1. Start
  2. Serien
  3. Jim Bergerac ermittelt

Jim Bergerac ermittelt (1981-1991)

Bergerac

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 503


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Lindsay Heath Antje Grünberg Kim Bergerac (1. Stimme)
Deborah Grant Ursula Genhorn Deborah Bergerac (1. Stimme)
John Nettles Michael Telloke Det. Sgt. Jim Bergerac
Deborah Grant Jessy Rameik Deborah Bergerac (2. Stimme)
Sean Arnold Eckhard Bilz Crozier
Lindsay Heath Regina Nitzsche Kim Bergerac (3. Stimme)
Lindsay Heath Silvia Mißbach Kim Bergerac (2. Stimme)
Terence Alexander Günter Wolf Hungerford (1. Stimme)
Terence Alexander Wolfgang Lohse Hungerford (2. Stimme)
Ian Hendry Jürgen Frohriep Major Furneaux 1 4
Anthony Douse Jürgen Frohriep Roger 1 2
Anthony Milner Tim Hoffmann Ken 1 7
William Boyde Jürgen Mai Adrian 1 6
Tenniel Evans Werner Ehrlicher Reverend Michael Jeffrey 1 6
John Gillett Bernd Eichner Kinthly 1 4
John Moore Udo Schenk Joe 1 4
Peter Dahlsen Peter Zintner Stanley Morton 1 4
Prunella Scales Luise Lunow Gloria Gibbins 1 3
Warren Clarke Roland Hemmo Philip Bernard 1 9
David Savile Klaus Nietz Gurney 1 1
Stephen Bent Jörg Knochée CID-Mann 1 1
Danny Schiller Joachim Konrad Gulliver 1 2-4 & 7
Ian Redford Thomas Hailer George Morell 1 2
Lewis Jones Wolfgang Lohse Hotel Manager 1 2
Alex Norton Dieter Zöllter Akupunkturist 1 2
George Little Rainer Büttner Kneipenwirt 1 2
John Rowe Christoph Engel Raymond Dumoitier 1 3
Ian Bartholomew Holm Gärtner Simon Gibbins 1 3
Alan Thompson Karl-Maria Steffens Mr. Pollender 1 1
Jack Galloway Hans Oldenbürger Bobbie Carnegie 1 3
Paul Williamson Manfred Richter Doktor 1 6
Floella Benjamin Ingrid Schwienke Juniper 1 1
Brian Hall Eckhart Strehle Sam Tirrell 1 3
George Irving Werner Ziebig Gregori 1 5
Hilary Crane Helga Koren Mrs. Kranski 1 5
Sadie Hamilton Velia Krause Sandi Hardwick 1 6
Gary Watson Alfred Struwe Bishop 1 8
Jonathan Elsom Frank Ciazynski Sammler 1 8
John Gabriel Hans-Ulrich Lauffer Hans 1 8
Geoffrey Lumsden Werner Senftleben Dean 1 8
Michael Watkins Wolfgang Winkler Eddie 1 8
Sarah Douglas Friederike Aust Anne Beresford 1 7
Celia Imrie Karin Reif Marianne Bellshade (1. Stimme) 1
Greta Scacchi Hanna Bechstedt Annie 1 10
James Greene Jürgen Frohriep Alkoholiker 1 1
David Auker Klaus Bergatt Journalist 1 7
(N. N.) Rüdiger Evers Pilot (Funk) 1 1
Claude Le Saché Victor Deiß Tanzlehrer 1 10
Richard Morant Bernd Eichner Peter Cassell 1 2
Sean Caffrey Manfred Richter Grant 1 7
Geoffrey Rose Carl Heinz Choynski Bruder Matthias 1 3
Gil Sutherland Klaus Tilsner Cropley 1 4
Neil Hallett Wolfgang Lohse Colonel 1 4
John Golightly Karl Sturm Buxton 1 4
Julian Fox Dieter Memel Hotel Manager 1 4
Michael Godley Horst Ziethen Jurat 1 4
Ray Mort Hans-Joachim Leschnitz Kranski 1 5
Michael Osborne Bernd Schramm Collins 1 5
Christopher Rozycki Lothar Schellhorn Belov 1 5
