1. Start
  2. Serien
  3. Jim Bergerac ermittelt

Jim Bergerac ermittelt (1981-1991)

Bergerac

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 503


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Charles Gray Fred Alexander Bart Bellow 4 3
Leonie Mellinger Andrea Aust Terry 4 2
Sarah Kenyon Andrea Aust Kellnerin 4 5
Louise Jameson Friederike Aust Susan Young 4-7
Sarah Douglas Friederike Aust Anne Beresford 1 7
Eva Mottley Friederike Aust Donna McCord 3 5
Marianne Borgo Renate Bahn Marie Brouac 3 9
Ann Thornton Heidrun Bartholomäus Rose 8 1
Thérèse Liotard Heidrun Bartholomäus Danielle 8
Constantine Gregory Peter Bause Rene Duchesne 2 4
Greta Scacchi Hanna Bechstedt Annie 1 10
Elaine Donnelly Hanna Bechstedt Panda 7 3
Carol Royle Hanna Bechstedt Irene Maybank 3 1
Kate Fahy Hanna Bechstedt Fleur Ewell 3 10
John McGregor Heinz Behrens Lieut. Governor 2 1
George Costigan Dieter Bellmann Oliver Sutton 7 8
Clive Merrison Dieter Bellmann Ackroyd 8 6
Geoffrey Bateman Dieter Bellmann Jack Webb 5 7
Tony Selby Dieter Bellmann Paul Cook 3 8
Timothy Block Klaus Bergatt Kriminalbeamter 2 7
Hubert Rees Klaus Bergatt George Barton 4 3
Peter Hervieu Klaus Bergatt Tardieu 3 3
Charles Rea Klaus Bergatt Farmer 4 9
Mike Kemp Klaus Bergatt Schläger am Strand 2 2
Al Ashton Klaus Bergatt DC Dowsett 8 10
David Auker Klaus Bergatt Journalist 1 7
George Sweeney Klaus Bergatt Martin Thomas 8 3
Ian Marter Klaus Bergatt Schafhirte 4 5
Sean Arnold Eckhard Bilz Crozier
Peter Penry-Jones Gerd Blahuschek Doktor 3 7
Peter Craze Gerd Blahuschek Andrew 2 9
Jill Benedict Astrid Bless Christine Nash 7 7
Roberta Fox Arianne Borbach Isabella 7 1
Ralph Michael Wolfgang Brunnecker Brigadier Wimble 3 8
Sarah Lawson Annekathrin Bürger Sarah Mitchell 1 6
Rosalind Lloyd Hellena Büttner Sally Campion 3 7
Catherine Schell Hellena Büttner Veronique 2 4
Morag Hood Hellena Büttner Genevieve Pichet 5 7
Tessa Peake-Jones Hellena Büttner Reporterin 3 5
Jennifer Guy Hellena Büttner Fran Thomas 3 4
George Little Rainer Büttner Kneipenwirt 1 2
William Simons Rainer Büttner Chater 6 6
Derren Nesbitt Rainer Büttner Dennis Swain 8 2
Christopher Whitehouse Rainer Büttner Chief 8 10
Brian McDermott Rainer Büttner Preston 3 5
Brian Grellis Rainer Büttner Port Officer 2 6
Nick Stringer Rainer Büttner George Lacey 6 7
Colin Edwynn Carl Heinz Choynski Tourist 4 5
Geoffrey Rose Carl Heinz Choynski Bruder Matthias 1 3
Ron Cook Frank Ciazynski Reggie Betts 6 1
Duncan Preston Frank Ciazynski Paul 4 6
Paul Arlington Frank Ciazynski Peter Campion 3 7
David Janes Frank Ciazynski Ben 4 8
Marc Sinden Frank Ciazynski Lucas Carteret 2 4
Jonathan Elsom Frank Ciazynski Sammler 1 8
Alan David Frank Ciazynski Gidleigh 1 7
David English Frank Ciazynski Harry Rousseau 2 2
Michael Maynard Frank Ciazynski Polizist 3 2
Geoffrey Davies Frank Ciazynski Roger Dubree 3 10
Harry Landis Fritz Decho Toby Newsom 5 4
Godfrey James Wolfgang Dehler Tug Williams 3 2
