Cagney & Lacey (1982-1988) 
Cagney & Lacey
TV-Serie
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 817
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| James Gammon | Engelbert von Nordhausen | Brian Holgate | 4 | Vergeltung per Telefon | |
| Jack Andreozzi | Engelbert von Nordhausen | Lieferant | 4 | Was heißt hier fair? | |
| Greg Mullavey | Engelbert von Nordhausen | Brent Nelson | 2 | Täter aus den eigenen Reihen | |
| Robert Dryer | Engelbert von Nordhausen | Mitchell Cavanaugh | 4 | Der Vertrauensbruch | |
| James Stacy | Engelbert von Nordhausen | Ted Peters | 5 | Im Rollstuhl | |
| Michael McCabe | Wolfgang Ziffer | Matthew Molina | 5 | Laceys Vater | |
| Stephen Liska | Wolfgang Ziffer | Romano | 2 | Gefährlicher Anschluss | |
| Jason Ronard | Wolfgang Ziffer | Mr. Lempell | 3 | Im Alleingang | |
| Nigel Bullard | Wolfgang Ziffer | Hotelportier | 5 | Ausflug nach L. A. | |
| John Medici | Wolfgang Ziffer | Taxifahrer | 5 | Im Rollstuhl | |
| Dennis Christopher | Wolfgang Ziffer | Dr. Stanley | 5 | Ein runder Geburtstag | |
| Michael Moriarty | Wolfgang Ziffer | Patrick Lowell | 5 | 13 | |
| David Proval | Wolfgang Ziffer | Felix Parachinko | 4 | Der Vertrauensbruch | |
| Joe Regalbuto | Wolfgang Ziffer | Harry Fisher | 7 | Ein Sozialfall | |
| Stewart Moss | Wolfgang Ziffer | Joe Price | 2 | Wer war 'Queen Mary'? | |
| Michael Chieffo | Santiago Ziesmer | Hal | 6 | Gesteh es ein | |
| Barry Hickey | Santiago Ziesmer | Telegramm | 5 | Ein runder Geburtstag | |
| John Hamelin | Santiago Ziesmer | Arnie | 5 | Die Auszeichnung | |
| Joseph Della Sorte | Santiago Ziesmer | Tommy Karp | 7 | Nachbarschaftshilfe | |
| Kevyn Major Howard | Santiago Ziesmer | Weaver | 2 | Der Informant | |
| Mark L. Taylor | Santiago Ziesmer | Mark Meyers | 4 | Ein alter Bekannter | |
| Brian Robbins | Santiago Ziesmer | Romeo Lampello | 2 | Einer von uns | |
| Leo Rossi | Santiago Ziesmer | Public-Relation-Mann | 6 | Gespielte Rivalin | |
| Teddy Wilson | Harry Wüstenhagen | Bruce Charnas, Richter | 6 | Gesteh es ein | |
| Jo Corday | Inge Wolffberg | Josie | 5 | Die neue Macht | |
| Joyce Worsley | Inge Wolffberg | Audley Lancaster | 5 | Die englische Nurse | |
| Jan Miner | Inge Wolffberg | Stella Wall | 2 | Jerris Fahrrad | |
| Redmond Gleeson | Thomas Wolff | Sammy McCaslin | 2 | In panischer Angst | |
| Carl Lumbly | Hans-Jürgen Wolf | Det. Mark Petrie | |
||
| Joe Horváth | Bodo Wolf | Reverend Tom | 2 | Betrug der einsamen Herzen | |
| John Vickery | Bodo Wolf | Mr. Gordon | 7 | Die Versöhnung | |
| Michael Bond | Bodo Wolf | George Tate | 5 | Mitleid mit dem Helden | |
| Arthur Rosenberg | Bodo Wolf | Duncan Harold | 2 | Der Informant | |
| Robert Foxworth | Claus Wilcke | Thomas Duggan/Robert Wright | 7 | FBI schaltet sich ein | |
| Chris DeRose | Marlin Wick | Barkeeper | 2 | Provokation | |
| Nick Angotti | Marlin Wick | Officer Leavitt | 4 | Auf bewährte Weise | |
| Meshach Taylor | Marlin Wick | Stereogerät-Verkäufer | 2 | Alle unter Verdacht | |
| Rosanna Huffman | Eva-Maria Werth | Anne | 7 | Dank dem Computer | |
| Sylvia Walden | Eva-Maria Werth | Mrs. Walker | 1 | Unter Polizeischutz | |
| Susan Peretz | Eva-Maria Werth | Gladys Buckland | 6 | Ein Fest für den Chef | |
| Marlene Warfield | Eva-Maria Werth | Ermittlerin #2 | 4 | Vergeltung per Telefon | |
| Edith Fields | Eva-Maria Werth | Hausfrau | 4 | Laceys Entschluss | |
| N. N. | Eva-Maria Werth | Apothekergehilfin | 3 | Das 12. Opfer | |
| Jodi Taylor | Eva-Maria Werth | Franni LaMotta | 6 | Gesteh es ein | |
| Carmen Filpi | Herbert Weißbach | Obdachloser | 4 | Die Zeugin | |
| Phil Leeds | Herbert Weißbach | Ray Hansen | 6 | Geheime Botschaft | |
| Larry Gelman | Eberhard Wechselberg | Mr. Jacobs | 6 | Es geschah damals | |
| Michael Shillo | Wolfgang Völz | Mordecai Ishbeckowitz | 7 | Der Stellvertreter | |
| Richard Karron | Wolfgang Völz | Al Phelps | 5 | Gefälschte Lose | |
| Michael Fox | Wolfgang Völz | Nat Weinreich | 6 | Taubstummes Mädchen | |
| David Sage | Wolfgang Völz | Mr. Singleton | 4 | Die Zeugin | |
| Paul Lukather | Wolfgang Völz | Garth | 5 | Mitleid mit dem Helden | |
| Jennifer Balgobin | Rebecca Völz | Zarghuna Musharaf | 6 | Verlorene Seele | |
| Rose Portillo | Rebecca Völz | Rhonda Gallegos | 4 | Der Babysitter | |
| Peter Frechette | Benjamin Völz | Robert Sikorski | 5 | Die englische Nurse | |
| Robert Hallak | Benjamin Völz | Abdullah Musharaf | 6 | Verlorene Seele | |
| Michael DeLano | Tom Vogt | Stan Roedl | 5 | Mit Hilfe einer Wahrsagerin | |
| Frank Patton | Manuel Vaessen | Türsteher | 7 | Im Börsengeschäft | |
| Rafael Ferrer | Manuel Vaessen | Mickey | 2 | Auch das ist Verbrechen | |
| Geoffrey Blake | Manuel Vaessen | Redding | 5 | Laceys Vater | |
| Dennis Patrick | Eric Vaessen | Gentleman | 2 | Gangster im Schönheitssalon | |
| David Byrd | Eric Vaessen | Museumskurator | 2 | Täter aus den eigenen Reihen | |
| Alberto Morin | Eric Vaessen | Mr. Dzidziacomo | 3 | Das 12. Opfer | |
| Graham Jarvis | Eric Vaessen | Frank Boyle | 4 | Laceys Entschluss | |
| Harvey Vernon | Eric Vaessen | Edward Waits | 2 | Betrug der einsamen Herzen | |
| David White | Eric Vaessen | Mitchell Farnsworth | 4 | Ein alter Bekannter | |
| Charles Aidman | Eric Vaessen | Jacob Carruthers | 5 | Mütter und Söhne | |
| Walter Brooke | Eric Vaessen | Richter Carson | 2 | Eine Krise | |
| Barry Cutler | Georg Tryphon | Ted Delmore | 6 | Ein Fest für den Chef | |
| Armin Shimerman | Georg Tryphon | Officer Green | 3 | Grüne Witwen | |
| Dante D'Andre | Georg Tryphon | Luigi, Kellner | 6 | Gesteh es ein | |
| Scott Marlowe | Georg Tryphon | Claude Sycamore | 5 | Gefälschte Lose | |
| Haunani Minn | Martina Treger | Joyce Farin | 5 | Mitleid mit dem Helden | |
| Susan French | Alice Treff | Mrs. Skimmins | 2; 3 | Auch das ist Verbrechen; Cagneys Entscheidung | |
| Robert Gallo | Christian Toberentz | Sammy Lampoll | 5 | Das liebe Geld | |
| Craig Richard Nelson | Jürgen Thormann | Mr. Gordon | 6 | Inzest | |
| Harris Yulin | Jürgen Thormann | Ross O'Brien | 6 | Schmuck einer Toten | |
| Edward Blackoff | Andreas Thieck | Polizist Marty Pappas | 4 | Mary und Mary | |
| Joshua Grenrock | Andreas Thieck | Polizist am Tatort | 2 | Auch das ist Verbrechen | |
| Joseph Chapman | Andreas Thieck | Drexel, Reporter | 6 | Inzest | |
| Jay Varela | Andreas Thieck | Dr. Solano | 5 | Anschlag auf eine Frauenklinik | |
| Michael McGuire | Andreas Thieck | Paul Hansen | 2 | In panischer Angst | |
| Bobby Di Cicco | Joachim Tennstedt | Manny | 2 | Gefährlicher Anschluss | |
| Gene Borkan | Joachim Tennstedt | Cooley | 6 | Gesteh es ein | |
| Paul Lieber | Joachim Tennstedt | Willie Cahn | 2 | Auf gute Zusammenarbeit | |
| Dan Shor | Joachim Tennstedt | Det. Jonah Newman | |
||
| Mitchell Group | Joachim Tennstedt | Verkäufer | 4 | Stress | |
| John Del Regno | Joachim Tennstedt | Myer Rudolpho | 2 | Der Weihnachtsabend | |
| Graham Brown | Michael Telloke | Dr. Norrell | 1 | Aussage einer Mutter | |
| Melonie Mazman | Ulrike Stürzbecher | Cleo | 1 | Das 14. Revier | |
| Dick O'Neill | Karl-Maria Steffens | Charlie Cagney | 1 | Vater Charlie | |
| James Siering | Stefan Staudinger | Bernard Sawyers | 5 | Anschlag auf eine Frauenklinik | |
| Victor Campos | Stefan Staudinger | Cabrillo | 1 | Menschenhandel | |
| James Staszkiel | Herbert Stass | Smiley | 5 | Die englische Nurse | |
| William Traylor | Herbert Stass | John Leighton | 2 | Das kann jedem passieren | |
| Michael Pataki | Herbert Stass | Joe | 2 | Zwei, die es erwischt | |
| John Furlong | Herbert Stass | Nick | 5 | Alle Jahre wieder... | |
| Robert Nadder | Herbert Stass | Stanley Pope | 5 | Um jeden Preis | |
| Henry Wilcoxon | Herbert Stass | Mr. Mathers | 2 | Betrug der einsamen Herzen | |
| Leslie Ackerman | Bettina Spier | Amanda Healy | 4 | Die Zeugin | |
| McKee Anderson | Bettina Spier | Sandra | 2 | Der Meisterdieb | |
| Rose Portillo | Bettina Spier | Rhonda Gallegos | 2 | Ein glasklarer Fall | |