Colin Rix Werner Ehrlicher Khomyakov 1 5
James Duggan Michael Narloch Einwanderungsbeamter 1 5
Alfred Hoffman Michael Narloch Fischer 1 5
Lynsey Beauchamp Gabriele Schramm-Philipp Sekretärin 1 5
Judith Byfield Heike Thiem-Schneider Mary Pollender 1 1
Sarah Lawson Annekathrin Bürger Sarah Mitchell 1 6
Derek Farr Jürgen Frohriep Laurence Mitchell 1 6
Charles Kay Rolf Römer Peter Westgate 1 6
Leon Eagles Klaus Mertens Moellendorff 1 8
Michael Chesden Hans-Joachim Leschnitz Französischer Inspektor 1 1
David Webb Günter Drescher Pathologe 1 6
Anthony Forrest Peter Reinhardt Beaumont 1 10
Patrick Mower Jörg Knochée Eddie St. Pierre 1 7
Alan David Frank Ciazynski Gidleigh 1 7
James Curran Kristof-Mathias Lau Detective Constable 1 5
George Roubicek Thomas Kästner Walter Vance 1 7
Graham Seed Gerald Schaale Andrew Reardon 1 6
Geoffrey Bayldon Werner Dissel Henry Bernard 1 9
Bernard Gallagher Klaus Mertens Colonel Measures 1 5
Maureen O'Brien Luise Lunow Joan Hadley 1 9
Sara Kestelman Renate Rennhack Margaret Semple 1 5
Pat Gorman Werner Kanitz Polizist 1 10
Anthony Head Torsten Michaelis Bill 1 5
Lynda La Plante Petra Kelling Lisa Reynolds 1 9
Simon Cadell Ernst Meincke Hedley Cross 1 4
John Carlisle Werner Kanitz Martin St George 1 9
James Cossins Werner Ehrlicher Tuchel 1 8
Tony Melody Wilfried Ortmann Chief 1-3
Jonathan Adams Franz Viehmann Dr. Lejeune 1-3
Geoffrey Leesley Peter Zintner Det. Con. Wilson 1-5
Geoffrey Davies Rüdiger Evers Roger Dubree 1; 2 9; 1 & 2
Raymond Adamson Detlev Witte Senator 1; 2 1, 2; 5
Kevin Stoney Erhard Köster 'Horatio' Nelson 1; 2 7; 1, 5 & 9
David English Frank Ciazynski Harry Rousseau 2 2
Rikki Fulton Wolfgang Thal Andy Galbraith 2 2
Robin MacIntyre Jörg Knochée Jeweller 2 1
Ray Dunbobbin Thomas Hailer Fotograf 2 3
Jack Carr Ernst Meincke Donald Early 2 3
Gareth Thomas Manfred Richter Towers 2 3
Hayden Jones Hasso Zorn Redakteur 2 3
Peter Blake Jürgen Mai Fontaine 2 3
Peter Pacey Hans-Joachim Leschnitz Mulder 2 3
Victor Lucas Victor Deiß Protheroe 2 3
Celia Imrie Silke Matthias Marianne Bellshade (2. Stimme) 2
Art Malik Klaus-Peter Plessow Ravi 2 7
Philip Stone Wolfgang Lohse Verrian 2 6
Edward Phillips Walter Wickenhauser Merlin 2 2
Joanne Whalley Regina Nitzsche Christine Bolton 2 2
Roger Leach Peter Thomsen Tyler 2 3
Ling Tai Gabriele Schramm-Philipp Su-Li 2 3
Tamara Ustinov Ingrid Schwienke Libby 2 4
Ben Aris Ernst Meincke Geschäftsmann 2 7
Katie Amy Silvia Mißbach Mädchen auf der Fähre 2 7
Brian Edwards Peter Thomsen Fotograf 2 7
Angie Kearns Gabriele Schramm-Philipp Chicquita 2 7
Ronald Hines Lothar Schellhorn Inspector West 2 8
Kenneth Morgan Dieter Memel Kellner 2 8
Norman Jones Achim Petry Le Fresnais 2 1
Phil Davis Tim Hoffmann Eric 2 1
Sam Holland Gerald Schaale Danny 2 8
John McGregor Heinz Behrens Lieut. Governor 2 1
Emlyn Price Tim Hoffmann Lawrence 2 4