Jackie Farrell Victor Deiß Matt MacDonald 3 5
Jon Croft Victor Deiß Fischer 4 2
Kenneth Cope Victor Deiß Ted Swinton 7 2
Victor Lucas Victor Deiß Protheroe 2 3
Brian de Salvo Victor Deiß Gerichtsmediziner 4 3
Claude Le Saché Victor Deiß Tanzlehrer 1 10
Geoffrey Bayldon Werner Dissel Henry Bernard 1 9
Christopher Strauli Ralf Dittrich Nigel Smith 7 3
Daniel Hill Rainer Doering Alan 5 5
Patrick Field Rainer Doering Hoesler 3 10
Stephen McGann Rainer Doering Pepe Mendoza 7 3
David Webb Günter Drescher Pathologe 1 6
Brian Hawksley Werner Ehrlicher William Gibson 3 3
Ronald Pickup Werner Ehrlicher Sir Antony Villiers 6 4
James Cossins Werner Ehrlicher Tuchel 1 8
Alec McCowen Werner Ehrlicher Trenchard 7 8
Robert Cartland Werner Ehrlicher Rimbauld 3 10
John Bluthal Werner Ehrlicher Edward Emanuelson 8 2
Tenniel Evans Werner Ehrlicher Reverend Michael Jeffrey 1 6
John Carlin Werner Ehrlicher Frazer 2 5
Arthur Blake Werner Ehrlicher Mike Beavis 4 2
Eric Allan Werner Ehrlicher Peter Retford 6 7
Colin Rix Werner Ehrlicher Khomyakov 1 5
Barrie Cookson Werner Ehrlicher Forbes 3 2
Mike Hayward Kaspar Eichel Gareth 4 4
Guy Fithen Kaspar Eichel Brian 8 9
Ian Sharp Kaspar Eichel Haskins 4 7
Andrew McCulloch Kaspar Eichel Tim 4 8
Richard Morant Bernd Eichner Peter Cassell 1 2
John Gillett Bernd Eichner Kinthly 1 4
Tim Douglas Bernd Eichner Baker 7 7
Philip Hynd Bernd Eichner Liddell 4 5
Alan Hunter Bernd Eichner Jerry Le Fevre 3 1
Keith Edwards Bernd Eichner Vince 4 1
Oliver Cotton Bernd Eichner Jacques Laronde 3 5
Clifford Rose Christoph Engel Senator Beasley 3 5
Edwin Brown Christoph Engel Mr. Palmer 5 4
Dennis Edwards Christoph Engel Jean du Bois 4 8
John Rowe Christoph Engel Raymond Dumoitier 1 3
(N. N.) Rüdiger Evers Pilot (Funk) 1 1
Geoffrey Davies Rüdiger Evers Roger Dubree 1; 2 9; 1 & 2
Judy Cornwell Hannelore Fabry Belle Young 5 1
David Kershaw Holger Franke Ben Lomas 6 1, 6 & 7
Patrick Monckton Bert Franzke Mike Blain 7 8
Georges Trillat Justus Fritzsche Georges Letellier 7 5
Roy Spencer Jürgen Frohriep Alkoholiker 2 5
Ian Hendry Jürgen Frohriep Major Furneaux 1 4
James Greene Jürgen Frohriep Alkoholiker 1 1
Derek Farr Jürgen Frohriep Laurence Mitchell 1 6
Anthony Douse Jürgen Frohriep Roger 1 2
Patrick Murray Helmut Geffke Barkeeper 3 2
Perry Fenwick Helmut Geffke Louis 4 6
Deborah Grant Ursula Genhorn Deborah Bergerac (1. Stimme)
Sam Graham Detlef Gieß Rod 4 6
Peter Kelly Detlef Gieß Planiol 8 5
Julian Wadham Detlef Gieß David Russell 8 1
Bill Armstrong Detlef Gieß Logan 7 7
Stephen Riddle Detlef Gieß Jean 4 2
Karl Johnson Peter Groeger Henry Morant 7 4
Carole Ashby Marie Gruber Moira Montauban 4 2
Lindsay Heath Antje Grünberg Kim Bergerac (1. Stimme)
Michael John Paliotti Holm Gärtner Percotti 4 1
Simon Talbot Holm Gärtner Andy Swinton 7 2
Ian Bartholomew Holm Gärtner Simon Gibbins 1 3
Eryl Phillips Holm Gärtner Steve 4 4
John Peters Holm Gärtner Penter 3 5
