs | Kellner | 1 | Entführung auf Mexikanisch | |
| Alberto Monte | Lothar Blumhagen | Leiter | 2 | Nachtzug nach Madrid | |
| George Montgomery | Hans-Jürgen Dittberner | Nicolai | 1 | Der blauäugige Riese | |
| Alex Montoya | Toni Herbert | Gusman | 1 | Kühles Gold und heiße Liebe | |
| Jorge Moreno | Toni Herbert | Busfahrer | 1 | Einmal Mexiko und nicht zurück | |
| Ruben Moreno | Gerd Holtenau | Gaspar | 1 | Kühles Gold und heiße Liebe | |
| Greg Morris | Jürgen Heinrich | Jim Rogers | 2 | Lori | |
| Byron Morrow | Wolfgang Amerbacher | Bentley Reed | 1 | Ein Schiff kam nach Hongkong | |
| Diana Muldaur | Rita Engelmann | Sally | 3 | Dieser Mr. Smith | |
| Barbara Mullen | Luise Lunow | Kate Stanford | 3 | Eine Dame verschwindet | |
| Paul Muller | Hans-Werner Bussinger | Burkett | 3 | Auf Delos verschwunden | |
| George Murdock | Hans-Dieter Zeidler | Informant | 1 | 3 | |
| Mary Murphy | Renate Danz | Cass | 3 | Das Komplott | |
| Trini Márquez | Cornelia Meinhardt | Nonne | 3 | Spion in Windeln | |
| José Nieto | Heinz Petruo | Don Jose | 2 | Der General | |
| James Nolan | Hans W. Hamacher | Colonel Shayne | 2 | Ein Köder wird gelegt | |
| Jeanette Nolan | Gisela Reißmann | Helen Robinson | 1 | Wie Danny Preston das Lachen verlernte | |
| Jeanette Nolan | Dagmar Altrichter | Maude Murdock | 1 | Entführung auf Mexikanisch | |
| Lloyd Nolan | Jürgen Thormann | Manion | 3 | Nach Acapulco zum Sterben | |
| Jay Novello | Friedrich Schoenfelder | Corday | 1 | Einer muss verlieren | |
| Jay Novello | Eberhard Prüter | Krauss | 2 | Das Plotkin-Manuskript | |
| France Nuyen | Daniela Strietzel | Mai Lin | 3 | Die Prinzessin | |
| France Nuyen | Karin Buchholz | Sada | 1 | Sag' zum Abschied leise Servus | |
| France Nuyen | Ulrike Möckel | Sam McClean | 2 | Gegen alle Regeln der Kunst | |
| France Nuyen | Diana Borgwardt | Sam McClean | 1 | Der Tiger im Dschungel | |
| Monty O'Grady | Gerd Duwner | Priester | 2 | Schachmatt, Senor Collisi | |
| Barry O'Hara | Jörg Döring | Tourist | 3 | Der Doppelgänger | |
| James O'Rear | Friedrich Schoenfelder | Konsul | 2 | Für Vater und Vaterland | |
| Philip Ober | Arnold Marquis | Mr. Sommers | 1 | Das Tauschobjekt | |
| Bob Okazaki | Karlheinz Brunnemann | Handlanger | 1 | Eine gefährliche Waffe | |
| Susan Oliver | Brigitte Grothum | Jean | 1 | Kühles Gold und heiße Liebe | |
| David Opatoshu | Klaus Miedel | Rudy Zugman | 2 | Das Mädchen Tonia | |
| Alan Oppenheimer | Klaus Jepsen | Colonel Benkovsky | 2 | Das Plotkin-Manuskript | |
| Alan Oppenheimer | Gerd Martienzen | Colonel Benkovsky | 2 | Die Primaballerina | |
| John Orchard | Günther Flesch | Gavin | 1 | Die Glocke von T'Sen Cha | |
| Judy Pace | Renate Danz | Lisa | 2 | Kelly und die Spaghetti-Affäre | |
| Tom Pace | Stefan Fredrich | Jimmy Mitchell | 3 | Eine Dame verschwindet | |
| Tom Pace | Hans-Jürgen Dittberner | Beamter | 3 | Der kleine Geiger | |