| Lance Rosen | Ortwin Speer | Geistlicher | 5 | Trauer auf dem Revier | |
| Pierrino Mascarino | Ortwin Speer | Dt. Martinez | 4 | Mary und Mary | |
| Milt Kogan | Ortwin Speer | Jack Hauser | 2 | Auf gute Zusammenarbeit | |
| J.P. Linton | Ortwin Speer | Peter Gates | 6 | Hinter Gittern | |
| Ron Palillo | Ortwin Speer | Mr. Larkin | 6 | Die Mutprobe | |
| Stanley Kamel | Ortwin Speer | Mr. Brandon | 5 | Die Ausreißerin | |
| Michael Pataki | Klaus Sonnenschein | Det. Lou Strego | 7 | Aus Erfahrung klug | |
| Elizabeth Ashley | Inken Sommer | Michelle Zal | 5 | Mit Hilfe einer Wahrsagerin | |
| Carole Cook | Inken Sommer | Donna LaMarr | 5; 6 | Alice ist da!; Gesteh es ein | |
| Gail Strickland | Inken Sommer | Ruth Dawes | 1 | Aussage einer Mutter | |
| Thelma Houston | Inken Sommer | Ellie Hendricks | 5 | Alle Jahre wieder... | |
| Luise Heath | Inken Sommer | Brenda Stemler | 3 | Babyhandel | |
| Woody Eney | Joachim Siebenschuh | Jack Stewart | 1 | Menschenhandel | |
| John Mengatti | Torsten Sense | Billy DeSalvo | 5 | Um jeden Preis | |
| Tuck Milligan | Torsten Sense | Peter | 5 | Die englische Nurse | |
| Dale Harimoto | Sabine Sebastian | Kerstie Komoto | 6 | Leben und Tod & Trink, Schwesterlein, trink | |
| Kathryn Leigh Scott | Sabine Sebastian | Barbara Cody | 5 | Alle Jahre wieder... | |
| Julie Inouye | Sabine Sebastian | Angestellte | 5 | Die englische Nurse | |
| Leslie Speights | Sabine Sebastian | Schwarze Frau | 5 | Vorwürfe | |
| Carol Ann Francis | Sabine Sebastian | Sandra Pizarro | 7 | Im Börsengeschäft | |
| Catherine Paolone | Sabine Sebastian | Mrs. Statler | 6 | Gefährliches Sammlerstück | |
| Paul Larson | Horst Schön | Ben Horuk, Sachverständiger | 2 | Die Neue | |
| Millie Slavin | Bettina Schön | Medical Examiner | 4 | Unsicheres Spiel | |
| Barbara Tarbuck | Bettina Schön | Thelma | 3 | Grüne Witwen | |
| Harvey Atkin | Karl Schulz | Desk Sgt. Ronald Coleman | |
||
| John Lehne | Rolf Schult | Steven Bennett | 3 | Im Alleingang | |
| Paul Mantee | Rolf Schult | Lt. Sandusky | 2 | Wer war 'Queen Mary'? | |
| Edmund Stoiber | Jochen Schröder | Stewart Harrigan | 4 | Unsicheres Spiel | |
| Bob Basso | Jochen Schröder | TV-Reporter | 2 | Gefährlicher Anschluss | |
| William Lanteau | Jochen Schröder | Dr. Sinclair | 4 | Väter und Töchter | |
| Walter Brooke | Jochen Schröder | Richter Carson | 2 | Ein glasklarer Fall | |
| Art Frankel | Jochen Schröder | Priester | 7 | Die grauen Panther & Ein persönlicher Fall | |
| Peter Boyle | Jochen Schröder | Phillip Greenlow | 7 | Die Welt der Kunst | |
| Betty Karlen | Heike Schroetter | Polizistin Waters | 6 | Es geschah damals | |
| Natalija Nogulich | Heike Schroetter | Louise Poe | 7 | Aus Erfahrung klug | |
| Rebecca Balding | Heike Schroetter | Sonia Maltese | 2 | Eine Krise | |
| Kathleen Lloyd | Heike Schroetter | Carole Mitchell | 2 | Provokation | |
| Joan McMurtrey | Heike Schroetter | Mrs. Gutman | 6 | Schmuck einer Toten | |
| Silvana Gallardo | Heike Schroetter | Grace Lipton | 2 | Gefährlicher Anschluss | |
| Peter Hansen | Friedrich Schoenfelder | Chet Gardner | 5 | Mord oder Unfall? | |
| Boomie White | Martin Schmitz | Officer Wells | 6 | Marathon | |
| Barry Laws | Martin Schmitz | Officer Basil | 6 | Ein Fest für den Chef | |
| Frank Lugo | Martin Schmitz | Officer Hazel | 6 | Platzangst | |
| Travis Fine | Gerrit Schmidt-Foß | Teenager #2 | 7 | Rassenprobleme | |
| Marvin Kaplan | Peter Schiff | Jerrold Plotnik | 7 | FBI schaltet sich ein | |
| Milton Selzer | Peter Schiff | Willie Boxer | 2 | Der Weihnachtsabend | |
| William Lanteau | Peter Schiff | Dr. Sinclair | 2 | Ein glasklarer Fall | |
| Lou Felder | Peter Schiff | Montgomery, Sam | 4 | Väter und Töchter | |
| Warren Berlinger | Peter Schiff | Vincent Gotti | 4 | Gewalt hinter Gittern | |
| Pepe Serna | Udo Schenk | Carmine Del Gado | 7 | Rassenprobleme | |
| Bruce Ornstein | Udo Schenk | Stafford | 7 | Die Show läuft | |
| Paul Mones | Udo Schenk | Lucero | 5 | Die Ausreißerin | |
| Rex Smith | Udo Schenk | Jerry Wickes | 7 | Die grauen Panther | |
| Ross Kettle | Udo Schenk | Michael Grey | 6 | Marathon | |
| Bumper Robinson | Björn Schalla | Kevin Taggart | 4 | Was heißt hier fair? | |
| Jared Rushton | Björn Schalla | Peter Wade | 6 | Marathon | |
| Clarence Floyd III | Björn Schalla | Junge | 4 | Stress | |
| Frank Koppala | Frank Schaff | Thomas Duffy | 4 | Vergeltung per Telefon | |
| Doug Savant | Frank Schaff | Dwayne Patterson | 4 | Gewalt hinter Gittern | |
| Moosie Drier | Frank Schaff | Dan Gorham | 5 | Ein runder Geburtstag | |
| Dana Ashbrook | Frank Schaff | Kevin Slade | 5 | Das liebe Geld | |
| Alan Hayes | Frank Schaff | Matt Thompson | 2 | Der Informant | |
| Marilyn Lightstone | Kerstin Sanders-Dornseif | Gerilee Thackeray | 5 | Mord oder Unfall? | |
| Sheila Scott-Wilkenson | Kerstin Sanders-Dornseif | Joyce Richards | 7 | Rassenprobleme | |
| Susan Kellermann | Kerstin Sanders-Dornseif | Helen Neuwirth | 4 | Was heißt hier fair? | |
| Manny Kleinmuntz | Joachim Röcker | Sol Klein | 2 | Diplomatischer Kompromiss | |
| Jack Dodson | Joachim Röcker | Bill Carstairs | 5 | Gefälschte Lose | |
| Steve Jones | Erich Räuker | Polizist | 5 | Anschlag auf eine Frauenklinik | |
| Valerie Breiman | Liane Rudolph | Jane Rasmussen | 6 | Die Mutprobe | |
| Sian Barbara Allen | Liane Rudolph | Rhoda Duggan | 7 | FBI schaltet sich ein | |
| Laurie O'Brien | Liane Rudolph | Lindsay Stevens | 5 | Ausflug nach L. A. | |
| Kate Charleson | Liane Rudolph | Judy Leighton | 2 | Das kann jedem passieren | |
| Carol Infield-Sender | Margot Rothweiler | Zwillingsschwester #2 | 2 | Einer von uns | |
| Louisa Abernathy | Margot Rothweiler | Quizkandidatin | 7 | Die Show läuft | |
| Takayo Fischer | Margot Rothweiler | Polizistin | 7 | Verdacht auf Drogen | |
| Bootie Chewning | Margot Rothweiler | Frannie | 7 | Eine sonderbare Dame | |
| Sari Walker | Margot Rothweiler | angebliche Mutter 2 | 6 | Leben und Tod | |
| Joe Colligan | Oliver Rohrbeck | Hotelpage | 5 | Laceys Vater | |
| Richard Cummings Jr. | Oliver Rohrbeck | Marshal J. Owens | 5 | Ein runder Geburtstag | |
| Theo Forsett | Oliver Rohrbeck | Willie Smoke | 4 | Was heißt hier fair? | |
| Devin Hoelscher | Oliver Rohrbeck | Jacob Gold | 7 | Rassenprobleme | |
| Gary Wood | Christian Rode | Lieutenant Talbott | 4 | In glühender Hitze | |
| Jason Bernard | Christian Rode | Inspektor Marquette | 2 | Diplomatischer Kompromiss | |
| Edward Winter | Christian Rode | Cpt. Jack Hennessey | 4 | Schlechte Spielregeln | |
| Daniel Davis | Christian Rode | Arthur Cole | 4 | Mary und Mary | |
| Seth Foster | Christian Rode | Nelson Ashland | 4 | Traum und Wirklichkeit | |
| Richard Yniguez | Lutz Riedel | Arturo Perez | 4 | Das außergewöhnliche Ereignis | |
| Suzy Gilstrap | Janina Richter | Jerri Grady | 2 | Jerris Fahrrad | |
| Talia Balsam | Janina Richter | Diane Tourneur | 2 | Die Neue | |
| Dyana Ortelli | Janina Richter | Rosa Perez | 6 | Leben und Tod & Trink, Schwesterlein, trink | |
| Didi Conn | Janina Richter | Dinah Roswell | 6 | Umweltsünder | |
| Joshua Grenrock | Wolf Rüdiger Reutermann | Polizist | 2 | Zwei, die es erwischt | |
| John Harkins | Wolf Rüdiger Reutermann | Bruce Mansfield | 5; 6 | Die Auszeichnung, Der entscheidende Fehler; Das darf nicht sein | |
| John Braden | Wolf Rüdiger Reutermann | O'Herlihy | 4 | Laceys Entschluss | |
| Joseph Kim | Wolf Rüdiger Reutermann | Lay Hung Loloi | 1 | Vater Charlie | |
| Robert Hirschfeld | Wolf Rüdiger Reutermann | Morris Katz | 3 | Grüne Witwen | |
| Paul Kent | Wolf Rüdiger Reutermann | Lt. Sabini | 6 | Verlorene Seele | |
| Barney Rosenzweig | Wolf Rüdiger Reutermann | Theaterproduzent | 3 | Cagneys Entscheidung | |
| David Mitchell | Wolf Rüdiger Reutermann | Charley, Obdachloser | 1 | Das 14. Revier | |
| Shepherd Sanders | Wolf Rüdiger Reutermann | Mann am Telefon | 4 | Misstrauen und Verrat | |
| William Hootkins | Wolf Rüdiger Reutermann | Zachary Richards | 2 | Provokation | |
