9-1-1: Lone Star (2020-)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Scalamedia GmbH, Berlin (Staffel 1)
• Arena Synchron GmbH, Berlin (Staffeln 2-4)

Dialogbuch:

• Angela Ringer (Staffel 1)
• Marcel Kurzidim (Staffeln 2 & 3)
• Michael Schernthaner (Staffel 2)
• Martina Marx (Staffeln 3 & 4)
• Jordana Bauch (Staffel 3, Episode 12)
• Vasanthi Kuppuswamy (Staffel 4)

Dialogregie:

• Andreas Müller (I) (Staffel 1)
• Cay-Michael Wolf (Staffeln 1-4)

Anzahl Sprechrollen: 394

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Neuanfang in Texas	Pilot	20 Einträge
2	Haarprobleme	Yee-Haw	14 Einträge
3	Hochmut kommt vor dem Fall	Texas Proud	15 Einträge
4	Tornado	Act of God	10 Einträge
5	Eine Frage der Männlichkeit	Studs	14 Einträge
6	Freund oder Feind	Friends Like These	13 Einträge
7	Aufnahmetest	Bum Steer	15 Einträge
8	Paranoia	Monster Inside	14 Einträge
9	Erwachen	Awakening	13 Einträge
10	Sonnensturm	Austin, We Have A Problem	13 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zurück im Dienst	Back in the Saddle	25 Einträge
2	Eruption	2100°	26 Einträge
3	Mit vereinten Kräften	Hold The Line	19 Einträge
4	Freunde mit gewissen Vorzügen	Friends With Benefits	22 Einträge
5	Heimliche Affären	Difficult Conversations	24 Einträge
6	Minenfeld	Everyone And Their Brother	23 Einträge
7	Aussortiert	Displaced	20 Einträge
8	Bauchgefühl	Bad Call	20 Einträge
9	Für immer an deiner Seite	Saving Grace	21 Einträge
10	Freundschaftsdienste	A Little Help From My Friends	17 Einträge
11	Neben der Spur	Slow Burn	23 Einträge
12	Feuerteufel	The Big Heat	15 Einträge
13	Warten auf ein Wunder	One Day	21 Einträge
14	Von Staub zu Staub	Dust to Dust	28 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Eiszeit	The Big Chill	31 Einträge
2	Unterkühlt	Thin Ice	25 Einträge
3	Gefangen im Schnee	Shock & Thaw	24 Einträge
4	Zurück ins Leben	Push	20 Einträge
5	Mister Whispers	Child Care	22 Einträge
6	Aliens in Austin	The ATX-Files	24 Einträge
7	Polizei gegen Feuerwehr	Red Vs Blue	20 Einträge
8	Im unwahrscheinlichen Fall eines Druckverlustes...	In The Unlikely Event Of An Emergency	13 Einträge
9	Ein Papagei namens Ginsburg	The Bird	17 Einträge
10	Mit Herz und Seele	Parental Guidance	20 Einträge
11	Falscher Alarm	Prince Albert In A Can	19 Einträge
12	Vom Schicksal bestimmt	Negative Space	19 Einträge
13	Das Rätsel der Sphinx	Riddle of the Sphynx	20 Einträge
14	Impulskontrolle	Impulse Control	20 Einträge
15	Wer hat schon Angst vor Clowns?	Down To Clown	18 Einträge
16	Väter und Söhne	Shift-Less	18 Einträge
17	Frühjahrsputz	Spring Cleaning	22 Einträge
18	Explosionen	A Bright and Cloudless Morning	24 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Eine ganz neue Art von Hitze	The New Hotness	24 Einträge
2	Das neue wüste Durcheinander	The New Hot Mess	20 Einträge
3	Falscher Alarm	Cry Wolf	17 Einträge
4	Verlassen	Abandoned	19 Einträge
5	Personalbeschwerde	Human Resources	23 Einträge
6	Dies ist keine Übung	This Is Not A Drill	21 Einträge
7	So ein Satansbraten!	Tommy Dearest	18 Einträge
8	Kontrollfreaks	Control Freaks	17 Einträge
9	Eiskalter Killer	Road Kill	21 Einträge
10	Verräter	Sellouts	19 Einträge
11	Doppelter Ärger	Double Trouble	15 Einträge
12	Swipe nach links	Swipe Left	26 Einträge
13	Offen	Open	22 Einträge
14	J'accuse!	Tongues Out	17 Einträge
15	Spender	Donors	19 Einträge
16	Zwei Teams, eine Familie	A House Divided	21 Einträge
17	Die besten Männer	Best of Men	25 Einträge
18	In guten wie in schlechten Zeiten	In Sickness and in Health	19 Einträge