| Giuseppe Paganelli | Eric Vaessen | Vlannis | 3 | Auf Delos verschwunden | |
| Nestor Paiva | Friedrich Schoenfelder | Del Gado | 1 | Die Gäste des Karafatma | |
| Cecil Parker | Hermann Ebeling | Sir Guy Faulkner | 2 | Der General | |
| Ed Parker | Hans-Werner Bussinger | Rico | 2 | Blond und gar nicht so dumm | |
| Nikos Pashalidis | Georg Tryphon | Wirt | 3 | Der versunkene Tempel | |
| Robert Patten | Ingolf Gorges | Swensen | 3 | Reif für die Insel | |
| Albert Paulsen | Rolf Schult | Ramon | 1 | Die Traumverkäufer | |
| Steve Peck | Heinz Petruo | Martini | 2 | Ein Leonardo kommt selten allein | |
| Leo Penn | Rolf Schult | Dr. Minores | 2 | Nervenkrise | |
| Nehemiah Persoff | Michael Chevalier | Ropp | 3 | Der Wüstentrip | |
| Nehemiah Persoff | Gerd Martienzen | Coly Collisis | 2 | Schachmatt, Senor Collisi | |
| Lee Philips | Rainer Brandt | Robinson #2 | 2 | Zwei Agenten zu viel | |
| Barney Phillips | Reinhard Kuhnert | Harris | 3 | Der kleine Geiger | |
| Michael J. Pollard | Arne Elsholtz | Bernie | 2 | Ein Köder wird gelegt | |
| Irene Prador | Dagmar Altrichter | Elaini | 3 | Auf Delos verschwunden | |
| Michael Preece | Joachim Pukaß | Phantom #1 | 3 | Gefährliche Gäste | |
| Michael Preece | Stefan Fredrich | Patrolman | 3 | Dieser Mr. Smith | |
| Martin Priest | Karlheinz Brunnemann | Lee Pink | 1 | Ein Schiff kam nach Hongkong | |
| Noël Purcell | Friedrich Schoenfelder | Fletcher | 3 | Eine Dame verschwindet | |
| John Qualen | Hugo Schrader | Hannos | 3 | Griechischer Wein | |
| Bill Quinn | Eric Vaessen | Carson | 3 | Der König der Schmuggler | |
| Jack Ragotzy | Toni Herbert | Beamter | 2 | Nachtzug nach Madrid | |
| Laya Raki | Marianne Lutz | Tia Chang | 1 | Der Boss war eine Lady | |
| Sue Randall | Maria Körber | Louise Richards | 1 | Ein Schiff kam nach Hongkong | |
| Carl Rapp | Hans-Jürgen Wolf | Weaver | 2 | Der General | |
| Harry Raybould | Arnold Marquis | Porada | 1 | Kathy schafft sie alle | |
| John Rayner | Lothar Blumhagen | Roderick | 1 | Tatia Loring | |
| Marge Redmond | Tina Eilers | Nettie | 2 | Ein Köder wird gelegt | |
| Sammy Reese | Wilfried Herbst | Langdon | 2 | Nachtzug nach Madrid | |
| Sammy Reese | Karlheinz Brunnemann | Sam Drake | 2 | Schachmatt, Senor Collisi | |
| Patty Regan | Christel Merian | Shelia Stutman | 2 | Lori | |
| Jack Reitzen | Friedrich Schoenfelder | Dozent | 1 | Eine gefährliche Waffe | |
| David Renard | Rainer Brandt | Beamter | 1 | Die Gäste des Karafatma | |
| Michael Rennie | Eberhard Prüter | Hamilton | 3 | Laya | |
| Alejandro Rey | Wolfgang Ziffer | Ferenc | 1 | Zwei Männer und ein Baby | |
| Kay Reynolds | Lola Luigi | Partygast | 1 | Die gelben Tiger | |
| Seymour Reynolds | Rolf Marnitz | Agent #2 | 2 | Die Briefbraut | |
| Hari Rhodes | Claus Jurichs | Scott #2 | 2 | Zwei Agenten zu viel | |
| Madlyn Rhue | Renate Danz | Jean Dillard | 1 | Einer muss verlieren | |
| Ron Rich | Manfred Lehmann | Roger | 3 | Apollo | |