| Christopher Rydell | Charles Rettinghaus | Neil Traeger | 4 | Der Babysitter | |
| Timothy Williams | Charles Rettinghaus | Jason Weinstein | 6 | Die Mutprobe | |
| Daniel Rojo | Charles Rettinghaus | Chente | 7 | Turban-Lords | |
| Stan Ivar | Knut Reschke | Steve Hollister | 4 | Ein alter Bekannter | |
| Terence McGovern | Knut Reschke | Nunzio | 7 | Die grauen Panther | |
| Jim Healy | Knut Reschke | Mann bei Scott McCauley | 4 | Vergeltung per Telefon | |
| Elise Caitlin | Anke Reitzenstein | Ronni | 2 | Provokation | |
| Shanit Keter | Anke Reitzenstein | Dr. Jamal | 3 | Grüne Witwen | |
| Merry Clayton | Barbara Ratthey | Verna Dee Jordan | 7 | Aus Erfahrung klug | |
| Jennifer Rhodes | Barbara Ratthey | Adele | 7 | Aus Erfahrung klug | |
| Aki Aleong | Manfred Rahn | Tamuk Lampoll | 5 | Das liebe Geld | |
| Frank Lugo | Melvin Quinones | Fernando | 7 | Turban-Lords | |
| Melora Marshall | Melanie Pukaß | Jennifer Atkins | 4 | Mary und Mary | |
| Michael Goodwin | Joachim Pukaß | Dr. Dan O'Connell | 2 | Eine Krise | |
| David Paymer | Joachim Pukaß | Todd Feldberg (1. Stimme) | 4-7 | |
|
| Cotter Smith | Joachim Pukaß | Captain Fuller | 4 | Ungehorsam | |
| George Loros | Joachim Pukaß | Arnold Cream | 2 | Einer von uns | |
| Paul Sand | Friedhelm Ptok | Robert Wolitzer | 4 | Und dennoch glücklich | |
| James Hong | Eberhard Prüter | Mr. Nguyen | 5 | Der Polizistenhasser | |
| Tonyo Melendez | Eberhard Prüter | Vega | 6 | Mitleid mit dem Dealer | |
| John P. Ryan | Eberhard Prüter | Philip Corrigan | 4 | Auf bewährte Weise | |
| Marc Alaimo | Eberhard Prüter | Detective Mahoney | 7 | Ein persönlicher Fall | |
| Sam Anderson | Eberhard Prüter | Mike | 6 | Gesteh es ein | |
| J.W. Smith | Eberhard Prüter | Polizist | 3 | Der Kopfgeldjäger | |
| Charles Parks | Eberhard Prüter | Ronald Walker | 2 | Gangster im Schönheitssalon | |
| Gregory Sierra | Eberhard Prüter | Coach Kellino | 6 | Todesfall beim Sport | |
| Brian Burgess | Eberhard Prüter | Bronson, Polizist | 2 | 15 Wer war 'Queen Mary'? | |
| Kenneth Danzinger | Eberhard Prüter | Deckoffizier | 2 | 01 Auf gute Zusammenarbeit | |
| Johnny Haymer | Eberhard Prüter | Interviewer | 1 | Unter Polizeischutz | |
| Soon-Tek Oh | Eberhard Prüter | Doo Koo Kang | 5 | Mütter und Söhne | |
| Eda Reiss Merin | Agi Prandhoff | Norma Fisher | 2 | Täter aus den eigenen Reihen | |
| Julie Bovasso | Agi Prandhoff | Violetta DeScarfo | 7 | Eine Puppe ist gefragt | |
| Edith Fellows | Agi Prandhoff | Mrs. Isbecki | 6 | Mitleid mit dem Dealer | |
| Janet Rotblatt | Agi Prandhoff | Auto-Interessentin | 5 | Das liebe Geld | |
| Martin Kove | Thomas Petruo | Det. Victor Isbecki | |
||
| Charles Lanyer | Manfred Petersen | Scott McCauley | 4 | Vergeltung per Telefon | |
| Bob Larkin | Manfred Petersen | Mann in McKennas Büro | 2 | Auch das ist Verbrechen | |
| Forest Whitaker | Manfred Petersen | Nachtportier vom 'Dunhill' | 2 | Der Meisterdieb | |
| Solomon Trager | Manfred Petersen | Polizist | 2 | Der Weihnachtsabend | |
| Paul Mantee | Manfred Petersen | Det. Al Corassa | |
||
| R.J. Miller | Manfred Petersen | Polizist | 2 | Zwei, die es erwischt | |
| Peter Iacangelo | Manfred Petersen | Barkeeper | 2 | Wer war 'Queen Mary'? | |
| John Medici | Manfred Petersen | Freund bei McGrath | 1 | Menschenhandel | |
| Helen Infield-Siff | Philine Peters-Arnolds | Zwillingsschwester #1 | 2 | Einer von uns | |
| Amy van Nostrand | Philine Peters-Arnolds | Bon Bon LeChocolat | 4 | Endlich wieder Montag | |
| Stephen Macht | Uwe Paulsen | David Keeler | 5 | Die Ausreißerin & Die neue Macht | |
| Allan Miller | Uwe Paulsen | Dean Gorvey | 4 | Unsicheres Spiel | |
| Stanley Kamel | Uwe Paulsen | Mick Solomon | 2 | Täter aus den eigenen Reihen | |
| Robert Gallo | Gerald Paradies | Sirik, Schrotthändler | 5 | 20 Das liebe Geld | |
| Howard Shangraw | Gerald Paradies | Häftling Boyard | 4 | Gewalt hinter Gittern | |
| John Adair | Gerald Paradies | Donald Greenblatt / Taylor Bown | 2 | Provokation | |
| N. N. | Gerald Paradies | Polizist | 6 | Trink, Schwesterlein, trink | |
| Stephen Johnson | Gerald Paradies | Bob, Autoverkäufer #2 | 2 | Ein glasklarer Fall | |
| Mike Finneran | Gerald Paradies | fliehender Verdächtiger | 1 | 06 Unter Polizeischutz | |
| Richard Frank | Michael Pan | Eli Leavitt | 5 | Mit Hilfe einer Wahrsagerin | |
| Tony Acierto | Michael Pan | Eduardo Carrena | 5 | Mitleid mit dem Helden | |
| Alex Rodine | Heinz Palm | Maitre d' | 2 | Provokation | |
| Bernard Behrens | Heinz Palm | Guitry | 2 | Der Meisterdieb | |
| Lionel Decker | Heinz Palm | Nathan Apstein | 2 | Ein glasklarer Fall | |
| Owen Bush | Heinz Palm | Tankwart | 7 | FBI schaltet sich ein | |
| Johnny Silver | Heinz Palm | Mr. Arnold | 7 | Die grauen Panther | |
| Al Waxman | Edgar Ott | Lt. Bert Samuels (2. Stimme) | 2-7 | |
|
| Daniel Faraldo | Christian Olsen | Lopaca | 1 | Menschenhandel | |
| Stephen Tobolowsky | Christian Olsen | Russell Phelps | 5 | Mitleid mit dem Helden | |
| David Paymer | Michael Nowka | Todd Feldberg (2. Stimme) | 4 | 15 | |
| Victor Arnold | Michael Nowka | Mr. Belden | 3 | Verbrechen ohne Opfer | |
| Jonelle Allen | Katja Nottke | Elizabeth Carter | 2 | Ein glasklarer Fall | |
| Laurie Prange | Katja Nottke | Paula Mardick | 2 | Gefährlicher Anschluss | |
| Lynn Whitfield | Katja Nottke | Eleanor Taggart | 4 | Was heißt hier fair? | |
| Conni Marie Brazelton | Katja Nottke | Professor Boucher | 6 | Es geschah damals | |
| Basil Hoffman | Joachim Nottke | Lt. Palmer | 4 | In glühender Hitze | |
| Ferdy Mayne | Joachim Nottke | Albert Grand | 2; 4 | Der Meisterdieb; Ein alter Bekannter | |
| Sandy Ward | Joachim Nottke | Jarvis | 3 | Babyhandel | |
| Martin E. Brooks | Joachim Nottke | Dr. Larwin | 4 | Was heißt hier fair? | |
| José Quintero | Joachim Nottke | Luis Quinones | 4 | Auf bewährte Weise | |
| N. N. | Joachim Nottke | Gerichtsmediziner | 5 | Die Auszeichnung | |
| Robert DoQui | Joachim Nottke | Dr. Saunders | 6 | Platzangst | |
| Noah Keen | Joachim Nottke | Paul Whistler | 7 | FBI schaltet sich ein | |
| William Allen Young | Ronald Nitschke | Billy | 2 | Zwei, die es erwischt | |
| Joseph Della Sorte | Ronald Nitschke | Corelli | 4 | Was heißt hier fair? | |
| Eddie Velez | Ronald Nitschke | El Vengador | 4; 5 | Laceys Entschluss; Die Auszeichnung | |
| Louis Guss | Hans Nitschke | Harold Krupp | 2 | Alle unter Verdacht | |
| Bob Maroff | Hans Nitschke | Häftling | 2 | Im Irrtum | |
| Philip Baker Hall | Hans Nitschke | Lt. Sweeny | 2 | Gefährlicher Anschluss | |
| Dick O'Neill | Hans Nitschke | Charlie Cagney | |
||
| Larry Marko | Hans Nitschke | Mann, der Dieb verfolgt | 2 | Gangster im Schönheitssalon | |
| Joshua Grenrock | Peter Neusser | Polizist Gibbons | 2 | Die Neue | |
| Peter MacLean | Peter Neusser | Mr. Burnell | 2 | Betrug der einsamen Herzen | |
| J.P. Bumstead | Peter Neusser | Taxifahrer-Polizist | 4 | Der Vertrauensbruch | |
| Bert Remsen | Peter Neusser | Deputy Chief Brent | 2 | Einer von uns | |
| Owen Orr | Peter Neusser | Mann am Strand | 2 | Eine Krise | |
| Tony Goodstone | Peter Neusser | Türsteher #3 | 2 | Jerris Fahrrad | |
| Louis Carello | Peter Neusser | Sanchez | 2 | Gefährlicher Anschluss | |
| Buck Kartalian | Peter Neusser | Rocky Menukian | 2 | Ein glasklarer Fall | |
| Guy Christopher | Peter Neusser | Mr. Tartaglia | 2 | Der Meisterdieb | |
| Vincent Palmieri | Peter Neusser | Mr. Craddack | 2 | Wer war 'Queen Mary'? | |
| Bob Maroff | Peter Neusser | Busfahrer | 3 | Der Kopfgeldjäger | |
| J.P. Bumstead | Peter Neusser | Gordon Bean | 4; 6 | Der Vertrauensbruch; Geheime Botschaft | |
| Victor Arnold | Peter Neusser | Mr. Bell | 6 | Gefährliches Sammlerstück | |
| John Furlong | Peter Neusser | Priester | 6 | Leben und Tod | |
| Susan Strasberg | Vera Müller-Weidner | Mrs. Simon | 7 | Eine sonderbare Dame | |
| John Mahon | H.H. Müller | Sachbearbeiter beim Amt | 3 | Babyhandel | |
| Dick McGarvin | H.H. Müller | TV-Sprecher | 5 | Anschlag auf eine Frauenklinik | |