Phillip Manikum Thomas Hailer Sergeant Murray 4 5
Ian Redford Thomas Hailer George Morell 1 2
Ray Dunbobbin Thomas Hailer Fotograf 2 3
Tony Adams Thomas Hailer Ansager beim Wettbewerb 7 3
Bernard Hepton Hans-Joachim Hanisch Sir Geoffrey Newton 4 9
Phil Mottram-Brown Hans-Joachim Hanisch Auktionator 6 3
Neville Barber Hans-Joachim Hanisch Hotel Portier 3 1
Donald Morley Hans-Joachim Hanisch Beresford 3 2
Colin Marsh Gunnar Helm Terry Budd 6; 7 3; 7
Peter Llewellyn Williams Gunnar Helm Kevin 5 5
Tom Radcliffe Gunnar Helm Tom St. Clements 7 6
Jack Watling Roland Hemmo Blakemore 8 5
Warren Clarke Roland Hemmo Philip Bernard 1 9
Sean Scanlon Roland Hemmo Sam Weller 4 6
Donald Burton Roland Hemmo Miles Cockburn 6 3
John Forgeham Roland Hemmo Arnie Spivak 6 7
Warren Clarke Roland Hemmo Henry Hoffman 4 8
Nadim Sawalha Roland Hemmo Zaki Mansoor 3 6
Jeremy Sinden Roland Hemmo Pat Harrison 5 1
Ian McNeice Roland Hemmo Fowler 4 9
Terry Raven Thilo Henze Abdul Hafiz 7 1
Peter Harding Thilo Henze Stevenson 6 1
David John Pope Thilo Henze David 6 5
Celia Gregory Roswitha Hirsch Liz Phillips 3 2
Liz Crowther Roswitha Hirsch Carol Miles 5 4
Sheila Ruskin Roswitha Hirsch Simone 4 6
Bruce Lidington Peter Hladik Skinner 3 2
Anthony Valentine Peter Hladik Lionel 2 4
Geoffrey Beevers Peter Hladik Bischof 7 6
Dallas Adams Peter Hladik Le Fevre's Anwalt 3 1
Terrence Hardiman Peter Hladik Nigel Ripley 4 9
Zia Mohyeddin Peter Hladik Adnan Rashid 3 6
Georgia Allen Daniela Hoffmann Angela 5 6
Emlyn Price Tim Hoffmann Lawrence 2 4
Phil Davis Tim Hoffmann Eric 2 1
Anthony Milner Tim Hoffmann Ken 1 7
Harry Jones Tim Hoffmann Barkeeper 7 6
Dave King Hansjürgen Hürrig George Thomas 3 4
Timothy Block Hansjürgen Hürrig Fischer 3 5
James Faulkner Hansjürgen Hürrig Anton Charet 7 5
Ian McCulloch Hansjürgen Hürrig Walt Mitchell 4 2
Alan Lake Hansjürgen Hürrig Jack Broughton 3 9
Jack Galloway Hansjürgen Hürrig Alan Hallowes 6 6
Timothy Carlton Walter Jäckel Peter Marshall 3 8
Mark Burns Walter Jäckel Patrick Lister 2 8
John Carlisle Werner Kanitz Martin St George 1 9
Pat Gorman Werner Kanitz Polizist 1 10
Desmond McNamara Joachim Kaps Reporter 5 5
Mark Strickson Joachim Kaps West 4 4
Philippe Dormoy Joachim Kaps Jean Bonnet 8 5
Greg Hicks Joachim Kaps Richard Arlington 8 7
Denis Lawson Joachim Kaps Giroux 2 7
Reece Dinsdale Joachim Kaps Rory O'Brien 4 7
Jeff Rawle Joachim Kaps Mitch 2 5
Robin Chandler Joachim Kaps Marty 8 6
Arthur Kelly Uwe Karpa Ladenbesitzer 3 2
Peter Atard Uwe Karpa Eddy Neptune 8 8
Mike Grady Uwe Karpa Harry Langdon 3 8
Lynda La Plante Petra Kelling Lisa Reynolds 1 9
Celia Gore-Booth Petra Kelling Madame Carbonnier 8 5
Richard Beale Horst Kempe Bank Manager 2 8
Derek Smith Horst Kempe Sam Silvers 3 7
Nancy Mansfield Gertraud Klawitter Peggy Masters 4-7
Simon Dutton K.Dieter Klebsch DC Rushden 7 5
Christopher Fairbank K.Dieter Klebsch Sydney Sterrat 5 3
Christian Rodska K.Dieter Klebsch Bernard 5 7