Keith Barnes Werner Senftleben Mann am Glücksrad 2 1
Monique de Sain Heike Thiem-Schneider Simone 2 9
Elizabeth Bennett Renate Rennhack Pru 2 9
Peter Craze Gerd Blahuschek Andrew 2 9
Nicolas Chagrin Hans Oldenbürger Küchenchef 2 9
Nicholas Ball Hans Oldenbürger Hardaker 2 7
Peter Hughes Joachim Konrad Chemiker 2 2
Catherine Schell Hellena Büttner Veronique 2 4
Jeff Rawle Joachim Kaps Mitch 2 5
Dave Hill Thomas Kästner Kendrick 2 6
Mike Kemp Klaus Bergatt Schläger am Strand 2 2
Marc Sinden Frank Ciazynski Lucas Carteret 2 4
Peggy Ann Wood Erika Pelikowsky Mrs. Frazer 2 5
Roy Spencer Jürgen Frohriep Alkoholiker 2 5
Heather Canning Renate Rennhack Anne Verrian 2 6
Tom Mennard Hasso Zorn Challis 2 6
Constantine Gregory Peter Bause Rene Duchesne 2 4
Neil Phelps Hans-Ulrich Lauffer Stylist 2 4
Anthony Valentine Peter Hladik Lionel 2 4
Elvi Hale Luise Lunow Eva 2 5
John Carlin Werner Ehrlicher Frazer 2 5
William Hootkins Dieter Wien Eugene Field 2 3
Michael Attwell Joachim Siebenschuh Frank 2 5
Sheila Ruskin Helga Sasse Felicity 2 5
Nickolas Grace Wolfgang Ostberg Inspector Chazottes 2 4
Jeremy Child Thomas Kästner Clive Wootton 2 9
Alan Barry Achim Petry Fotograf 2 9
Donald Sumpter Ernst Meincke Roscoe 2 6
Brian Grellis Rainer Büttner Port Officer 2 6
Richard Griffiths Michael Narloch Jean-Pierre 2 6
Denis Lawson Joachim Kaps Giroux 2 7
Timothy Block Klaus Bergatt Kriminalbeamter 2 7
Derek Thompson Torsten Michaelis Wyatt 2 7
Richard Beale Horst Kempe Bank Manager 2 8
Mark Burns Walter Jäckel Patrick Lister 2 8
Yves-Marie Maurin Frank-Otto Schenk Duferre 2 8
Zienia Merton Katarina Tomaschewsky Cora 2 7
David Quilter Jörg Knochée Fairfax 2 5
Frank Mills Karl Heinz Oppel Arthur Osman 3 7
Peter Penry-Jones Gerd Blahuschek Doktor 3 7
Rosy Clayton Katarina Tomaschewsky Terri Fuller 3 2
Don Hawkins Joachim Siebenschuh Boy Buckley 3 7
Ralph Michael Wolfgang Brunnecker Brigadier Wimble 3 8
David Buck Ernst Meincke Stephen Crane 3 7
Timothy Carlton Walter Jäckel Peter Marshall 3 8
Mike Grady Uwe Karpa Harry Langdon 3 8
Kate Coleridge Karin Reif Jane Marshall 3 8
Edwin Richfield Wolfgang Lohse Julian West 3 9
Marianne Borgo Renate Bahn Marie Brouac 3 9
Anthony Steel Heinz-Dieter Knaup Harker Le Fevre 3 1
Carol Royle Hanna Bechstedt Irene Maybank 3 1
John Gordon Sinclair Mario von Jascheroff Bühnenschauspieler 3 1
Dallas Adams Peter Hladik Le Fevre's Anwalt 3 1
Bruce Lidington Peter Hladik Skinner 3 2
Michael Maynard Frank Ciazynski Polizist 3 2
Jane Hayward Ingrid Schwienke Rezeptionistin 3 2
Patrick Murray Helmut Geffke Barkeeper 3 2
Michael Jayes Jörg Knochée Maitre Thierry 3 3
Dave King Hansjürgen Hürrig George Thomas 3 4
Jennifer Guy Hellena Büttner Fran Thomas 3 4
Richard Hurndall Hans-Ulrich Lauffer Maxwell Flagg 3 4
Rosemarie Dunham Luise Lunow Friseuse 3 4
Frederick Hall Horst Manz Ernie 3 4