| Tony Miller | H.H. Müller | Straßenbauarbeiter | 7 | FBI schaltet sich ein | |
| Anthony Holland | H.H. Müller | Vermieter | 3 | Der Kopfgeldjäger | |
| Tom Finnegan | H.H. Müller | Pfarrer auf dem Friedhof | 5 | Die schlimmere Wahrheit | |
| Joseph Chapman | H.H. Müller | Reporter | 5 | Mit Hilfe einer Wahrsagerin | |
| Tracey Walter | H.H. Müller | Benny Boone | 2 | Das kann jedem passieren | |
| Michael Alaimo | H.H. Müller | Portier | 2 | Betrug der einsamen Herzen | |
| Fil Formicola | H.H. Müller | Lamar | 2 | Ein glasklarer Fall | |
| Liam Sullivan | H.H. Müller | Staatsanwalt Parker | 5 | Der entscheidende Fehler | |
| Ken Olfson | H.H. Müller | Lazaroff | 5 | Mord oder Unfall? | |
| Warren Vanders | H.H. Müller | Lagerverwalter | 6 | Umweltsünder | |
| Victoria Ann Lewis | Ulrike Möckel | Norma | 5 | Im Rollstuhl | |
| Sheila Johns | Ulrike Möckel | Rosanna Stonne | 5 | Alle Jahre wieder... | |
| Hélène Udy | Ulrike Möckel | Danielle | 4 | Mary und Mary | |
| Ceil Cabot | Hannelore Minkus | Zeitungsverkäuferin | 4 | Stress | |
| Irene Olga Lopez | Hannelore Minkus | Krankenschwester | 5 | Alice ist da! | |
| Bea Silvern | Hannelore Minkus | Mrs. Newman | 5 | Trauer auf dem Revier | |
| N. N. | Hannelore Minkus | Augenzeugin | 5 | Um jeden Preis | |
| Beverley Faverty | Hannelore Minkus | Officer Faverty | 7 | Ein Sozialfall | |
| Maree Cheatham | Evamaria Miner | Mrs. Delicath | 5 | Ein runder Geburtstag | |
| Jennifer Warren | Evamaria Miner | Maggie | 2 | Eine Krise | |
| Katherine Henryk | Evamaria Miner | Gallerie-Besitzerin | 7 | Die Welt der Kunst | |
| Margaret Fairchild | Evamaria Miner | Mutter Oberin | 4 | Auf bewährte Weise | |
| Betty Buckley | Evamaria Miner | Marci Bruckman | 7 | Aus Erfahrung klug | |
| Stephen Brown | Klaus Miedel | Commiss. Lawrence Albert | 4 | Die Zeugin | |
| Robert Cornthwaite | Klaus Miedel | Richter Timothy O'Grady | 6 | Kleine Gefälligkeiten | |
| John O'Leary | Klaus Miedel | Arnold Wilcox | 4 | Und dennoch glücklich | |
| Roger Til | Klaus Miedel | Michel (Oberkellner) | 2 | Alle unter Verdacht | |
| Orville Sherman | Klaus Miedel | Großvater Barbinski | 2 | Der Weihnachtsabend | |
| Lew Palter | Klaus Miedel | Bob Fisher | 2 | Auf gute Zusammenarbeit | |
| George D. Wallace | Klaus Miedel | Cottman | 3 | Babyhandel | |
| Lu Leonard | Evelyn Meyka | Desk Clerk | 3 | Grüne Witwen | |
| Bunny Summers | Evelyn Meyka | Nolans Mutter | 2 | Auch das ist Verbrechen | |
| Linda Hoy | Evelyn Meyka | Jo, Seminarleiterin | 7 | Dank dem Computer | |
| Doris Roberts | Evelyn Meyka | Ida Kankel | 7 | Verhörmethoden | |
| Kay Lenz | Evelyn Meyka | Linda Mack | 3 | Verbrechen ohne Opfer | |
| Susan Peretz | Evelyn Meyka | Miss Rae Gorki | 2 | Die Neue | |
| Matthew Tobin | Karl-Ulrich Meves | Mr. Andrews | 6 | Gespielte Rivalin | |
| Murray Rubin | Karl-Ulrich Meves | Türsteher | 7 | FBI schaltet sich ein | |
| Lyla Graham | Christel Merian | Doris Rainey | 2 | Der Weihnachtsabend | |
| Doris Roberts | Christel Merian | Helen Freitas | 2 | Wer war 'Queen Mary'? | |
| Penny Santon | Christel Merian | Muriel Lacey | 5; 7 | Laceys Vater; Die Versöhnung & Die grauen Panther | |
| Neva Patterson | Christel Merian | Muriel Lacey | 2 | Diplomatischer Kompromiss | |
| Diana Bellamy | Christel Merian | Hundehalterin #1 | 2 | Verbrechen ohne Opfer | |
| Kelly Jean Peters | Beate Menner | Ginger Cohen | 6 | Taubstummes Mädchen | |
| Cheryl Waters | Beate Menner | Jane Beckwith | 6 | Leben und Tod & Trink, Schwesterlein, trink | |
| Reginald T. Dorsey | Tobias Meister | Andrew Brennan | 5 | Laceys Vater | |
| Dennis Stewart | Tobias Meister | Mann mit Ohrring | 5 | Um jeden Preis | |
| Christopher Pennock | Tobias Meister | Lionel Dortmunder | 2 | Eine Krise | |
| Gary Kirk | Tobias Meister | Kameramann | 5 | Alle Jahre wieder... | |
| Anne Betancourt | Cornelia Meinhardt | Sylvia Ortel | 6 | Inzest | |
| Rebecca Stanley | Marietta Meade | Miss Holtz | 7 | FBI schaltet sich ein | |
| Ben Piazza | Peter Matic | Agent Hornby | 5 | Ein runder Geburtstag | |
| George Innes | Peter Matic | Josef Hermann | 4 | Ein alter Bekannter | |
| N. N. | Arnold Marquis | Obdachloser auf Wache | 5 | Die Auszeichnung | |
| Rozelle Gayle | Arnold Marquis | Obdachloser in der Gasse | 2 | Zwei, die es erwischt | |
| Bill Morey | Arnold Marquis | Frank Reilly | 4 | Ungehorsam | |
| Julius Harris | Arnold Marquis | Sgt. Major Brennan | 5 | Laceys Vater | |
| Freddye Chapman | Evelyn Maron | Dr. Sarah Davis | 4 | Stress | |
| Melinda Peterson | Evelyn Maron | Lucy Bard | 6 | Inzest | |
| Sue Kiel | Evelyn Maron | Kathy Wade | 6 | Marathon | |
| Janet MacLachlan | Evelyn Maron | Lynne Sutter | 2 | Zwei, die es erwischt | |
| Leo Rossi | Andreas Mannkopff | Vincent Moslovsky | 3 | Verbrechen ohne Opfer | |
| James Handy | Andreas Mannkopff | Gutierrez/Hoteldirektor | 5 | Laceys Vater | |
| Marc Alaimo | Andreas Mannkopff | Ernie Cade | 4 | Misstrauen und Verrat | |
| John Welsh | Andreas Mannkopff | Dr. Roberts | 6 | Platzangst | |
| Danny Goldman | Andreas Mannkopff | Shimmel | 5 | Um jeden Preis | |
| James Andronica | Andreas Mannkopff | Mr. Caine, Taxifahrer | 4 | Unsicheres Spiel | |
| Michael Tucci | Andreas Mannkopff | P.L. Polonais | 5 | Die Auszeichnung | |
| John Hamelin | Andreas Mannkopff | Arnie | 4 | Der Vertrauensbruch | |
| Martin Azarow | Andreas Mannkopff | Mann von der Weihnachtsmann-Agentur | 2 | Der Weihnachtsabend | |
| Earl Billings | Andreas Mannkopff | Mann im Obdachlosenheim | 2 | Der Weihnachtsabend | |
| Barry Vigon | Andreas Mannkopff | Robert Salinas | 5 | Die neue Macht | |
| Robert Stoneman | Andreas Mannkopff | Mr. Caine | 4 | Unsicheres Spiel | |
| Jack Kosslyn | Lothar Mann | Apotheker | 3 | Cagneys Entscheidung | |
| Larry Da'Vol | Lothar Mann | Det. Leibowicz | 4; 5 | Ein alter Bekannter; Trauer auf dem Revier | |
| Dean Cohen | Lothar Mann | Polizist | 5 | 12 | |
| Mary Armstrong | Marianne Lutz | Mutter des Opfers | 1 | Das 14. Revier | |
| Sheila Larken | Marianne Lutz | Phyllis Nelson | 2 | Täter aus den eigenen Reihen | |
| Kaaren Ragland | Marianne Lutz | Operator | 2 | Das kann jedem passieren | |
| Bibi Besch | Marianne Lutz | Mrs. Getlin | 7 | Eine sonderbare Dame | |
| Jan Burrell | Marianne Lutz | Stadtstreicherin #2 | 2 | Wer war 'Queen Mary'? | |
| Doris Belack | Marianne Lutz | Mrs. Harkins | 4 | Traum und Wirklichkeit | |
| Pamela Dunlap | Marianne Lutz | Mrs. Brandon | 5 | Die Ausreißerin | |
| Cynthia Ream | Marianne Lutz | Kellnerin | 2 | Das kann jedem passieren | |
| Barbara Tarbuck | Marianne Lutz | Thelma Samuels | 5 | Anschlag auf eine Frauenklinik | |
| Alan Fudge | Axel Lutter | Arthur Benson | 7 | Nachbarschaftshilfe | |
| Mark Slade | Axel Lutter | Martin Gelband | 4 | Stress | |
| Daniel Pilon | Axel Lutter | Joe Klotzman | 2 | Täter aus den eigenen Reihen | |
| Michael C. Gwynne | Axel Lutter | Phillip Malick | 2 | Der Weihnachtsabend | |
| Corinne Camacho | Luise Lunow | Dr. Eisenberg | 6 | Gesteh es ein | |
| Laura Leyva | Luise Lunow | Polizistin | 5 | Die Ausreißerin | |
| Zoaunne LeRoy | Luise Lunow | Geschäftsführerin | 7 | Rassenprobleme | |
| Ángela Moya | Luise Lunow | Luisa Patricio | 7 | Turban-Lords | |
| Peggy McCay | Luise Lunow | Mrs. Carruthers | 5 | Mütter und Söhne | |
| Annalise Roszak | Luise Lunow | Zeugin Jehovas | 5 | Der letzte Versuch | |
| Julie Fulton | Anita Lochner | Sara Jones | 5 | Vorwürfe | |
| Laurie Prange | Anita Lochner | Violet Springer | 3 | Der Kopfgeldjäger | |
| Janet Carroll | Regina Lemnitz | Helene Ledding | 4 | Die Zeugin | |
| Barbara Rhoades | Regina Lemnitz | Cece Wentworth | 4 | Und dennoch glücklich | |
| Bob Ari | Manfred Lehmann | Selway | 6 | Umweltsünder | |
| Michael Rider | Manfred Lehmann | Silky | 6 | Einer der es wusste | |
| Michael Madsen | Manfred Lehmann | Boyd Evans Strout | 4 | In glühender Hitze | |
| Frances Bay | Tilly Lauenstein | Edna Kess | 4 | Gewalt hinter Gittern | |