Anthony Steel Heinz-Dieter Knaup Harker Le Fevre 3 1
Stephen Bent Jörg Knochée CID-Mann 1 1
Michael Jayes Jörg Knochée Maitre Thierry 3 3
David Quilter Jörg Knochée Fairfax 2 5
Patrick Mower Jörg Knochée Eddie St. Pierre 1 7
Robert Farrant Jörg Knochée Baldwin 4 7
Robin MacIntyre Jörg Knochée Jeweller 2 1
Ivor Roberts Joachim Konrad Alan Fouchet 4 8
Peter Hughes Joachim Konrad Chemiker 2 2
Gordon Gostelow Joachim Konrad Eli Thomas 8 3
John Abineri Joachim Konrad Leguy 3 5
Jeffrey Segal Joachim Konrad Simpson 3 10
Danny Schiller Joachim Konrad Gulliver 1 2-4 & 7
Hilary Crane Helga Koren Mrs. Kranski 1 5
Pamela Binns Waltraut Kramm Miss Fisher 7 1
Sue Wallace Irmelin Krause Alice Crozier 8 1
Lisa Climie Velia Krause Wendy 8 1
Sadie Hamilton Velia Krause Sandi Hardwick 1 6
Jeremy Child Thomas Kästner Clive Wootton 2 9
George Roubicek Thomas Kästner Walter Vance 1 7
Dave Hill Thomas Kästner Kendrick 2 6
Kevin Stoney Erhard Köster 'Horatio' Nelson 1; 2 7; 1, 5 & 9
Roger Ostime Erhard Köster Mann mit Pistole 4 8
Geoffrey Chater Erhard Köster Sir Matthew Osterson 8 7
Cliff Burnett Harry Kühn Neville 3 10
Michael Gambon Horst Lampe Jarvis McLeod 5 2
Frank Williams Horst Lampe Biblothekar 4 8
Bert Parnaby Horst Lampe Doctor Ferns 4 4
Jeremy Clyde Kristof-Mathias Lau Smythe 5 1
Kit Thacker Kristof-Mathias Lau Bill 7 1
Chris Lloyd Kristof-Mathias Lau Bootsverleiher 3 6
James Curran Kristof-Mathias Lau Detective Constable 1 5
Neil Phelps Hans-Ulrich Lauffer Stylist 2 4
Ronald Nunnery Hans-Ulrich Lauffer Portier 8 9
Philip Anthony Hans-Ulrich Lauffer Price 5 8
John Gabriel Hans-Ulrich Lauffer Hans 1 8
Peter Hughes Hans-Ulrich Lauffer Bank Manager 7 2
Richard Hurndall Hans-Ulrich Lauffer Maxwell Flagg 3 4
Ralph Nossek Hans-Ulrich Lauffer James De Courcy 6 7
Douglas Stark Hans-Ulrich Lauffer Hotelmanager 3 1
Michael Chesden Hans-Joachim Leschnitz Französischer Inspektor 1 1
Ray Mort Hans-Joachim Leschnitz Kranski 1 5
Keith Smith Hans-Joachim Leschnitz Tankstellenbesitzer 3 1
Peter Pacey Hans-Joachim Leschnitz Mulder 2 3
Elizabeth Spriggs Brigitte Lindenberg Mary Lou Costain 4 5
Julia Ford Andrea Loewig Suzy Burchet 8 8
Francesca Brill Andrea Loewig Annette Grady 4 8
Frances Atkinson Andrea Loewig Rox 7 6
Amanda Elwes Andrea Loewig Jane 7 1
Sandra Slinger Andrea Loewig Sheila 8 2
Neil Hallett Wolfgang Lohse Colonel 1 4
Robert McBain Wolfgang Lohse Tommy O'Dell 3 7
Lewis Jones Wolfgang Lohse Hotel Manager 1 2
Philip Stone Wolfgang Lohse Verrian 2 6
Edwin Richfield Wolfgang Lohse Julian West 3 9
Terence Alexander Wolfgang Lohse Hungerford (2. Stimme)
Louis Rolston Wolfgang Lohse Don McVie 5 4
Prunella Scales Luise Lunow Gloria Gibbins 1 3
Rosemarie Dunham Luise Lunow Friseuse 3 4
Maureen O'Brien Luise Lunow Joan Hadley 1 9
Elvi Hale Luise Lunow Eva 2 5
Struan Rodger Jürgen Mai Smith 8 4
William Boyde Jürgen Mai Adrian 1 6
Joseph Crilly Jürgen Mai Sullivan 6 1
Simon Smith Jürgen Mai Withers 8 1
Peter Blake Jürgen Mai Fontaine 2 3