Clifford Rose Christoph Engel Senator Beasley 3 5
John Peters Holm Gärtner Penter 3 5
John Abineri Joachim Konrad Leguy 3 5
Brian McDermott Rainer Büttner Preston 3 5
Tessa Peake-Jones Hellena Büttner Reporterin 3 5
Timothy Block Hansjürgen Hürrig Fischer 3 5
Raad Rawi Werner Ziebig Khalid Daoud 3 6
Derek Smith Horst Kempe Sam Silvers 3 7
Linda Regan Ingrid Schwienke Gudrun Olfsberg 3 7
Celia Gregory Roswitha Hirsch Liz Phillips 3 2
Robert McBain Wolfgang Lohse Tommy O'Dell 3 7
Paul Arlington Frank Ciazynski Peter Campion 3 7
Rosalind Lloyd Hellena Büttner Sally Campion 3 7
Tony Selby Dieter Bellmann Paul Cook 3 8
Godfrey James Wolfgang Dehler Tug Williams 3 2
Douglas Stark Hans-Ulrich Lauffer Hotelmanager 3 1
Patrick Allen Helmut Schellhardt Sir Gervase Ewell 3 10
Geoffrey Davies Frank Ciazynski Roger Dubree 3 10
Dudley Sutton Jan Spitzer Neldricken 3 10
Patrick Field Rainer Doering Hoesler 3 10
Jonathan Kent Torsten Michaelis Mercer 3 10
Robert Cartland Werner Ehrlicher Rimbauld 3 10
Wolfe Morris Gerhard Paul Leister 3 10
Alan Lake Hansjürgen Hürrig Jack Broughton 3 9
Stephen Yardley Hans Oldenbürger Ken Lewis 3 9
Anthony Langdon Ulrich Voß Bootsverleiher 3 9
Cliff Burnett Harry Kühn Neville 3 10
Neville Barber Hans-Joachim Hanisch Hotel Portier 3 1
Jeffrey Segal Joachim Konrad Simpson 3 10
Kate Fahy Hanna Bechstedt Fleur Ewell 3 10
Keith Smith Hans-Joachim Leschnitz Tankstellenbesitzer 3 1
Alan Hunter Bernd Eichner Jerry Le Fevre 3 1
Ray Winstone Dieter Memel Tully 3 1
Arthur Kelly Uwe Karpa Ladenbesitzer 3 2
Barrie Cookson Werner Ehrlicher Forbes 3 2
Donald Morley Hans-Joachim Hanisch Beresford 3 2
Peter Hervieu Klaus Bergatt Tardieu 3 3
Carlos Douglas Karl Heinz Oppel Campingplatz-Besitzer 3 3
Michael Angelis Manfred Richter Tony Morel 3 3
Brian Hawksley Werner Ehrlicher William Gibson 3 3
Mary Tamm Helga Sasse Leslie West 3 9
Angela Browne Jessy Rameik Dorothy Burgess 3 8
Oliver Cotton Bernd Eichner Jacques Laronde 3 5
Eva Mottley Friederike Aust Donna McCord 3 5
Guy Deghy Karl-Maria Steffens Fremont 3 5
Tony Osoba Thomas Wolff Eddie McCord 3 5
Jackie Farrell Victor Deiß Matt MacDonald 3 5
Zia Mohyeddin Peter Hladik Adnan Rashid 3 6
Nadim Sawalha Roland Hemmo Zaki Mansoor 3 6
Gerald Sim Klaus Mertens Major Cranshaw 3 10
Chris Lloyd Kristof-Mathias Lau Bootsverleiher 3 6
Liza Goddard Angelika Waller Philippa Vale 3; 4; 5; 6; 7 4; 5; 6; 3; 7
Brian Poyser Detlev Witte Simpson 4 9
Charles Rea Klaus Bergatt Farmer 4 9
Roger Ostime Erhard Köster Mann mit Pistole 4 8
David Janes Frank Ciazynski Ben 4 8
Bill Weston Peter Thomsen Greg 4 8
Ian Redford Werner Ziebig Mick Davies 4 9
Leonie Mellinger Andrea Aust Terry 4 2
Carole Ashby Marie Gruber Moira Montauban 4 2
Malcolm Tierney Hans Oldenbürger Dennis Dudley 4 3
Sam Graham Detlef Gieß Rod 4 6
Perry Fenwick Helmut Geffke Louis 4 6
Sheila Ruskin Roswitha Hirsch Simone 4 6