| Beah Richards | Paula Lepa | Mrs. Scott | 2 | Eine Falle für Scotty | |
| Paul Richards | Helmut Gauß | Chanetsov | 3 | Freund oder Feind? | |
| Don Rickles | Heinz Petruo | Frank Bodie | 2 | Nachtzug nach Madrid | |
| Guillermo Rivas | Gerd Holtenau | Esteban | 1 | Senor Munoz | |
| Julian Rivero | Claus Jurichs | Jose | 1 | Einmal Mexiko und nicht zurück | |
| Carlo Rizzo | Gerd Duwner | Friedensrichter | 2 | Der Daddy aus Amerika | |
| Estelita Rodriguez | Gisela Reißmann | Phillipa | 1 | Kathy schafft sie alle | |
| Ruth Roman | Beate Hasenau | Maria Galonis | 3 | Auf Delos verschwunden | |
| Carlos Romero | Eric Vaessen | Bandit #1 | 1 | Entführung auf Mexikanisch | |
| Letícia Román | Barbara Ratthey | Consuela | 2 | Casanova wider Willen | |
| Osvaldo Ruggieri | Martin Keßler | Romolo | 2 | Romulus und Remus | |
| Wolf Ruvinskis | Joachim Röcker | Andreyev | 3 | Falsches Spiel | |
| Fouad Said | Charles Rettinghaus | Mousa | 3 | Das Schwert Gottes | |
| Virginia Sale | Tina Eilers | Ethel | 3 | Apollo | |
| Albert Salmi | Lothar Blumhagen | Dr. Chulock | 1 | Eine gefährliche Waffe | |
| Eddie San Jose | Heinz Petruo | Polizist | 2 | Ein Ritter ohne Furcht und Tadel | |
| Diana Sands | Beate Hasenau | Dr. Rachel Albert | 1 | Die Gäste des Karafatma | |
| Ernest Sarracino | Klaus Miedel | Garibaldi | 2 | Kelly und die Spaghetti-Affäre | |
| Mary Jane Saunders | Ursula Herwig | Kathy | 1 | Kathy schafft sie alle | |
| Carl Schell | Joachim Pukaß | Horst | 2 | Ein Ritter ohne Furcht und Tadel | |
| Ingrid Schoeller | Daniela Hoffmann | Anya | 2 | Venedig der Spione | |
| Pippa Scott | Ursula Heyer | Bobbie | 3 | Apollo | |
| Simon Scott | Wolfgang Amerbacher | Mr. Starrett | 1 | Die 50.000 Dollar-Nacht | |
| Frederick Screlmer | Tilo Schmitz | Samui | 3 | Das Schwert Gottes | |
| James Seay | Wolfgang Amerbacher | Verkäufer | 2 | Eine Falle für Scotty | |
| James Seay | Otto Czarski | Smith | 3 | Reif für die Insel | |
| Victor Sen Yung | Peter Schiff | Haan | 3 | Die Tanten winken um halb acht | |
| Victor Sen Yung | Gerd Duwner | Lee Wing | 1 | Eine gefährliche Waffe | |
| Massimo Serato | Andreas Thieck | Emilio Paolo | 2 | Romulus und Remus | |
| Pilar Seurat | Marianne Lutz | Katherine | 1 | Der schlaue Herr Huan | |
| Dan Seymour | Arnold Marquis | Akun | 3 | Der Wüstentrip | |
| Reta Shaw | Paula Lepa | Bessie McGiveney | 2 | Die Briefbraut | |
| Barry Shawzin | Jörg Döring | Hassan | 3 | Das Schwert Gottes | |
| David Sheiner | Benno Hoffmann | Turkey | 1 | Der schlaue Herr Huan | |
| David Sheiner | Hans-Jürgen Wolf | Vaccaro | 2 | Für Vater und Vaterland | |
| Richmond Sheperd | Karlheinz Brunnemann | Cabbie | 2 | Zwei Agenten zu viel | |
| James Shigeta | Lothar Blumhagen | Tommy | 1 | Die 50.000 Dollar-Nacht | |
| Teru Shimada | Martin Hirthe | Mr. Okura | 1 | Die gelben Tiger | |
| Key Shimatsu | Wolfgang Amerbacher | Lieutenant Kai | 1 | Die 50.000 Dollar-Nacht | |
