TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S01E20

Politische Verwicklungen

The Troubles

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
George Dzundza	Mogens von Gadow	Det. Sgt. Maxwell 'Max' Greevey
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Betty Miller	Edith Schneider	Bridget McDiarmid
Donal Donnelly	Gert Wiedenhofen	Daniel Mallahan
Ray Iannicelli	Peter Thom	Det. Damato
Michael Cullen	Karlheinz Vietsch	Det. Roberts
James Canning	Joa van Overstraaten	FBI-Agent Pringle
Paxton Whitehead	Tonio von der Meden	Fenwick
John McLoughlin	Michael Brennicke	Gerichtsdiener
Richard Russell Ramos	Ulrich Bernsdorff	Gerichtsmediziner
Anthony Heald	Claus Brockmeyer	Ian O'Connell
Parvin Farhoody	Daniela Arden	Mrs. Mustafa
Kevin J. O'Connor	Philipp Moog	Patrick McCarter
Alan North	Heinz Engelmann	Rechtsanwalt Reilly
William Severs	Michael Gahr	Richter Henry Fillmore
Harriet Sansom Harris	Marion Hartmann	Sheila
Bill Nelson	Michael Rüth	Shelby
Robert Silver	Michael Mendl	Special Agent Axelrod