Terry John Bernd Schramm Det Con Paris 4 5
Arthur Cox Franz Viehmann Carpenter 4 6
Sean Scanlon Roland Hemmo Sam Weller 4 6
Phil Rowlands Dieter Memel Cliff 4 4
Martin Fisk Michael Narloch Tony 4 4
Benjamin Whitrow Karl Sturm BJ Farrell 4 4
Bert Parnaby Horst Lampe Doctor Ferns 4 4
Mike Hayward Kaspar Eichel Gareth 4 4
Mark Strickson Joachim Kaps West 4 4
Brian de Salvo Victor Deiß Gerichtsmediziner 4 3
Jerome Willis Hans Oldenbürger Rupert Imison 4 4
Keith Smith Karl-Maria Steffens Mr. Bellwood 4 4
Hubert Rees Klaus Bergatt George Barton 4 3
Gerard McSorley Frank-Otto Schenk Doktor 4 3
Nicolas Chagrin Wolfgang Ostberg Francois Montauban 4 2
Arthur Blake Werner Ehrlicher Mike Beavis 4 2
Charles Gray Fred Alexander Bart Bellow 4 3
Dennis Creaghan Karl Sturm Joe Conte 4 1
Barry Foster Helmut Schellhardt Howard Bailey 4 1
Jon Croft Victor Deiß Fischer 4 2
Patrick Duncan Bernd Schramm Luke 4 2
Stephen Riddle Detlef Gieß Jean 4 2
Gilbert Wynne Wolfgang Thal Customs Man 4 2
Ian McCulloch Hansjürgen Hürrig Walt Mitchell 4 2
Warren Clarke Roland Hemmo Henry Hoffman 4 8
Joanna Andrews Gabriele Schramm-Philipp Rezeptionistin 4 1
Keith Edwards Bernd Eichner Vince 4 1
Stephen McGann Michael Pan Harry 4 1
Michael John Paliotti Holm Gärtner Percotti 4 1
Reece Dinsdale Joachim Kaps Rory O'Brien 4 7
Constance Chapman Christel Peters Kate Fordham 4 7
Michael Lees Detlev Witte Gerald Green 4 7
Ivor Roberts Joachim Konrad Alan Fouchet 4 8
Petra Markham Katarina Tomaschewsky Suzie Borden 4 8
Dennis Edwards Christoph Engel Jean du Bois 4 8
Eryl Phillips Holm Gärtner Steve 4 4
Elizabeth Spriggs Brigitte Lindenberg Mary Lou Costain 4 5
Philip Hynd Bernd Eichner Liddell 4 5
Phillip Manikum Thomas Hailer Sergeant Murray 4 5
Colin Edwynn Carl Heinz Choynski Tourist 4 5
Ian Marter Klaus Bergatt Schafhirte 4 5
Sarah Kenyon Andrea Aust Kellnerin 4 5
Duncan Preston Frank Ciazynski Paul 4 6
Veronica Smart Regina Nitzsche Chrissie Barker 4 6
Andrew Burt Manfred Wagner John McKennan 4 7
Jonathan Stratt Dieter Memel Monty 4 7
Ian Sharp Kaspar Eichel Haskins 4 7
Robert Farrant Jörg Knochée Baldwin 4 7
Francesca Brill Andrea Loewig Annette Grady 4 8
Frank Williams Horst Lampe Biblothekar 4 8
Terry Molloy Wolfgang Ostberg Carlton 4 8
Andrew McCulloch Kaspar Eichel Tim 4 8
Maurice Roëves Ernst Meincke Vaccarro 4 8
Terrence Hardiman Peter Hladik Nigel Ripley 4 9
Bernard Hepton Hans-Joachim Hanisch Sir Geoffrey Newton 4 9
Ian McNeice Roland Hemmo Fowler 4 9
Haluk Bilginer Bernd Schramm Ahmed 4 9
Jolyon Baker Peter Reinhardt DC Barry Goddard 4-5
Nancy Mansfield Gertraud Klawitter Peggy Masters 4-7
Louise Jameson Friederike Aust Susan Young 4-7
Bernard Archard Karl-Maria Steffens Dr. Rogers 4; 5 2; 8
Harry Landis Fritz Decho Toby Newsom 5 4
Alfred Burke Klaus Mertens Dr. Anderson 5 8
Lee Montague Dietmar Richter-Reinick Henri Dupont 5 7