| Maxine Stuart | Tilly Lauenstein | Rose | 2 | Täter aus den eigenen Reihen | |
| Herta Ware | Tilly Lauenstein | Wilma Minton | 7 | Die grauen Panther | |
| Jeanette Nolan | Tilly Lauenstein | Elnora Hendershot | 7 | Eine sonderbare Dame | |
| Angela Clarke | Tilly Lauenstein | Mrs. Baron | 4 | Unsicheres Spiel | |
| Joan Reid | Tilly Lauenstein | Clara Osterman | 6 | Geheime Botschaft | |
| Michael Durrell | Norbert Langer | Anthony Berwick | 2 | Alle unter Verdacht | |
| Barry Sattels | Norbert Langer | Tony Stantinopolis | 6 | Es geschah damals & Die Mutprobe | |
| Sharon Gless | Alexandra Lange | Det. Sgt. Christine Cagney | |
||
| Diana Douglas | Sigrid Lagemann | Blanche Leighton | 2 | Das kann jedem passieren | |
| Grace Zabriskie | Sigrid Lagemann | Adele Newton | 2 | Die Neue | |
| Madelyn Cates | Sigrid Lagemann | Handtaschendiebin | 5 | Die Ausreißerin | |
| Madeleine Sherwood | Sigrid Lagemann | Miss Durst | 6 | Leben und Tod & Trink, Schwesterlein, trink | |
| Ismael 'East' Carlo | Wolfgang Kühne | Mr. Enriquez | 2 | Im Irrtum | |
| Richard Masur | Wolfgang Kühne | Ralph Barbinski | 2 | Der Weihnachtsabend | |
| Robert Banas | Wolfgang Kühne | LKW-Fahrer | 2 | Alle unter Verdacht | |
| John Hostetter | Wolfgang Kühne | Stan Wodjeski | 7 | Turban-Lords | |
| John Walter Davis | Wolfgang Kühne | George | 4 | Traum und Wirklichkeit | |
| Joe Horváth | Wolfgang Kühne | Polizist Mallory | 3 | Das 12. Opfer | |
| Phil Diskin | Wolfgang Kühne | Gabriel Zoller | 7 | Dank dem Computer | |
| Robert Pastorelli | Wolfgang Kühne | Chester Rosen | 2 | Der Meisterdieb | |
| Dino Shorte | Wolfgang Kühne | Häftling | 2 | Auf gute Zusammenarbeit | |
| Herb Edelman | Lothar Köster | Joel Steiger | 4; 5 | Endlich wieder Montag; Die neue Macht | |
| Gene Brundage | Lothar Köster | Sam Cramer | 2 | Die Neue | |
| Mario Gallo | Lothar Köster | Türsteher Moe | 2 | Jerris Fahrrad | |
| Milt Kogan | Lothar Köster | Mann in Bar 2 | 4 | Ungehorsam | |
| Floyd Levine | Lothar Köster | Sgt. Lubin | 2 | Wer war 'Queen Mary'? | |
| Murray Leaward | Lothar Köster | Mr. Gara | 6 | Die Mutprobe | |
| Sam Nudell | Lothar Köster | Mann am Busbahnhof | 3 | Der Kopfgeldjäger | |
| Chuck Bergansky | Lothar Köster | Ernie, Automechaniker | 4 | Vergeltung per Telefon | |
| Michael Cavanaugh | Thomas Kästner | Lt. Johnson | 5 | Der entscheidende Fehler | |
| John Del Regno | Dieter Kursawe | Jack Bookley | 6 | Gefährliches Sammlerstück | |
| Wally Taylor | Dieter Kursawe | Mr. Simpson | 6 | Es geschah damals | |
| John DiSanti | Dieter Kursawe | Archie Werner | 7 | Dank dem Computer | |
| Mike Hanks | Reinhard Kuhnert | Sid, Wettermann im TV | 4 | Das außergewöhnliche Ereignis | |
| George Stanford Brown | Reinhard Kuhnert | Staatsanwalt Burke | 3 | Cagneys Entscheidung | |
| Tom Lagrua | Reinhard Kuhnert | Hausangestellter | 4 | Endlich wieder Montag | |
| David Ackroyd | Reinhard Kuhnert | Brian Cagney | 5 | Der Polizistenhasser | |
| Shay Duffin | Raimund Krone | Terry | 7 | Eine Puppe ist gefragt | |
| Beau Starr | Raimund Krone | Schläger | 2 | Alle unter Verdacht | |
| Michael Schacht | Raimund Krone | Elektriker | 7 | Turban-Lords | |
| Charlie Stavola | Raimund Krone | Ben Wesco | 2 | Ein glasklarer Fall | |
| Frantz Turner | Raimund Krone | Ermittler am Tatort | 1 | Vater Charlie | |
| Larry Marko | Raimund Krone | Zimmer-Kellner | 6 | Marathon | |
| Kenneth O'Brien | Raimund Krone | Father Kavanagh | 1 | Das 14. Revier | |
| N. N. | Raimund Krone | Mann auf dem Revier | 4 | Gewalt hinter Gittern | |
| Stan Sells | Raimund Krone | Richard Gault | 7 | Verdacht auf Drogen | |
| Dinah Manoff | Marina Krogull | Jane | 4 | Väter und Töchter | |
| Terrylene | Marina Krogull | Michelle Bennet | 6 | Taubstummes Mädchen | |
| Alexandra Johnson | Marina Krogull | Debbie Chassler | 5 | Trauer auf dem Revier | |
| Earl Billings | Helmut Krauss | Mr. Demarian | 2 | Der Weihnachtsabend | |
| Brock Peters | Helmut Krauss | Mr. Higgins | 6 | Todesfall beim Sport | |
| Charles S. Dutton | Helmut Krauss | Mr. Johnson | 6 | Marathon | |
| Barney Martin | Helmut Krauss | Solly | 1 | Vater Charlie | |
| Dick Anthony Williams | Helmut Krauss | Sly | 2 | Diplomatischer Kompromiss | |
| Fredric Lehne | Stefan Krause | Burt | 2 | Betrug der einsamen Herzen | |
| Stuart Rogers | Stefan Krause | Drummer | 7 | Eine Puppe ist gefragt | |
| Tony Plana | Stefan Krause | Freddie | 2 | Im Irrtum | |
| Kim Miyori | Bianca Krahl | Mai Ling | 1 | Vater Charlie | |
| John Karlen | Jürgen Kluckert | Harvey Lacey | |
||
| Lyman Ward | K.Dieter Klebsch | Arthur Barrett | 1 | Aussage einer Mutter | |
| Jon Gries | Matthias Klages | Hands Callahan | 7 | Rassenprobleme | |
| Paul Burke | Joachim Kerzel | Winston Prentiss | 7 | Im Börsengeschäft | |
| Richard Romanus | Joachim Kerzel | Sal Caprio | 7 | Überführt | |
| James Laurenson | Joachim Kerzel | Josh Richards | 3 | Babyhandel | |
| Madison Mason | Joachim Kerzel | Detective Masters | 5 | Ausflug nach L.A. | |
| Clyde Kusatsu | Joachim Kerzel | Raulino | 4 | Das außergewöhnliche Ereignis | |
| Dan Lauria | Joachim Kerzel | Mr. Jacoby | 5 | Vorwürfe | |
| Paul Gleason | Joachim Kerzel | Detective Crespi | 3 | Das 12. Opfer | |
| T.J. Castronovo | Joachim Kerzel | Bisconti | 5 | Die Auszeichnung | |
| Barry Primus | Joachim Kemmer | Sgt. Dorian McKenna | 2; 4 | Auch das ist Verbrechen, Der Weihnachtsabend; Endlich wieder Montag | |
| Jason Ronard | Joachim Kemmer | Panther, Dealer in Kneipe | 2 | Auf gute Zusammenarbeit | |
| Panchito Gómez | Simon Jäger | Esteban Rivera | 1 | Straßenszene | |
| Danny Colby | Simon Jäger | Alan McKenna | 4 | Unsicheres Spiel | |
| Michael Dante | Claus Jurichs | Paul Bennet | 6 | Taubstummes Mädchen | |
| John Dennis Johnston | Claus Jurichs | Tony Stevens | 5 | Ausflug nach L.A. | |
| Jeff Doucette | Claus Jurichs | Marshall Winters | 4 | Was heißt hier fair? | |
| Sab Shimono | Claus Jurichs | Detective Cunningham | 2 | Einer von uns | |
| Stanley Kamel | Rüdiger Joswig | Det. Mick Solomon | 6 | Platzangst | |
| Kathy Bates | Hansi Jochmann | Brenda Harris | 6 | Schmuck einer Toten | |
| Amy van Nostrand | Hansi Jochmann | Carol Terry | 7 | Jeden kann es treffen | |
| Joe DiReda | Klaus Jepsen | Beamter | 5 | Um jeden Preis | |
| Joseph Chapman | Klaus Jepsen | Reporter | 4 | Was heißt hier fair? | |
| J.P. Bumstead | Klaus Jepsen | Det. Taylor, Jugendbehörde | 5 | Um jeden Preis | |
| Milton James | Klaus Jepsen | Said Jamal | 2 | Diplomatischer Kompromiss | |
| Ben Slack | Klaus Jepsen | Jasper Hubbell | 5; 6; 7 | Mütter und Söhne; Das darf nicht sein; Ein Sozialfall | |
| Jeff Silverman | Klaus Jepsen | Det. am Tatort | 4 | Mary und Mary | |
| Ann Hearn | Sabine Jaeger | Iris Redfern | 5 | Mord oder Unfall? | |
| Vonetta McGee | Sabine Jaeger | Claudia Petrie | 4; 5; 6 | Der Babysitter; Der entscheidende Fehler; Gespielte Rivalin & Schmuck einer Toten | |
| Suzanne Stone | Sabine Jaeger | Claudia Petrie | 2 | Der Weihnachtsabend & Das kann jedem passieren | |
| Liliana Cameroni | Sabine Jaeger | Gina DeSalvo | 5 | Um jeden Preis | |
| Tina Lifford | Sabine Jaeger | Polizistin | 3 | Der Kopfgeldjäger | |
| Jonelle Allen | Sabine Jaeger | Claudia Petrie | 3 | Das 12. Opfer | |
| Kathleen Wilhoite | Dorette Hugo | Adrien Wickart | 5 | Die Ausreißerin | |
| Laura Urstein | Dorette Hugo | Miss Kitten | 7 | Eine Puppe ist gefragt | |
| Wendy J. Cooke | Dorette Hugo | Francis Whittman | 7 | Rassenprobleme | |
| Nadia Marie | Dorette Hugo | Hazrat Musharaf | 6 | Verlorene Seele | |
| Brent Jennings | Andreas Hosang | Sergeant | 3 | Der Kopfgeldjäger | |
| N. N. | Andreas Hosang | Obdachloser im Park | 5 | Die Auszeichnung | |
| Kenneth Snell | Andreas Hosang | Polizist | 7 | Nachbarschaftshilfe | |
| Harry Beer | Andreas Hosang | Undercover-Polizist in Kneipe | 2 | Der Informant | |
| Daniel Zacapa | Andreas Hosang | Mr. Velasquez | 1 | Straßenszene | |
| Jack Kehler | Andreas Hosang | Angestellter der Bäckerei | 6 | Leben und Tod | |
