TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S01E22

Diskettenschwindel

The Blue Wall

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
George Dzundza	Mogens von Gadow	Det. Sgt. Maxwell 'Max' Greevey
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
William Andrews	Walter Reichelt	Al McCrory
Dolores Sutton	Margit Weinert	Bettyann Waller
Robert Lansing	Leo Bardischewski	Chief Peter O'Farrell
Don Billett	Harry Täschner	Cragens Anwalt
Stephen Prutting	Stephan Rabow	Det. Cassidy
John Christopher Jones	Michael Gahr	Det. Dennis Shearer
Jerry Matz	Tonio von der Meden	Geschworenensprecher
George Guidall	Werner Abrolat	John Ryder
Gregg Almquist	Rainer Basedow	Lt. Gowdy
Gerry Bamman	Karlheinz Vietsch	Lt. Kennedy
Anthony DeRiso	Klaus Kessler	McCrorys Anwalt
Michael H. Ingram	Hans-Rainer Müller	Mulvehill
Michael C. Mahon	Philipp Moog	Polizist #1
Joel Leffert	Werner Abrolat	Polizist #2
David Leary	Imo Heite	Rechtsanwalt Quinn
Keith Glover	Philipp Moog	Reporter
John Newton	Eric P. Caspar	Richter Eric Caffey
Catherine Wolf	Inge Schulz	Richterin Harris
Dylan Price	Michael Brennicke	Sgt. Joey Buscalera