Geoffrey Bateman Dieter Bellmann Jack Webb 5 7
Liz Crowther Roswitha Hirsch Carol Miles 5 4
George Shane Manfred Richter Nick McVie 5 4
Milton Johns Wolfgang Ostberg Lonny Rice 5 4
Peter Llewellyn Williams Gunnar Helm Kevin 5 5
Morag Hood Hellena Büttner Genevieve Pichet 5 7
Richard Graham Herbert Sand Kirk Barnett 5 4
Georgia Allen Daniela Hoffmann Angela 5 6
Christian Rodska K.Dieter Klebsch Bernard 5 7
Philip Bond Gottfried Richter Temperley 5 8
Philip Anthony Hans-Ulrich Lauffer Price 5 8
Judy Buxton Helga Sasse Lady Hamer 5 6
David Calder Alfred Struwe Sir Clive Hamer 5 6
Louis Rolston Wolfgang Lohse Don McVie 5 4
Rosemary Martin Ursula Werner Jill 5 5
David Swift Detlev Witte Dr. Barnard 5 5
Ian Thompson Helmut Schellhardt Professor Gaines 5 5
Daniel Hill Rainer Doering Alan 5 5
Jeremy Clyde Kristof-Mathias Lau Smythe 5 1
Richard Morant Bernd Schramm Martin Jerbourg 5 1
Desmond McNamara Joachim Kaps Reporter 5 5
Jeremy Sinden Roland Hemmo Pat Harrison 5 1
Peter Baldwin Franz Viehmann Stan 5 5
Philip Hurd-Wood Dieter Memel Richard Lewis 5 1
Jennie Goossens Renate Rennhack Alison 5 5
Judy Cornwell Hannelore Fabry Belle Young 5 1
Stephen MacKenna Erik Veldre Doktor 5 5
Nigel Lambert Franz Viehmann Dr. Stevens 5 1
Edwin Brown Christoph Engel Mr. Palmer 5 4
Michael Gambon Horst Lampe Jarvis McLeod 5 2
Jan Edwards Hasso Zorn Tourist 5 1
Nick Brimble Frank-Otto Schenk Arthur Putnam 5 2
Sharon Baylis Margrit Manz Rezeptionistin 5 1
Connie Booth Katarina Tomaschewsky Monica McLeod 5 2
David Schofield Gottfried Richter John Logan 5 2
Christopher Fairbank K.Dieter Klebsch Sydney Sterrat 5 3
Valerie Holliman Margrit Manz Angestellte 5 3
Jack Galloway Hansjürgen Hürrig Alan Hallowes 6 6
Nick Stringer Rainer Büttner George Lacey 6 7
Shirley Stelfox Gisela Rimpler Anna Ackerman 6 3
Tony Haygarth Wolfgang Winkler Chester Ackerman 6 3
Joseph Crilly Jürgen Mai Sullivan 6 1
Ronald Lacey Hans Oldenbürger Joey Brown 6 1
Chris Sullivan Werner Ziebig Gig 6 1
(N. N.) Jürgen Wolters Radiosprecher 6 1
Donald Burton Roland Hemmo Miles Cockburn 6 3
Phil Mottram-Brown Hans-Joachim Hanisch Auktionator 6 3
Ronald Pickup Werner Ehrlicher Sir Antony Villiers 6 4
David Howey Karl Sturm O'Neill 6 4
Tyler Butterworth Torsten Michaelis Cruncher Smith 6 4
Tenniel Evans Alfred Struwe Sir Harold 6 4
Robert Dorning Achim Petry Jonathan 6 4
John Bennett Gerry Wolff Aaron Rosenbaum 6 5
Alan MacNaughtan Klaus Mertens George Draycott 6 5
David John Pope Thilo Henze David 6 5
George Baker Horst Manz Higgins 6 6
Donald Douglas Franz Viehmann Philips 6 6
William Simons Rainer Büttner Chater 6 6
Jamie Roberts Torsten Michaelis Hargreaves 6 6
Ron Cook Frank Ciazynski Reggie Betts 6 1
Eric Allan Werner Ehrlicher Peter Retford 6 7
David Kershaw Holger Franke Ben Lomas 6 1, 6 & 7
Alan Ford Hans Oldenbürger Sammy Kline 6 7