| Marco Rodríguez | Andreas Hosang | Father Gerry | 6 | Gefährliches Sammlerstück | |
| Marco Rodríguez | Andreas Hosang | Manuel | 1 | Menschenhandel | |
| Larry McCormick | Andreas Hosang | Reporter | 5 | Mit Hilfe einer Wahrsagerin | |
| Charles Walker | Andreas Hosang | Benny | 2 | Provokation | |
| Karen Landry | Gertie Honeck | Diane Pace | 7 | Ein Sozialfall | |
| Donna Mitchell | Gertie Honeck | Dr. Judith Brandman | 6 | Einer der es wusste | |
| Rita Taggart | Gertie Honeck | Rochelle Zimmer | 4 | Endlich wieder Montag | |
| Joanne Nail | Gertie Honeck | Mrs. Prentiss | 7 | Im Börsengeschäft | |
| Lisa Pelikan | Gertie Honeck | Frances Gorelik | 6 | Geheime Botschaft | |
| Bibi Besch | Gertie Honeck | Linda Carson | 3 | Grüne Witwen | |
| Kate Charleson | Gertie Honeck | Cyndi | 3 | Babyhandel | |
| Michael Fairman | Gerd Holtenau | Inspektor Knelman | 3 | Das 12. Opfer | |
| Sean Stanek | Matthias Hinze | Teenager #1 | 7 | Rassenprobleme | |
| Geoffrey Blake | Matthias Hinze | Jeremy Martin | 2 | Der Informant | |
| Fred Grandy | Lothar Hinze | Richard White | 3 | Grüne Witwen | |
| Philip Roth | Lothar Hinze | TV-Sprecher | 5 | Das liebe Geld | |
| Forest Whitaker | Lothar Hinze | Park-Crest-Portier | 2 | Der Meisterdieb | |
| Sal Viscuso | Lothar Hinze | Adam Lutz | 7 | Überführt | |
| Fred Ottaviano | Lothar Hinze | Attentäter | 4 | Auf bewährte Weise | |
| John Furlong | Lothar Hinze | Nachtportier vom 'Park Crest' | 2 | Der Meisterdieb | |
| Stan Sells | Lothar Hinze | Officer Kelsey | 4 | In glühender Hitze | |
| Jimmy Lennon Sr. | Lothar Hinze | TV-Box-Kommentator | 1 | Unter Polizeischutz | |
| Brett Halsey | Lothar Hinze | Mann in der Bar | 4 | Ungehorsam | |
| Noah Keen | Lothar Hinze | Mr. Stone | 4 | Der Babysitter | |
| Sam Vincent | Lothar Hinze | Max | 4 | Und dennoch glücklich | |
| Philip Bruns | Helmut Heyne | Bill Daglee | 6 | Verlorene Seele | |
| Robert Beecher | Helmut Heyne | Betrunkener | 5 | Mit Hilfe einer Wahrsagerin | |
| Lew Ayres | Helmut Heyne | Conrad Minton | 7 | Die grauen Panther | |
| Mike Robelo | Helmut Heyne | Richter | 6 | Inzest | |
| Peter Brocco | Helmut Heyne | Herbert Morimetz | 6 | Geheime Botschaft | |
| Lois Nettleton | Ursula Heyer | Faith Dewey | 6 | Geheime Botschaft | |
| Lynnie Greene | Ursula Heyer | Carmella Sterns | 7 | Aus Erfahrung klug | |
| Caroline McWilliams | Ursula Heyer | Sgt. Jane Price | 7 | Überführt | |
| Alan Bendich | Alexander Herzog | Det. Aspromante | 5 | Trauer auf dem Revier | |
| Ric Mancini | Alexander Herzog | Constantine Festa | 7 | Der Stellvertreter | |
| Mike Tino | Alexander Herzog | Mr. Poleski | 5 | Das liebe Geld | |
| William Bronder | Alexander Herzog | Kurt Dorf | 7 | Überführt | |
| Stewart Coss | Alexander Herzog | Det. Cross | 4 | Ein alter Bekannter | |
| John Finnegan | Alexander Herzog | Captain Stewart | 7 | Rassenprobleme | |
| Floyd Levine | Alexander Herzog | Sgt. Lubin | 2 | Jerris Fahrrad | |
| Victor Rendina | Alexander Herzog | Mann im Einkaufsgeschäft | 2 | Im Irrtum | |
| Nicholas Mele | Wilfried Herbst | Gus Antonelli | 4 | Auf bewährte Weise | |
| Mitch Kreindel | Wilfried Herbst | Billy Wittington | 6 | Umweltsünder | |
| Terence McGovern | Wilfried Herbst | Lt. Hubbell | 4 | Die Zeugin | |
| Al Waxman | Roland Hemmo | Lt. Bert Samuels (1. Stimme) | 1 | |
|
| Michael Alldredge | Roland Hemmo | Howard Tanner | 5 | Mit Hilfe einer Wahrsagerin | |
| Tom Everett | Jürgen Heinrich | Staatsanwalt Strickland | 5 | Laceys Vater | |
| Lloyd Gordon | Jürgen Heinrich | Gangster | 5 | Im Rollstuhl | |
| Cliff Gorman | Jürgen Heinrich | Robert B. Roberts | 7 | Die Show läuft | |
| Robert Gray | Jürgen Heinrich | Frank Fenady | 4 | Traum und Wirklichkeit | |
| Allen Williams | Jürgen Heinrich | Straßenpolizist | 2 | Der Weihnachtsabend | |
| Danny Dayton | Jürgen Heinrich | Herman Flax | 7 | Aus Erfahrung klug | |
| Lee Lucas | Sven Hasper | Toby Parker | 6 | Verlorene Seele | |
| Saida Pagan | Constanze Harpen | TV-Sprecherin | 6 | Gefährliches Sammlerstück | |
| N. N. | Constanze Harpen | Funkzentralstimme | 2 | Der Weihnachtsabend | |
| Catherine Schreiber | Constanze Harpen | Shelley | 2 | In panischer Angst | |
| Jane N. Porter | Constanze Harpen | Sprechstundenhilfe | 6 | Umweltsünder | |
| Lelia Goldoni | Constanze Harpen | Mrs. Tartaglia | 2 | Der Meisterdieb | |
| Sheila E. Frazier | Constanze Harpen | Reporterin | 5 | Das liebe Geld | |
| Liz Sheridan | Constanze Harpen | Dr. Vernon | 6 | Platzangst | |
| Cheryl Rogers | Constanze Harpen | Louis | 2 | Provokation | |
| Linda Hoy | Constanze Harpen | Gruppenleiterin | 7 | Rassenprobleme | |
| Betsy Toll | Constanze Harpen | Sitzungsleiterin | 6 | Gesteh es ein | |
| Alfred Dennis | Andreas Hanft | Dr. Joseph Altman | 2 | Betrug der einsamen Herzen | |
| Joshua Grenrock | Andreas Hanft | Hausverwalter | 2 | Auch das ist Verbrechen | |
| Gerry Gibson | Andreas Hanft | MacDonald | 4 | Väter und Töchter | |
| Gil Stratton | Andreas Hanft | TV-Reporter | 2 | Diplomatischer Kompromiss | |
| Ron Karabatsos | Andreas Hanft | Warden Baxter | 4 | Gewalt hinter Gittern | |
| N. N. | Andreas Hanft | Nachrichtensprecher | 2 | Diplomatischer Kompromiss | |
| Ernie Sabella | Andreas Hanft | Angestellter | 2 | Auch das ist Verbrechen | |
| Mello Alexandria | Hans W. Hamacher | Eisverkäufer | 5 | Mit Hilfe einer Wahrsagerin | |
| Al Ruscio | Hans W. Hamacher | Frank Deckman | 7 | Single bleibt Single | |
| Walter Gotell | Hans W. Hamacher | J.F. Blackwell | 7 | Die Welt der Kunst | |
| Stanley Kamel | Till Hagen | Det. Mick Solomon | 7 | Im Börsengeschäft | |
| Richard Gates | Till Hagen | Doktor | 7 | Ein persönlicher Fall | |
| Christian Clemenson | Till Hagen | Dr. Weinberg | 6 | Gefährliches Sammlerstück | |
| Mark Blankfield | Till Hagen | Bernie Uzie | 7 | Eine Puppe ist gefragt | |
| Jo Corday | Erna Haffner | Josie | 6 | Marathon | |
| Tyne Daly | Traudel Haas | Det. Mary Beth Lacey (1. Stimme) | 1-2 | |
|
| Patricia Hodges | Karin Grüger | Cookie | 7 | Verhörmethoden | |
| Amy Johnston | Karin Grüger | Julie Carson / Donna Moline | 2 | Betrug der einsamen Herzen | |
| Laura Leyva | Karin Grüger | Polizistin | 4 | Die Zeugin | |
| Mary Farrell | Katharina Gräfe | Trixie Barbinski | 2 | Der Weihnachtsabend | |
| Susan Peretz | Marianne Groß | Vorarbeiterin | 1 | Menschenhandel | |
| Gene Ross | Manfred Grote | Saras Vermieter | 5 | Vorwürfe | |
| Bob Maroff | Manfred Grote | Prüfungsleiter | 4 | Laceys Entschluss | |
| Darrell Zwerling | Manfred Grote | Hausmanager | 4 | Traum und Wirklichkeit | |
| Rudy Challenger | Manfred Grote | Richter | 4 | Was heißt hier fair? | |
| Martin Garner | Manfred Grote | Blumenhändler | 3 | Das 12. Opfer | |
| Pat Corley | Manfred Grote | Tom | 2 | In panischer Angst | |
| Tad Horino | Peter Groeger | Chinese bei Charlie | 1 | Vater Charlie | |
| Larry Gelman | Karl-Heinz Grewe | Freier mit Pfeife | 1 | Das 14. Revier | |
| Martin Rudy | Karl-Heinz Grewe | Reuben Comfort | 5 | Mit Hilfe einer Wahrsagerin | |
| Bill Marcus | Karl-Heinz Grewe | Lieferwagenfahrer | 5 | Mütter und Söhne | |
| Sidney Miller | Karl-Heinz Grewe | Randolph | 4 | Auf bewährte Weise | |
| Rafael Ferrer | Karl-Heinz Grewe | Mann auf der Straße | 1 | Menschenhandel | |
| Jonathan Banks | Ulrich Gressieker | Keith Edsin | 4 | Vergeltung per Telefon | |
| Gregory Sierra | Ulrich Gressieker | Eddie Stutz | 4 | Gewalt hinter Gittern | |
| Lewis van Bergen | Ulrich Gressieker | Darryl Stokes | 4 | Stress | |
| Art Metrano | Ulrich Gressieker | Gus DeScarfo | 7 | Eine Puppe ist gefragt | |
| Gregg Henry | Ulrich Gressieker | Jonathan Morton | 7 | FBI schaltet sich ein | |
| Christopher Allport | Ulrich Gressieker | Charles Stephens | 2 | Im Irrtum | |
| Brian Dennehy | Ulrich Gressieker | Michael Magruder | 3 | Der Kopfgeldjäger | |
| Steven Keats | Ulrich Gressieker | Frank | 2 | Betrug der einsamen Herzen | |
| Robin Thomas | Ulrich Gressieker | Eric Webber | 5 | Mord oder Unfall? | |
