TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S01E21

Geschäft mit dem Leben

Sonata For a Solo Organ

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
George Dzundza	Mogens von Gadow	Det. Sgt. Maxwell 'Max' Greevey
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Dominic Chianese	Hans von Borsody	Dan Rubell
Roger Robinson	Manfred Erdmann	Dr. Ames
Paul Roebling	Peter Musäus	Dr. James Reberty
Randy Graff	Marianne Hoffmann	Dr. Martha Kershan
Chuck Cooper	Michael Brennicke	Drew MacDaniel
Deborah Hedwall	Astrid Polak	Elaine Hale
John Santamaria	Werner Abrolat	Gerichtsdiener
Peter McRobbie	Peter Bertram	Geschäftsführer
Kevin O'Morrison	Werner Abrolat	Haftrichter Holis Brennan
Michael Cambridge	Andreas Neumann	Krankenhausangestellter
Kayla Black	Kornelia Boje	Krankenschwester Davis
Gareth Williams	Andreas Neumann	Kriminaltechniker
Zach Grenier	Ulf Jürgen Söhmisch	Labortechniker
John MacKay	Rainer Basedow	Nevins
Jonathan Teague Cook	Manfred Erdmann	Obdachloser
Fritz Weaver	Klaus Abramowsky	Philip Woodleigh
Leslie Lyles	Eva Kinsky	Rebertys Ex-Frau
Ralph Byers	Ulrich Bernsdorff	Rechtsanwalt Barsky
Tanya Berezin	Renate Grosser	Richterin Rosalyn Lenz