David Milton-Jones Torsten Michaelis Simon 6 1
John Forgeham Roland Hemmo Arnie Spivak 6 7
Peter Harding Thilo Henze Stevenson 6 1
Andrew Baker Torsten Michaelis Lennie 6 7
Roger Frost Werner Ziebig Kurier 6 7
Ralph Nossek Hans-Ulrich Lauffer James De Courcy 6 7
Colin Marsh Gunnar Helm Terry Budd 6; 7 3; 7
David McAlister Peter Zintner Jack 7 1
Ben Ellison Peter Zintner Winston 7 7
Stephen McGann Rainer Doering Pepe Mendoza 7 3
Hetty Baynes Heidi Weigelt Rita Smith 7 3
Peter Hughes Hans-Ulrich Lauffer Bank Manager 7 2
Sarah Lawson Gisela Rimpler Cynthia Trowbridge 7 3
Reginald Marsh Walter Niklaus Arnold Trowbridge 7 3
Christopher Strauli Ralf Dittrich Nigel Smith 7 3
Elaine Donnelly Hanna Bechstedt Panda 7 3
Deborah Miles Susanne Schwab Piggy 7 3
Tony Adams Thomas Hailer Ansager beim Wettbewerb 7 3
Frances Tomelty Helga Sasse Bonnie Hawkesworth 7 4
Karl Johnson Peter Groeger Henry Morant 7 4
Jack Watling Achim Petry Blackmore 7 4
Julie Dawn Cole Susanne Schwab Reporterin 7 4
David Troughton Ernst Meincke DI Walter 7 5
Geoffrey Hutchings Alfred Struwe Sylvester Silver 7 5
James Faulkner Hansjürgen Hürrig Anton Charet 7 5
Robert Swann Werner Ziebig CS Marston 7 5
Sam Cox Klaus Tilsner CI Tibbson 7 5
Simon Dutton K.Dieter Klebsch DC Rushden 7 5
Georges Trillat Justus Fritzsche Georges Letellier 7 5
Tom Radcliffe Gunnar Helm Tom St. Clements 7 6
Philip Locke Otto Mellies Roger Lemaire 7 6
Annabel Leventon Renate Rennhack Leonie Lemaire 7 6
Geoffrey Beevers Peter Hladik Bischof 7 6
Angela Barlow Ingrid Schwienke Krankenschwester 7 6
Kelly Hunter Silvia Mißbach Sylvia 7 6
Harry Jones Tim Hoffmann Barkeeper 7 6
Frances Atkinson Andrea Loewig Rox 7 6
Sean Caffrey Helmut Schellhardt Renwick 7 1
Jill Benedict Astrid Bless Christine Nash 7 7
Angela Morant Renate Rennhack Mrs. Rice 7 1
Ben Onwukwe Andreas Rüdiger Peter Jason 7 7
Terry Raven Thilo Henze Abdul Hafiz 7 1
David Neilson Dieter Memel Moxton 7 7
Edward Brayshaw Wolfgang Winkler Bonaparte 7 1
Bill Armstrong Detlef Gieß Logan 7 7
Peter Bruce Dieter Memel Alex 7 1
Tim Douglas Bernd Eichner Baker 7 7
Dominique Barnes Silvia Mißbach Sally 7 1
Alec McCowen Werner Ehrlicher Trenchard 7 8
Amanda Elwes Andrea Loewig Jane 7 1
George Costigan Dieter Bellmann Oliver Sutton 7 8
Kit Thacker Kristof-Mathias Lau Bill 7 1
Patrick Monckton Bert Franzke Mike Blain 7 8
Roberta Fox Arianne Borbach Isabella 7 1
Pamela Binns Waltraut Kramm Miss Fisher 7 1
Simon Talbot Holm Gärtner Andy Swinton 7 2
Kenneth Cope Victor Deiß Ted Swinton 7 2
Billy J. Mitchell Achim Petry Bill Loman 7 2
Susan Penhaligon Katarina Tomaschewsky Ruth Gardiner 7 2
Rod Culbertson Ernst Meincke Howard Winfold 8 8
Peter Atard Uwe Karpa Eddy Neptune 8 8
Jeff Nuttall Manfred Richter Doktor 8 8
Andrew Burt Klaus Piontek Harry 8 9
Guy Fithen Kaspar Eichel Brian 8 9
Alec Sabin Franz Viehmann Lance 8 9
