TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 93
Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
---|---|---|---|---|---|
Richard Moll | Helmut Krauss | Baba Sweet | 4 | 9 | |
Lee Weaver | Raimund Krone | Gus | 4 | 6 | |
Harvey Lembeck | Hans Nitschke | Ovits | 4 | 10 | |
Maureen Arthur | Evelyn Gressmann | Zelka | 4 | 10 | |
Anthony Peck | Gerald Paradies | Räuber #2 | 3 | 18 | |
Foster Brooks | Heinz Theo Branding | Miles Sternhagen | 3 | 10 | |
Raymond Fitzpatrick | Matthias Klages | Ticketverkäufer | 3 | 10 | |
John Miranda | Klaus Lochthove | Mann | 3 | 9 | |
Rance Howard | Matthias Klages | Wächter | 3 | 14 | |
Joshua Raoul Brody | Matthias Klages | Raoul | 3 | 17 | |
Larry Gelman | Alexander Herzog | Al Klevins | 3 | 14 | |
Charles Thomas Murphy | Tilo Schmitz | Räuber #1 | 3 | 18 | |
Brian Cutler | Matthias Klages | Polizist #2 | 3 | 19 | |
David Spielberg | Helmut Gauß | Peter Pan | 3 | 2 | |
Virginia Capers | Barbara Ratthey | Schwester Tula | 3 | 2 | |
Richard Libertini | Rüdiger Evers | Mr. Strand | 3 | 11 | |
Sandy Sprung | Luise Lunow | Frau | 3 | 7 | |
Ron Recasner | Klaus Lochthove | Polizist | 3 | 18 | |
Ross Martin | Andreas Mannkopff | Godfrey | 3 | 9 | |
Jonathan Winters | Gerd Duwner | Dave McConnell | 3 | 17 | |
Garry Goodrow | Lothar Blumhagen | Pater Denny | 2 | 22 | |
Georgia Engel | Gisela Fritsch | Ambrosia Malspar | 2 | 12 Die Exidor-Affäre | |
Bill Morey | Wolf Rüdiger Reutermann | Mr. Prendergast | 2 | 06 Morks Mindyitis | |
Roger Simpson-Harris | Jörg Döring | Clubbesitzer | 2 | 09 Bei Anruf - Mork | |
Franceen Cornfield | Rita Engelmann | Cherry Balloons | 2 | 09 Bei Anruf - Mork | |
(Roddy McDowall) | Leon Boden | Chuck der Roboter | 2 | 04 Morkensteins Monster | |
Robert Hogan | Ortwin Speer | Captain Chapman | 2 | 13 Das Morksyndrom | |
Mary Betten | Eva-Maria Werth | Frau in der Kirche | 2 | 22 | |
Jim Staal | Wilfried Herbst | Nelson Flavor | 2 | 05 Politischer Mork | |
Wayne Morton | Lothar Mann | Doktor | 2 | 08 Die Alptraumklinik | |
Jay Thomas | Ingo Albrecht | Remo DaVinci | 2 | 02 Mork rastet aus | |
Tom Kindle | Andreas Hosang | Lloyd Prescott | 2 | 16 Morks falsche Freunde | |
Anita Dangler | Barbara Ratthey | Prinzessin Lusitania | 2 | 14 Exidors Hochzeit | |
Dinah Manoff | Marina Krogull | Kathy Cumberland | 2 | 03 Die Dame, die keine war | |
Angela Aames | Rita Engelmann | Frau #1 | 2 | 18 | |
Ronnie Schell | Georg Tryphon | Bob Faith | 2 | 01 Mork im Wunderland | |
Melanie Vincz | Ute Brankatsch | Kathy | 2 | 11 Morks Leibesübungen | |
Johnny Haymer | Lothar Mann | Danny St. Tommy | 2 | 01 Mork im Wunderland | |
Nancy Steen | Chris Palm | Helen Anderson | 2 | 16 Morks falsche Freunde | |
Ken Magee | Wolf Rüdiger Reutermann | Mann im Café | 2 | 04 Morkensteins Monster | |
Jerrold Ziman | Lothar Mann | Geschäftsbesitzer | 2 | 05 Politischer Mork | |
Barbara Cason | Barbara Adolph | Krankenschwester | 2 | 08 Die Alptraumklinik | |
Linda Henning | Marina Krogull | Pam Stockhaus | 2 | 11 Morks Leibesübungen | |
Vernon Weddle | Lothar Blumhagen | Mr. Burnett | 2 | 08 Die Alptraumklinik | |
Jack Dodson | Lothar Mann | Ricky Day | 2 | 18 | |
Gina Hecht | Heike Schroetter | Jean DaVinci | 2 | 02 Mork rastet aus | |
Shirley Jo Finney | Anke Reitzenstein | Krankenschwester #2 | 2 | 08 Die Alptraumklinik | |
Beverly Dixon | Luise Lunow | Frau | 2 | 19 | |
Blanche Bronte | Barbara Ratthey | Rose DaVinci | 2 | 18 | |