| Lukas Shimatsu | Gerd Duwner | Lee Ho | 1 | Die Glocke von T'Sen Cha | |
| Yuki Shimoda | Hugo Schrader | Koyo | 1 | Eine gefährliche Waffe | |
| Yuki Shimoda | Eric Vaessen | Mr. Shung | 1 | Das Tauschobjekt | |
| Yuki Shimoda | Toni Herbert | Ishikura | 1 | Die gelben Tiger | |
| Craig Shreeve | Jürgen Thormann | Bennett | 2 | Blond, kalt und süß | |
| David Silva | Rolf Schult | Victor | 1 | Senor Munoz | |
| Henry Silva | Hans-Werner Bussinger | Dr. Akvic | 3 | Das Komplott | |
| Frank Silvera | Alexander Welbat | Munoz | 1 | Senor Munoz | |
| Dick Simmons | Heinz Palm | General Bennett | 2 | Kelly und die Spaghetti-Affäre | |
| Franklin Siu | Toni Herbert | Lt. Charlie Masters | 1 | Monsieur Beaujolais greift ein | |
| Lilia Skala | Dagmar Altrichter | Mutter Oberin | 2 | Das Geheimnis des Gärtners | |
| Walter Slezak | Heinz Theo Branding | Dennis | 3 | Auf Delos verschwunden | |
| John Smith | Charles Rettinghaus | Oliver | 3 | 15 | |
| Kent Smith | Heinz Theo Branding | James Winthrop | 1 | Sag' zum Abschied leise Servus | |
| Walter Smith | Gerd Holtenau | Reporter | 1 | So long, Patrick Henry | |
| Eleanor Sommers | Marianne Lutz | Maria | 2 | Ein Leonardo kommt selten allein | |
| Eleanor Sommers | Joseline Gassen | Maria | 3 | Der kleine Geiger | |
| Willie Soo Hoo | Gerd Duwner | Kellner | 1 | Wie Danny Preston das Lachen verlernte | |
| Louise Sorel | Karin Buchholz | Stephanie | 3 | 8 | |
| N. N. | Inken Sommer | Kellnerin | 1 | Das Tauschobjekt | |
| N. N. | Wolfgang Amerbacher | Taxifahrer | 1 | Die Gäste des Karafatma | |
| N. N. | Gisela Fritsch | Frau in der Bar | 1 | Das Tauschobjekt | |
| N. N. | Friedrich Schoenfelder | Mann an der Bar | 2 | Eine Falle für Scotty | |
| N. N. | Manfred Grote | Chefkoch | 2 | Ein Leonardo kommt selten allein | |
| N. N. | Knut Reschke | Hotelangestellter | 2 | Das Mädchen Tonia | |
| N. N. | Martin Brandt | Dennis' Vater | 3 | Auf Delos verschwunden | |
| N. N. | Toni Herbert | Tennisspieler #2 | 1 | Die Traumverkäufer | |
| N. N. | Karlheinz Brunnemann | Pförtner im Hotel | 2 | Blond, kalt und süß | |
| N. N. | Eric Vaessen | Matrose | 3 | Auf Delos verschwunden | |
| N. N. | Karlheinz Brunnemann | Tennisspieler #1 | 1 | Die Traumverkäufer | |
| N. N. | Renate Danz | Verkäuferin | 1 | Nur 5 Dollar Spesen | |
| N. N. | Karlheinz Brunnemann | Gast an Strandbar | 1 | Kühles Gold und heiße Liebe | |
| N. N. | Gerd Holtenau | Rezeptionist | 1 | Eine gefährliche Waffe | |
| (N. N.) | Rainer Brandt | Flughafendurchsage | 1 | Die Gäste des Karafatma | |
| G.D. Spradlin | Hans-Werner Bussinger | Blair | 2 | Das Mädchen Tonia | |
| Raymond St. Jacques | Jürgen Thormann | Edward Prince Edward | 2 | Ein Köder wird gelegt | |
| Jacques Stany | Raimund Krone | Lexae | 3 | Der versunkene Tempel | |
| Ron Starr | Rainer Brandt | Sam | 1 | Wie Danny Preston das Lachen verlernte | |
| Barbara Steele | Andrea Aust | Giana | 2 | Venedig der Spione | |