| Rod Arrants | Ulrich Gressieker | Hansen | 5 | Ausflug nach L.A. | |
| Robert Hegyes | Stefan Gossler | Det. Manuel Esposito | 6 | Die Mutprobe | |
| Doug Dirkson | Stefan Gossler | George Dawes | 1 | Aussage einer Mutter | |
| Tom Troupe | Ingolf Gorges | Dr. Shapiro | 5 | Der Polizistenhasser | |
| Henry G. Sanders | Kurt Goldstein | Sgt. Trask | 6 | Verlorene Seele | |
| Raymond St. Jacques | Kurt Goldstein | Jim Driscoll | 4 | Misstrauen und Verrat | |
| Ronald G. Joseph | Kurt Goldstein | Raul Posada | 7 | Turban-Lords | |
| Lance Henriksen | Kurt Goldstein | Sgt. King | 4 | In glühender Hitze | |
| Branscombe Richmond | Kurt Goldstein | Zuhälter | 3 | Babyhandel | |
| John Hancock | Kurt Goldstein | Marshall Felmore | 7 | Jeden kann es treffen | |
| James Avery | Kurt Goldstein | Schulrektor Burwin | 4 | Was heißt hier fair? | |
| Robert Costanzo | Kurt Goldstein | Vincenz Scafali | 2 | Im Irrtum | |
| Julius Harris | Kurt Goldstein | Nathan Bardo | 2 | Der Meisterdieb | |
| Michel Voletti | Frank Glaubrecht | Abel Thibeau | 2 | Die Neue | |
| Lance Henriksen | Frank Glaubrecht | Johnny 'Nose' | 2 | Jerris Fahrrad | |
| John Brandon | Heinz Giese | Lt. Donitz | 4 | Der Vertrauensbruch | |
| Peter Vogt | Norbert Gescher | Stanley Brudinski | 3; 4 | Der Kopfgeldjäger; Vergeltung per Telefon | |
| Woody Eney | Norbert Gescher | Dalton | 5 | Mitleid mit dem Helden | |
| Todd Susman | Norbert Gescher | Frank Oppenheimer | 4 | Schlechte Spielregeln | |
| Rick Lenz | Norbert Gescher | Colton Wyler | 2 | Gefährlicher Anschluss | |
| H. Richard Greene | Norbert Gescher | James Nettles | 7 | Ein persönlicher Fall | |
| Richard Romanus | Norbert Gescher | Hasssan bin Moqtadi | 2 | Diplomatischer Kompromiss | |
| Ed Nelson | Norbert Gescher | Sgt. Steingrove | 7 | Verhörmethoden | |
| Jack Colvin | Norbert Gescher | Delawter | 6 | Einer der es wusste | |
| Ann Doran | Christine Gerlach | Myrtle Hoff | 7 | Die grauen Panther | |
| Peggy Feury | Christine Gerlach | Madame Frolovsky | 2 | Der Informant | |
| Jane Dulo | Christine Gerlach | Mildred Carver | 5 | Der letzte Versuch | |
| Mercedes McCambridge | Christine Gerlach | Sister Elizabeth | 7 | Turban-Lords | |
| Marie Denn | Gudrun Genest | Edith | 2 | Täter aus den eigenen Reihen | |
| Mary Grace Canfield | Gudrun Genest | Stadtstreicherin #1 | 2 | Wer war 'Queen Mary'? | |
| Ken Hill | Helmut Gauß | Gerichtsdiener | 4 | Was heißt hier fair? | |
| Carmen Argenziano | Helmut Gauß | Ronelli | 5 | Um jeden Preis | |
| Robert Costanzo | Helmut Gauß | Monk | 5 | Der letzte Versuch | |
| Gerald Papasyan | Helmut Gauß | Mr. Hafizulla | 6 | Verlorene Seele | |
| Larry Gelman | Helmut Gauß | Bill | 2 | Gangster im Schönheitssalon | |
| James Sloyan | Helmut Gauß | Paul Glansman | 4 | Die Zeugin | |
| Anthony Charnota | Helmut Gauß | Stobbart | 2 | Zwei, die es erwischt | |
| Kurt Fuller | Helmut Gauß | Mr. Lorca | 6 | Umweltsünder | |
| Ron Vernan | Helmut Gauß | Milton Burns | 2 | Auf gute Zusammenarbeit | |
| Henry G. Sanders | Helmut Gauß | Detective Cummings | 7 | Ein persönlicher Fall | |
| Shannon Tweed | Joseline Gassen | Vicki Barrington | 6 | Gespielte Rivalin | |
| Melanie Mayron | Joseline Gassen | Paula Eastman | 4 | Die Zeugin | |
| Shannon Wilcox | Gisela Fritsch | Mrs. McKenna | 4 | Unsicheres Spiel | |
| Helen Funai | Gisela Fritsch | Sophy Hang | 5 | Das liebe Geld | |
| Gloria Carlin | Gisela Fritsch | Detective Fickett | 4 | In glühender Hitze | |
| Karmin Murcelo | Gisela Fritsch | Elena Quintero | 2 | Die Neue | |
| M.E. Loree | Gisela Fritsch | Anne Cagney | 5 | Ausflug nach L. A. | |
| Sal Viscuso | Stefan Fredrich | Vermieter | 5 | Anschlag auf eine Frauenklinik | |
| Rita Taggart | Rita Engelmann | Joy | 2 | Gefährlicher Anschluss | |
| Cassie Yates | Edeltraut Elsner | Margaret Moeller | 6 | Ein Fest für den Chef | |
| Joel Polis | Mathias Einert | Staatsanwalt Ackerman | 5 | Der entscheidende Fehler | |
| Greg Monaghan | Mathias Einert | Joe Manelli | 2 | Einer von uns | |
| Andrew Robinson | Mathias Einert | Frank Kelly | 5 | Die schlimmere Wahrheit | |
| Michael Gastaldo | Mathias Einert | Jim Chandler | 6 | Leben und Tod & Trink, Schwesterlein, trink | |
| Al Sapienza | Mathias Einert | Vater im Krankenhaus | 5 | Alice ist da! | |
| Carl Franklin | Mathias Einert | Owen Kessler | 5 | Mütter und Söhne | |
| Stephen Bogardus | Mathias Einert | Jerry Mead | 2 | Auf gute Zusammenarbeit | |
| Al Fann | Werner Ehrlicher | Officer Al Johnson | 5 | Mütter und Söhne | |
| Janet MacLachlan | Almut Eggert | Lynne Sutter | 2; 4; 5; 6 | Betrug der einsamen Herzen; Gewalt hinter Gittern; Ein runder Geburtstag; Umweltsünder | |
| Sidney Clute | Hermann Ebeling | Det. Paul LaGuardia | 1-4 | |
|
| Dierk Torsek | Hermann Ebeling | Dr. Glenfield | 7 | Ein Sozialfall | |
| Kieu Chinh | Maja Dürr | My Linh | 5 | Anschlag auf eine Frauenklinik | |
| N. N. | Jörg Döring | Polizist | 5 | Die englische Nurse | |
| Gerry Black | Jörg Döring | Flughafenkontrolle | 4 | Ein alter Bekannter | |
| Lou Jacobi | Gerd Duwner | Aaron Seymour | 4 | Traum und Wirklichkeit | |
| Scott Brady | Gerd Duwner | Max Mulgannon | 2 | Der Informant | |
| Norman Alden | Gerd Duwner | Dan Cobbin | 7 | Die Welt der Kunst | |
| Stanley Brock | Gerd Duwner | Mr. Morris | 4 | Auf bewährte Weise | |
| Martin Garner | Gerd Duwner | Lankowitz | 2 | Einer von uns | |
| Pat Corley | Gerd Duwner | Sheriff Craddock | 7 | FBI schaltet sich ein | |
| Jed Mills | Hans-Jürgen Dittberner | Stacey Carlisle | 6 | Platzangst | |
| Tim Choate | Hans-Jürgen Dittberner | Rick Hawk | 7 | Eine Puppe ist gefragt | |
| Frantz Turner | Hans-Jürgen Dittberner | Rasco, Straßenglücksspieler | 2 | Im Irrtum | |
| Jason Bernard | Harald Dietl | Inspektor Marquette | 2 | Gangster im Schönheitssalon & Auf gute Zusammenarbeit | |
| Conchata Ferrell | Sonja Deutsch | Charlene Lucas | 2 | In panischer Angst | |
| Melinda O. Fee | Sonja Deutsch | Rhonda Benson | 7 | Nachbarschaftshilfe | |
| Barry Doe | Tom Deininger | Mr. Leavitt | 6 | Gespielte Rivalin | |
| Biff Yeager | Tom Deininger | Artie LaMotta | 6 | Gesteh es ein | |
| Tom Dever | Tom Deininger | Käufer im Geschäft | 5 | Mitleid mit dem Helden | |
| Bradford English | Tom Deininger | Sgt. Kevin Marren | 7 | Dank dem Computer | |
| Vincent Schiavelli | Tom Deininger | Mongoose | 5 | Der letzte Versuch | |
| Robert Kerman | Tom Deininger | Richie | 7 | Rassenprobleme | |
| Chuck McCann | Tom Deininger | Jim Lundsford | 5 | Mit Hilfe einer Wahrsagerin | |
| Martin Azarow | Tom Deininger | Ralph Steer | 6 | Ein Fest für den Chef | |
| Nick Ferris | Tom Deininger | Norm Turtletaub | 7 | Aus Erfahrung klug | |
| Alan Blumenfeld | Tom Deininger | Tony Graphia | 6 | Es geschah damals | |
| Fran Bennett | Renate Danz | Richterin Hansen | 5 | Alice ist da! | |
| Erica Yohn | Renate Danz | Freyda Seymour | 4 | Traum und Wirklichkeit | |
| Estelle Getty | Renate Danz | Mrs. Rosenmeyer | 3 | Babyhandel | |
| Takayo Fischer | Renate Danz | Mrs. Jacoby | 5 | Ein runder Geburtstag | |
| William Bronder | Otto Czarski | Apotheker Hyken | 2 | Auf gute Zusammenarbeit | |
| J. Thomas Cox | Otto Czarski | Portier | 5 | Laceys Vater | |
| Joe DiReda | Otto Czarski | Schüler-Führer | 5 | Um jeden Preis | |
| Louis Guss | Otto Czarski | Garagenbesitzer | 4 | Laceys Entschluss | |
| Richard Kuss | Otto Czarski | Officer Dolan | 4 | Auf bewährte Weise | |
| Kip King | Otto Czarski | Geschäftsmann | 5 | Die Ausreißerin | |
| Paul Lieber | Wolfgang Condrus | Emmett Jackson | 6 | Schmuck einer Toten | |
| Efrain Figueroa | Wolfgang Condrus | Ernesto Estevez | 5 | Die Auszeichnung | |
| N. N. | Wolfgang Condrus | Taxifahrer auf Brücke | 5 | Alice ist da! | |
| Joel Colodner | Michael Christian | Paxton | 7 | Ein persönlicher Fall | |
| Michael D. Roberts | Michael Christian | Eddie Hanks | 7 | Rassenprobleme | |
| Michael Zand | Michael Christian | Ira Leffler | 2 | Ein glasklarer Fall | |