Alice Borden | Eva-Maria Werth | Bodenwachsverkäuferin | 2 | 23 | |
Raquel Welch | Rita Engelmann | Captain Nirvana | 2 | 10 Der Angriff der Nekrotonen | |
Timothy Blake | Marina Krogull | Madge | 2 | 09 Bei Anruf - Mork | |
Jeremy Vernon | Norbert Gescher | Jerry Looney | 2 | 01 Mork im Wunderland | |
Ed Peck | Joachim Nottke | Jim Blake | 2 | 16 Morks falsche Freunde | |
David Haskell | Helmut Gauß | Lt. Chambers | 2 | 13 Das Morksyndrom | |
Priscilla Morrill | Renate Danz | Miss Kalinowski | 2 | 20 | |
Shelley Fabares | Evamaria Miner | Cathy McConnell | 2 | 15 Eine Mami für Mindy | |
Carl Gottlieb | Alexander Herzog | Friedensrichter Abbott | 2 | 03 Die Dame, die keine war | |
Anita Dangler | Barbara Ratthey | Virginia | 2 | 08 Die Alptraumklinik | |
Michael Danahy | Gerald Paradies | Kunde | 1 | 22 | |
Dick Yarmy | Horst Sachtleben | Dr. Litney | 1 | 01 Das Ei aus dem Weltall & Unschuldig vor Gericht | |
George Pentecost | Georg Tryphon | Herman | 1 | 24 Morks bester Freund | |
Robert Donner | Eberhard Prüter | Exidor (2. Stimme) | 1 | 24 Morks bester Freund | |
Ed Bernard | Wolfgang Hess | Polizist Boyd | 1 | 08 Der Einfaltspinsel | |
Patrick Cranshaw | Franz Otto Krüger | alter Mann im Geschäft | 1 | 08 Der Einfaltspinsel | |
David Wall | Matthias Klages | Julius | 1 | 21 | |
Bruce M. Fisher | Wolfgang Hess | der Kunde | 1 | 05 Die Versuchung | |
Jeremy West | Wolfgang Spier | Mann vom Beerdigungsinstitut | 1 | 07 Ein feiner Hauswirt | |
David Letterman | Manfred Seipold | Ellsworth | 1 | 17 Versetzung auf einen anderen Stern | |
Tom Poston | Franz Otto Krüger | Franklin Delano Bickley (1. Stimme) | 1 | 14 Nachbarschaftshilfe | |
Logan Ramsey | Wolfgang Hess | Arnold Wanker | 1 | 07 Ein feiner Hauswirt | |
Robert Donner | Benno Hoffmann | Exidor (1. Stimme) | 1 | 03 Mindy entscheidet sich | |
Brion James | Wolfgang Hess | George | 1 | 10 Verteidigung auf orkeanisch | |
Geoffrey Lewis | Heinz Engelmann | Hilfssheriff Tilwick | 1 | 01 Das Ei aus dem Weltall & Unschuldig vor Gericht | |
Sam Freed | Gerald Paradies | Cliff | 1 | 23 | |
Ruta Lee | Gisela Fritsch | Lisa | 1 | 20 Mork macht einen drauf | |
Tom Poston | Jochen Schröder | Franklin Delano Bickley (2. Stimme) | 1 | 20 Mork macht einen drauf | |
Linda Henning | Sonja Deutsch | Margaret | 1 | 23 Eine Welt ohne Mork | |
Don Galloway | Stefan Staudinger | FBI-Agent | 1 | 18 Vaterfreuden | |
Bob Arbogast | Lothar Mann | Polizist | 1 | 21 Sherlock Mork und die Zeitmaschine | |
Beans Morocco | Franz Otto Krüger | Dittman | 1 | 08 Der Einfaltspinsel | |
George Pentecost | Georg Tryphon | Maitre d' | 1 | 19 Gemischte Gefühle | |
Pam Dawber | Ulrike Möckel | Mindy (3. Stimme) | |||
Robin Williams | Peter Ehret | Mork (1. Stimme) | |||
(Ralph James) | Gerhard Wollner | Orson (1. Stimme) | |||
(Ralph James) | Klaus Sonnenschein | Orson (2. Stimme) | |||
Conrad Janis | Klaus Jepsen | Frederick McConnell (2. Stimme) | |||
Conrad Janis | Erik Schumann | Frederick McConnell (1. Stimme) | |||
Pam Dawber | Christina Hoeltel | Mindy (1. Stimme) | |||
Elizabeth Kerr | Hannelore Minkus | Cora Hudson (2.Stimme) | |||
Pam Dawber | Cornelia Meinhardt | Mindy (2. Stimme) | |||
Elizabeth Kerr | Herta Konrad | Cora Hudson (1.Stimme) | |||
Robin Williams | Andreas Lachnit | Mork (2. Stimme) |
Die 1. Synchro (ZDF) ist aus dem Jahre 1978. Die 2. Synchro (Pro 7) aus dem Jahre 1991.