9-1-1 Notruf L.A. (2018-)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Scalamedia GmbH, München (Staffeln 1-3)
• Arena Synchron GmbH, Berlin (ab Staffel 4)

Dialogbuch:

• Katharina Blum
• Peter Wagner
• Andreas Pohr
• Benedikt Rabanus
• Marika von Radvanyi
• Kai Taschner
• Paul Kaiser
• Cornelius Frommann
• Andreas Gründel
• Heinz Burghardt
• Carina Krause
• Christine Roche

Dialogregie:

• Benedikt Rabanus
• Cornelius Frommann
• Rainer Martens

Anzahl Sprechrollen: 286

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Echte Helden	Pilot	24 Einträge
2	Trauma	Let Go	19 Einträge
3	Am Abgrund	Next of Kin	21 Einträge
4	Flugzeugabsturz	Worst Day Ever	24 Einträge
5	Brennende Schuld	Point of Origin	22 Einträge
6	Fröhlichen Valentinstag!	Heartbreaker	16 Einträge
7	Verrückte Vollmondnächte	Full Moon (Creepy AF)	21 Einträge
8	Mieses Karma	Karma's a Bitch	20 Einträge
9	In der Falle	Trapped	15 Einträge
10	Wer wir sind	A Whole New You	20 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Unter Druck	Under Pressure	13 Einträge
2	Erdbeben	7.1	14 Einträge
3	Ein Tag wie kein anderer	Help Is Not Coming	13 Einträge
4	In der Klemme	Stuck	14 Einträge
5	Furchtbare Menschen	Awful People	11 Einträge
6	Zugedröhnt	Dosed	12 Einträge
7	Geister	Haunted	12 Einträge
8	Liebesgeschichten	Buck, Actually	11 Einträge
9	Wahre Bestimmung	Hen Begins	7 Einträge
10	Weihnachtswunder	Merry Ex-Mas	18 Einträge
11	Neuanfänge	New Beginnings	13 Einträge
12	Aller Anfang ist schwer	Chimney Begins	4 Einträge
13	Kampf oder Flucht	Fight or Flight	12 Einträge
14	Systemausfall	Broken	16 Einträge
15	Unter Verdacht	Ocean's 9-1-1	12 Einträge
16	Schuldgefühle	Bobby Begins Again	8 Einträge
17	Abschied für immer	Careful What You Wish For	12 Einträge
18	Mit vereinten Kräften	This Life We Choose	19 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Jugend von heute	Kids Today	18 Einträge
2	Tsunami	Sink or Swim	16 Einträge
3	Verzweifelte Suche	The Searchers	18 Einträge
4	Auslöser	Triggers	12 Einträge
5	Rasende Wut	Rage	14 Einträge
6	Monster	Monsters	10 Einträge
7	Athenas Geheimnis	Athena Begins	11 Einträge
8	Fehlfunktionen	Malfunction	15 Einträge
9	Radioaktiv	Fallout	16 Einträge
10	Wendepunkte	Christmas Spirit	15 Einträge
11	Jetzt oder nie	Seize the Day	16 Einträge
12	Das schlimmste Date aller Zeiten	Fools	13 Einträge
13	Campingtrip	Pinned	19 Einträge
14	Geiselnahme in der Notrufzentrale	The Taking Of Dispatch 9–1–1	15 Einträge
15	Tief im Brunnen	Eddie Begins	14 Einträge
16	Letzte Ehre	The One That Got Away	10 Einträge
17	Stromausfall	Powerless	18 Einträge
18	Zugunglück	What's Next?	18 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Dammbruch	The New Abnormal	15 Einträge
2	Verschüttet	Alone Together	16 Einträge
3	Willkommen in der Zukunft	Future Tense	11 Einträge
4	Familiengeheimnis	9-1-1, What's Your Grievance?	16 Einträge
5	Bruder und Schwester	Buck Begins	9 Einträge
6	Verflucht	Jinx	10 Einträge
7	Die lieben Nachbarn	There Goes the Neighborhood	13 Einträge
8	Schmerzgrenze	Breaking Point	15 Einträge
9	Massenkarambolage	Blindsided	14 Einträge
10	Von Müttern und Vätern	Parenthood	16 Einträge
11	Retterin in Not	First Responders	14 Einträge
12	Die Jagd nach dem Schatz	Treasure Hunt	14 Einträge
13	Misstrauen	Suspicion	13 Einträge
14	Im Fadenkreuz des Snipers	Survivors	15 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Panik	Panic	18 Einträge
2	Schwierige Zeiten	Desperate Times	13 Einträge
3	Drastische Maßnahmen	Desperate Measures	15 Einträge
4	Fatale Verwechslung	Home and Away	14 Einträge
5	eamveränderungen	Peer Pressure	13 Einträge
6	Verbrecher mit Herz	Brawl in Cell Block 9-1-1	7 Einträge
7	Geistergeschichten	Ghost Stories	11 Einträge
8	Brandheiße Gefahr	Defend in Place	15 Einträge
9	Gestern und heute	Past is Prologue	10 Einträge
10	Das größte Geschenk	Wrapped in Red	13 Einträge
11	Blick von außen	Outside Looking in	11 Einträge
12	Boston	Boston	8 Einträge
13	Angst	Fear-O-Phobia	12 Einträge
14	Glück im Unglück	Dumb Luck	10 Einträge
15	Verpasste Zeit	Fomo	13 Einträge
16	Feuer in der Notrufzentrale	May Day	12 Einträge
17	Heldenkomplex	Hero Complex	10 Einträge
18	Alles auf Anfang	Starting Over	14 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Lasst die Spiele beginnen	Let the Games Begin	11 Einträge
2	Jeder Absturz ist eine Lektion	Crash and Learn	12 Einträge
3	Ein furchtbarer Verdacht	The Devil you know	6 Einträge
4	Tierische Instinkte	Animal Instincts	10 Einträge
5	Hausfriedensbruch	Home Invasion	15 Einträge
6	Morgen	Tomorrow	7 Einträge
7	Verflucht	Cursed	8 Einträge
8	Alles nur Fantasie?	What's your Fantasy?	11 Einträge
9	Warnsignal	Red Flag	12 Einträge
10	Es geschah blitzschnell	In a Flash	12 Einträge
11	In einem früheren Leben	In Another Life	9 Einträge
12	Weg der Besserung	Recovery	10 Einträge
13	Ein ganz neues Gefühl	Mixed Feelings	11 Einträge
14	Versagensangst	Performance Anxiety	8 Einträge
15	Tod und Steuern	Death and Taxes	8 Einträge
16	Fundsachen	Lost and Found	11 Einträge
17	Liebe liegt in der Luft	Love is in the Air	9 Einträge
18	Glücksprinzip	Pay it Forward	11 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ausgeflittert	Abandon 'Ships	1 Eintrag
2	Auf stürmischer See	Rock the Boat	1 Eintrag
3	Capsized	Capsized	0 Einträge
4	Buck, Bothered and Bewildered	Buck, Bothered and Bewildered	2 Einträge
5	You Don't Know Me	You Don't Know Me	0 Einträge
6	There Goes the Groom	There Goes the Groom	1 Eintrag
7	Ghost of a Second Chance	Ghost of a Second Chance	0 Einträge
8	Step Nine	Step Nine	0 Einträge
9	Ashes, Ashes	Ashes, Ashes	0 Einträge
10	All Fall Down	All Fall Down	0 Einträge