| Edgar Stehli | Hugo Schrader | Qazzani | 3 | Der Wüstentrip | |
| Oren Stevens | Tilo Schmitz | Deputy #1 | 3 | Dieser Mr. Smith | |
| Warren Stevens | Günther Flesch | Michael Fane | 1 | Einer muss verlieren | |
| William Stevens | Friedrich Georg Beckhaus | Sicherheitsbeamter | 1 | Entführung auf Mexikanisch | |
| Harold J. Stone | Helmut Krauss | Zarkas | 3 | Der kleine Geiger | |
| Harold J. Stone | Hans Teuscher | Zarkas | 3 | Der König der Schmuggler | |
| Leonard Stone | Uwe Paulsen | Charlie | 3 | Im Westen nichts zu lachen | |
| Debi Storm | Daniela Reidies | Jenny | 3 | Im Westen nichts zu lachen | |
| Chet Stratton | Friedrich Schoenfelder | Peterson | 1 | Kathy schafft sie alle | |
| Diane Strom | Inken Sommer | Adriana | 2 | Kelly und die Spaghetti-Affäre | |
| Michael Strong | Wolfgang Völz | Kutma | 2 | Nachtzug nach Madrid | |
| Ulla Strömstedt | Ursula Herwig | Tilde | 2 | Schachmatt, Senor Collisi | |
| Grant Sullivan | Rainer Brandt | Colonel John Allen | 1 | Die gelben Tiger | |
| Alexander Svacinka | Frank-Otto Schenk | Janos | 2 | Venedig der Spione | |
| Joan Swift | Marianne Prenzel | Hatcheck Girl | 2 | Zwei Agenten zu viel | |
| Ken Swofford | Thomas Wolff | Clay | 3 | 16 | |
| Miiko Taka | Maria Körber | Yoshino Tosuko | 1 | Die gelben Tiger | |
| George Takei | Manfred Grote | Yuze | 1 | Das Tauschobjekt | |
| Koko Tani | Evamaria Miner | Yama | 1 | Sag' zum Abschied leise Servus | |
| Tanigoshi | Joachim Pukaß | Ito | 1 | Sag' zum Abschied leise Servus | |
| Andreas Teuber | Hans-Georg Panczak | Nikos | 3 | Griechischer Wein | |
| Larry Thor | Dietrich Frauboes | Walter Kermit | 1 | Entführung auf Mexikanisch | |
| Larry Thor | Hermann Ebeling | Stokes | 3 | Dieser Mr. Smith | |
| Larry Thor | Hans Walter Clasen | Masters | 2 | Blond, kalt und süß | |
| Larry Thor | Kurt Waitzmann | Mr. Farley | 1 | Der schlaue Herr Huan | |
| Malachi Throne | Hans-Werner Bussinger | John Keegan | 2 | Lori | |
| Kenneth Tobey | Ingolf Gorges | Gabe | 2 | Gegen alle Regeln der Kunst | |
| Kenneth Tobey | Gerhard Paul | Russ Conway | 3 | 17 | |
| Kenneth Tobey | Heinz Petruo | Russ Conway | 3 | Auftrag in Marrakesch | |
| Kenneth Tobey | Kurt Goldstein | Russ Conway | 3 | Das Schwert Gottes | |
| Kenneth Tobey | Jürgen Thormann | Russ Conway | 3 | Das Komplott | |
| Dan Tobin | Eric Vaessen | Sekretär | 1 | Sag' zum Abschied leise Servus | |
| Dan Tobin | Peter Matic | Senator | 3 | Der Doppelgänger | |
| Kam Tong | Wilfried Herbst | Wang Lee | 1 | Der Boss war eine Lady | |
| Pietro Tordi | Arnold Marquis | Anwalt | 2 | Der Daddy aus Amerika | |
| Regina Torné | Daniela Hoffmann | Elena | 3 | Das Karussell der Verräter | |
| Fausto Tozzi | Hans-Jürgen Wolf | Ascanio | 2 | Romulus und Remus | |
| H.T. Tsiang | Hugo Schrader | Yau Shoi | 1 | Die Glocke von T'Sen Cha | |
| Irene Tsu | Marianne Lutz | Kwan Taks Mitarbeiterin | 1 | Feuerwerk in Hongkong | |
| Raynum K. Tsukamoto | Gerd Martienzen | Lou Wai | 1 | Die Glocke von T'Sen Cha | |