| N. N. | Michael Chevalier | Margulis | 5 | Alice ist da! | |
| John LaMotta | Michael Chevalier | Türsteher | 5 | Vorwürfe | |
| Al Ruscio | Michael Chevalier | Boston | 2 | Zwei, die es erwischt | |
| Richard Foronjy | Michael Chevalier | Greco | 4 | Das außergewöhnliche Ereignis | |
| Teddy Wilson | Michael Chevalier | Jackson Bell | 5 | Alle Jahre wieder... | |
| Richard Bradford | Michael Chevalier | Martin Zzbiske | 5 | Laceys Vater | |
| Lou Felder | Michael Chevalier | Geschäftsmann im Whirlpool | 5 | Ausflug nach L. A. | |
| Michael Paul Chan | Uwe Büschken | Dr. Feng | 6 | Inzest | |
| Andrew 'Bubba' Rivas | Uwe Büschken | Officer Zabanko | 7 | Jeden kann es treffen | |
| Robert Chimento | Uwe Büschken | Manager | 5 | Der letzte Versuch | |
| Ron Thompson | Uwe Büschken | Jimmy MacDonald | 4 | Auf bewährte Weise | |
| N. N. | Uwe Büschken | Gangster in der Sitzung | 6 | Gesteh es ein | |
| David Paymer | Uwe Büschken | Vinnie | 1 | Das 14. Revier | |
| Marc Cronogue | Nicolas Böll | Lars Anders | 6 | Umweltsünder | |
| Thalmus Rasulala | Hans-Werner Bussinger | Lou Casey | 5 | Alle Jahre wieder... | |
| Myron Natwick | Hans-Werner Bussinger | Shakespeare | 5 | Die neue Macht | |
| Dan Lauria | Hans-Werner Bussinger | Detective Dupnik | 6 | Hinter Gittern | |
| Peter Jason | Hans-Werner Bussinger | Leonard F. Nolan | 2 | Auch das ist Verbrechen | |
| Wally Dalton | Hans-Werner Bussinger | Captain vom anderen Revier | 4 | Vergeltung per Telefon | |
| Verna Bloom | Karin Buchholz | Joan Torvec | 7 | Ein Sozialfall | |
| Judith Ivey | Karin Buchholz | Gwen | 2 | Betrug der einsamen Herzen | |
| John Reilly | Christian Brückner | Jeremy Mitchell | 4 | Der Babysitter | |
| Rita Zohar | Helgard Bruckhaus | Mrs. Tabori | 4 | Schlechte Spielregeln | |
| Grace Zabriskie | Helgard Bruckhaus | Eva Sikorski | 5 | Die englische Nurse | |
| Christine Healy | Helgard Bruckhaus | Barbara Dowling | 7 | FBI schaltet sich ein | |
| Salome Jens | Andrea Brix | Jean McIntyre | 5 | Mord oder Unfall? | |
| Karen Kondazian | Andrea Brix | Arroyo | 5 | Das liebe Geld | |
| Charles Lucia | Volker Brandt | Ed Ruskin | 2 | Täter aus den eigenen Reihen | |
| Wendel Meldrum | Judith Brandt | Susan | 5 | Laceys Vater | |
| Val Avery | Heinz Theo Branding | Rekubian | 6 | Kleine Gefälligkeiten | |
| Allan Rich | Heinz Theo Branding | Morley Pressman | 2 | Ein glasklarer Fall | |
| Abel Franco | Heinz Theo Branding | Hernandez, Gärtner | 5 | Ausflug nach L. A. | |
| Michael V. Gazzo | Heinz Theo Branding | Dino Lampello | 2 | Einer von uns | |
| Steve Susskind | Heinz Theo Branding | Bronston Ferber | 5 | Vorwürfe | |
| Joe Carafello | Heinz Theo Branding | Portier | 6 | Platzangst | |
| John Milford | Heinz Theo Branding | Mr. Harris | 6 | Schmuck einer Toten | |
| Catherine Hearne | Simone Brahmann | Alice Arakelian | 5 | Alle Jahre wieder... | |
| Rose Portillo | Diana Borgwardt | Anna Rivera | 1 | Straßenszene | |
| Francine Lembi | Arianne Borbach | Megan Kelly | 5 | Die schlimmere Wahrheit | |
| Christine Belford | Susanna Bonasewicz | Theresa Mallory | 2 | Gangster im Schönheitssalon | |
| Tyne Daly | Susanna Bonasewicz | Det. Mary Beth Lacey (2. Stimme) | 3-7 | |
|
| Johnny Haymer | Lothar Blumhagen | Sy Bishop | 3 | Babyhandel | |
| Edward Power | Lothar Blumhagen | Cale Spencer | 6 | Gefährliches Sammlerstück | |
| Jack Bannon | Lothar Blumhagen | Brad Potter | 7 | Ein persönlicher Fall | |
| Antony Ponzini | Lothar Blumhagen | Allen Brown | 2 | Gefährlicher Anschluss | |
| Mary Betten | Maresi Bischoff-Hanft | Gerichts-Zustellerin | 6 | Das darf nicht sein | |
| Don Stark | Detlef Bierstedt | Perry DeScarfo | 7 | Eine Puppe ist gefragt | |
| Patrick Kilpatrick | Detlef Bierstedt | Eric Eccles | 7 | Nachbarschaftshilfe | |
| Jeffrey Josephson | Detlef Bierstedt | Gilbert Collins | 6 | Das darf nicht sein | |
| Austin Stoker | Detlef Bierstedt | Polizeichef | 5 | Die Auszeichnung | |
| Carl Weintraub | Detlef Bierstedt | Nick Amatucci | 7 | Turban-Lords | |
| Pearl Shear | Dagmar Biener | Zeugin / Bankkundin | 1 | Vater Charlie | |
| Michelle Baron | Monica Bielenstein | Helen Grovner | 6 | Taubstummes Mädchen | |
| Melonie Mazman | Monica Bielenstein | Linda Gorvel | 7 | Single bleibt Single | |
| Catherine Schreiber | Monica Bielenstein | Shelley | 2 | Alle unter Verdacht & Einer von uns | |
| Ángela Moya | Monica Bielenstein | Alicia | 1 | Menschenhandel | |
| Caroline Lagerfelt | Monica Bielenstein | Rita Quintero | 5 | Der letzte Versuch | |
| Linda Carlson | Monica Bielenstein | Laura Ferrell | 5 | Der entscheidende Fehler | |
| Rose Portillo | Monica Bielenstein | Rhonda Gallegos | 6 | Inzest | |
| Sandra J. Marshall | Monica Bielenstein | Laura | 6 | Gesteh es ein | |
| Bill Pullman | Hubertus Bengsch | Dr. Giordano | 5 | Ein runder Geburtstag | |
| Matthew Laurance | Hubertus Bengsch | Paul Brandman | 6 | Einer der es wusste | |
| James Stephens | Hubertus Bengsch | Lt. Jim Thornton | 7 | Dank dem Computer & Der Stellvertreter | |
| Tony La Torre | Carlo Beddies | Harvey Lacey, Jr. (1. Stimme) | |
||
| Ernie Sabella | Friedrich Georg Beckhaus | Taxifahrer | 3 | Das 12. Opfer | |
| Richard Delmonte | Friedrich Georg Beckhaus | Detective Springer | 2 | Das kann jedem passieren | |
| Phil Leeds | Friedrich Georg Beckhaus | Benny Lewis | 1 | Vater Charlie | |
| James Higgins | Friedrich Georg Beckhaus | Derek Volker | 6 | Marathon | |
| Mario Gallo | Friedrich Georg Beckhaus | Benny Lewis | 1 | 02 | |
| Floyd Levine | Friedrich Georg Beckhaus | Sgt. Lubin | 4 | 04 Vergeltung per Telefon | |
| Joe George | Friedrich Georg Beckhaus | Max Buckley | 4 | Der Vertrauensbruch | |
| Charlie Callas | Friedrich Georg Beckhaus | Cookie | 4 | Mary und Mary | |
| Gary Crosby | Friedrich Georg Beckhaus | Det. Stockwood (Springer) | 2 | Das kann jedem passieren | |
| J.C. Quinn | Friedrich Georg Beckhaus | Mr. Patterson | 4 | Gewalt hinter Gittern | |
| Henry Jones | Friedrich W. Bauschulte | Richter Cole | 5 | Der entscheidende Fehler | |
| Meg Foster | Heidrun Bartholomäus | Det. Christine Cagney | 1 | 1-6 | |
| Gwendolyn L. Mitchell | Petra Barthel | Krankenschwester | 2 | Betrug der einsamen Herzen | |
| Marcia Wolf | Petra Barthel | Miss Brandenmier | 2 | Diplomatischer Kompromiss | |
| Richard Bakalyan | Peter Aust | Detective Gilbert Travis | 2 | Wer war 'Queen Mary'? | |
| Kenneth Mars | Peter Aust | Murray Felmer | 2 | Eine Krise | |
| Selma Archerd | Dagmar Altrichter | Richterin | 6 | Einer der es wusste | |
| Jesse Dizon | Walter Alich | Sirik | 5 | Das liebe Geld | |
| Allan Arbus | Helmut Ahner | Arthur Stacy | 4 | Gewalt hinter Gittern | |
| Francis X. McCarthy | Helmut Ahner | Mr. Martin | 2 | Der Informant | |
| Julie Adams | Barbara Adolph | Helen Granger | 1 | Unter Polizeischutz | |
| Jan Burrell | Barbara Adolph | Frau | 6 | Geheime Botschaft | |
| Fionnula Flanagan | Barbara Adolph | Arlene Crenshaw | 5 | Anschlag auf eine Frauenklinik | |
| Barbra Rae | Barbara Adolph | Fahrgast #2 | 4 | Der Vertrauensbruch | |
| Joanna Miles | Barbara Adolph | Helen Mauldin | 5 | Das liebe Geld | |
| Gail Strickland | Barbara Adolph | Julie Tanton | 4 | Väter und Töchter | |
| Jill Andre | Barbara Adolph | Niss Yale, Kundin im Salon | 2 | Gangster im Schönheitssalon | |
| Rosalind Cash | Barbara Adolph | Richterin Salina Thomas | 6 | Das darf nicht sein | |
| Catherine Wolf | Barbara Adolph | Tricia Caswell | 2 | Einer von uns | |
| Paula Shaw | Barbara Adolph | Verwalterin | 4 | Das außergewöhnliche Ereignis | |
| Barbara Tarbuck | Barbara Adolph | Mrs. Grady | 2 | Jerris Fahrrad | |
| Amanda Wyss | Maud Ackermann | Bridget Cagney | 5; 7 | Ausflug nach L.A., Die englische Nurse; Eine Puppe ist gefragt | |
| Faith Ford | Maud Ackermann | Karen Price | 6 | Die Mutprobe | |
| Karen Petrasek | Maud Ackermann | Punk-Mädchen | 4 | Unsicheres Spiel | |
| Margaret Fitzgerald | Maud Ackermann | Hillary Durrell | 2 | Gefährlicher Anschluss | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.