Bruce Payne Ernst Meincke Jake 8 9
Ronald Nunnery Hans-Ulrich Lauffer Portier 8 9
Julian Glover Klaus Piontek Per Wemstrom 8 10
Jay Benedict Werner Ziebig Martin Colley 8 10
Al Ashton Klaus Bergatt DC Dowsett 8 10
Christopher Whitehouse Rainer Büttner Chief 8 10
Alfred Lynch Gerry Wolff Whittaker 8 7
Greg Hicks Joachim Kaps Richard Arlington 8 7
Geoffrey Chater Erhard Köster Sir Matthew Osterson 8 7
Lindy Whiteford Gabriele Streichhahn-Schott Helen Montrose 8 7
Gary Bond Jan Spitzer Tony Hubbard 8 8
Diane Langton Helga Sasse Dawn Gray 8 8
James Booth Helmut Schellhardt Nicholas Wolfe 8 8
George Sweeney Klaus Bergatt Martin Thomas 8 3
Julia Ford Andrea Loewig Suzy Burchet 8 8
Tushka Bergen Silvia Mißbach Alice 8 3
Geoffrey Palmer Klaus Piontek Nigel Carter 8 4
Lynsey Baxter Silvia Mißbach Joanna Carter 8 4
Struan Rodger Jürgen Mai Smith 8 4
Dennis Holmes Achim Petry Colonel Foster-Biggs 8 4
Trevor Cooper Manfred Richter Sorel 8 3
Steve McFadden Peter Zintner Jones 8 4
Derren Nesbitt Rainer Büttner Dennis Swain 8 2
Tyrone Huggins Peter Zintner Roland 8 6
Barry Jackson Helmut Schellhardt DCI Kinsey 8 2
Jennifer Clulow Helga Sasse Marie Chenin 8 2
Ashley Barker Werner Ziebig Wilkins 8 2
Sandra Slinger Andrea Loewig Sheila 8 2
Susan Wooldridge Silke Matthias Carol 8 3
Gordon Gostelow Joachim Konrad Eli Thomas 8 3
Juliet Douglas Margrit Manz Gill 8 1
Ann Thornton Heidrun Bartholomäus Rose 8 1
Simon Smith Jürgen Mai Withers 8 1
Tony Robinson Bernd Schramm Shlomo Denkovitz 8 2
Sue Lloyd Renate Rennhack Eva Southurst 8 2
John Bluthal Werner Ehrlicher Edward Emanuelson 8 2
Jack Watling Roland Hemmo Blakemore 8 5
Michael Cronin Ernst Meincke Inspecteur Pageon 8 5
Celia Gore-Booth Petra Kelling Madame Carbonnier 8 5
Andrew Bailey Hans Oldenbürger Quarrie 8 5
Peter Kelly Detlef Gieß Planiol 8 5
Philippe Dormoy Joachim Kaps Jean Bonnet 8 5
Peter Miles Karl-Maria Steffens Arranches 8 5
John Abineri Gerry Wolff Delage 8 5
Lisa Climie Susanne Schwab Wendy 8 5 & 10
Brenda Bruce Gisela Rimpler Karen Markham 8 6
Clive Merrison Dieter Bellmann Ackroyd 8 6
Robin Chandler Joachim Kaps Marty 8 6
Thérèse Liotard Heidrun Bartholomäus Danielle 8
Michael Mellinger Detlev Witte Albert 8
Paul Hegarty Werner Ziebig Doktor 8 3
Michael Feast Klaus-Peter Plessow Gillis 8 10
Peter Mackriel Dietmar Obst Saville 8 1
Tim Whitnall Herbert Sand Desk Constable 8 1
Sue Wallace Irmelin Krause Alice Crozier 8 1
John Hart Dyke Achim Petry Alan Woods 8 1
Lisa Climie Velia Krause Wendy 8 1
Louis Mahoney Bernd Schramm Kofi Mensah 8 1
Philip Whitchurch Klaus Tilsner Sergeant Gregson 8 1
John Cater Hasso Zorn Skebbins 8 1
Joseph Mydell Jaecki Schwarz John Tetteh 8 1
Julian Wadham Detlef Gieß David Russell 8 1
Ronald Allen Manfred Wagner Giles Grey 8 2
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 20.12.2024 09:44:57 CET, Revision: 95f22f22
Staff-Login