| George Tyne | Wolfgang Amerbacher | General | 2 | Gesucht: Allan, 14 Jahre alt | |
| Cicely Tyson | Traudel Haas | Prinzessin Amara | 1 | So long, Patrick Henry | |
| Cicely Tyson | Beate Hasenau | Vickie Harmon | 2 | Ein Köder wird gelegt | |
| Leslie Uggams | Corny Collins | Tonia | 2 | Das Mädchen Tonia | |
| Lawrence Ung | Jochen Schröder | Barkeeper | 1 | Monsieur Beaujolais greift ein | |
| Patrizia Valturri | Ina Kämpfe | Alice | 2 | Romulus und Remus | |
| George Van Wort | Gerd Holtenau | Mechaniker #2 | 3 | Griechischer Wein | |
| Bill Vanders | Karl-Heinz Grewe | Kellner | 2 | 4 | |
| Gabrielle Varolli | Renate Danz | Graciella | 2 | Ein Leonardo kommt selten allein | |
| Vivienne Ventura | Sabine Sebastian | Irena | 3 | 12 | |
| George Voskovec | Friedrich W. Bauschulte | Hasel | 3 | Freund oder Feind? | |
| Perla Walter | Evamaria Miner | Rosy | 3 | Der Mann mit der Spinne | |
| Larry Ward | Till Hagen | Blair | 1 | Der blauäugige Riese | |
| Harlan Warde | Rainer Brandt | Joe | 2 | Die Briefbraut | |
| Aly Wassil | Karlheinz Brunnemann | Partygast | 1 | Die gelben Tiger | |
| Carol Wayne | Uta Hallant | Temple | 2 | 19 | |
| Clive Wayne | Günther Flesch | Polizist #2 | 1 | Die Glocke von T'Sen Cha | |
| Lee Weaver | Karl-Heinz Grewe | Begleiter | 3 | Der Doppelgänger | |
| Richard Webb | Ortwin Speer | Ross | 3 | 15 | |
| Rick West | Karl-Heinz Grewe | Krankenpfleger | 2 | Das Geheimnis des Gärtners | |
| Ron Whelan | Heinz Theo Branding | Captain Porter | 1 | Der Boss war eine Lady | |
| Mary Wickes | Sigrid Lagemann | Mildred | 3 | Falsches Spiel | |
| Henry Wilcoxon | Günther Flesch | Laslo Gagni | 2 | Zwei Agenten zu viel | |
| Adam Williams | Lothar Grützner | Miller Stevens | 2 | 13 | |
| Diahn Williams | Rita Engelmann | Nora | 2 | Nachtzug nach Madrid | |
| Diahn Williams | Diana Borgwardt | Cathy | 3 | Im Westen nichts zu lachen | |
| Walter Williams | Klaus Jepsen | Dr. Mattison | 2 | Venedig der Spione | |
| Austin Willis | Lothar Blumhagen | General Shaw | 2 | Für Vater und Vaterland | |
| Nancy Wilson | Kerstin Sanders-Dornseif | Lori Rogers | 2 | Lori | |
| Kai J. Wong | Gerd Martienzen | Asiatischer Redner | 1 | So long, Patrick Henry | |
| Kai J. Wong | Jochen Schröder | Spieler | 1 | Die Traumverkäufer | |
| H.M. Wynant | Rolf Schult | Manfred | 3 | Apollo | |
| Peter Wyngarde | Jürgen Thormann | George | 3 | Auf Delos verschwunden | |
| Fernando Yapur | Heinz Petruo | Schiffskapitän | 3 | Falsches Spiel | |
| George Zaima | Dietrich Frauboes | Angestellter | 1 | Das Tauschobjekt | |
| Danielle de Metz | Margot Rothweiler | Racquel | 1 | Einmal Mexiko und nicht zurück | |
| Mark de Vries | Michael Nowka | Sohn | 3 | Der Wüstentrip | |
| Dolores del Rio | Gisela Reißmann | Serita | 1 | Nur 5 Dollar Spesen | |
| John van Dreelen | Lothar Blumhagen | Kraft | 1 | Einer muss verlieren | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.