Frederick Hall Horst Manz Ernie 3 4
George Baker Horst Manz Higgins 6 6
Valerie Holliman Margrit Manz Angestellte 5 3
Juliet Douglas Margrit Manz Gill 8 1
Sharon Baylis Margrit Manz Rezeptionistin 5 1
Celia Imrie Silke Matthias Marianne Bellshade (2. Stimme) 2
Susan Wooldridge Silke Matthias Carol 8 3
Simon Cadell Ernst Meincke Hedley Cross 1 4
Bruce Payne Ernst Meincke Jake 8 9
Rod Culbertson Ernst Meincke Howard Winfold 8 8
Jack Carr Ernst Meincke Donald Early 2 3
Maurice Roëves Ernst Meincke Vaccarro 4 8
David Buck Ernst Meincke Stephen Crane 3 7
Michael Cronin Ernst Meincke Inspecteur Pageon 8 5
Donald Sumpter Ernst Meincke Roscoe 2 6
Ben Aris Ernst Meincke Geschäftsmann 2 7
David Troughton Ernst Meincke DI Walter 7 5
Philip Locke Otto Mellies Roger Lemaire 7 6
Ray Winstone Dieter Memel Tully 3 1
Philip Hurd-Wood Dieter Memel Richard Lewis 5 1
David Neilson Dieter Memel Moxton 7 7
Jonathan Stratt Dieter Memel Monty 4 7
Julian Fox Dieter Memel Hotel Manager 1 4
Kenneth Morgan Dieter Memel Kellner 2 8
Peter Bruce Dieter Memel Alex 7 1
Phil Rowlands Dieter Memel Cliff 4 4
Leon Eagles Klaus Mertens Moellendorff 1 8
Alfred Burke Klaus Mertens Dr. Anderson 5 8
Bernard Gallagher Klaus Mertens Colonel Measures 1 5
Gerald Sim Klaus Mertens Major Cranshaw 3 10
Alan MacNaughtan Klaus Mertens George Draycott 6 5
Jamie Roberts Torsten Michaelis Hargreaves 6 6
Andrew Baker Torsten Michaelis Lennie 6 7
Jonathan Kent Torsten Michaelis Mercer 3 10
Anthony Head Torsten Michaelis Bill 1 5
Tyler Butterworth Torsten Michaelis Cruncher Smith 6 4
David Milton-Jones Torsten Michaelis Simon 6 1
Derek Thompson Torsten Michaelis Wyatt 2 7
Lynsey Baxter Silvia Mißbach Joanna Carter 8 4
Katie Amy Silvia Mißbach Mädchen auf der Fähre 2 7
Tushka Bergen Silvia Mißbach Alice 8 3
Kelly Hunter Silvia Mißbach Sylvia 7 6
Dominique Barnes Silvia Mißbach Sally 7 1
Lindsay Heath Silvia Mißbach Kim Bergerac (2. Stimme)
Richard Griffiths Michael Narloch Jean-Pierre 2 6
Alfred Hoffman Michael Narloch Fischer 1 5
James Duggan Michael Narloch Einwanderungsbeamter 1 5
Martin Fisk Michael Narloch Tony 4 4
David Savile Klaus Nietz Gurney 1 1
Reginald Marsh Walter Niklaus Arnold Trowbridge 7 3
Veronica Smart Regina Nitzsche Chrissie Barker 4 6
Joanne Whalley Regina Nitzsche Christine Bolton 2 2
Lindsay Heath Regina Nitzsche Kim Bergerac (3. Stimme)
Peter Mackriel Dietmar Obst Saville 8 1
Malcolm Tierney Hans Oldenbürger Dennis Dudley 4 3
Jack Galloway Hans Oldenbürger Bobbie Carnegie 1 3
Andrew Bailey Hans Oldenbürger Quarrie 8 5
Nicholas Ball Hans Oldenbürger Hardaker 2 7
Stephen Yardley Hans Oldenbürger Ken Lewis 3 9
Ronald Lacey Hans Oldenbürger Joey Brown 6 1
Jerome Willis Hans Oldenbürger Rupert Imison 4 4
Alan Ford Hans Oldenbürger Sammy Kline 6 7
Nicolas Chagrin Hans Oldenbürger Küchenchef 2 9
Frank Mills Karl Heinz Oppel Arthur Osman 3 7
Carlos Douglas Karl Heinz Oppel Campingplatz-Besitzer 3 3
Tony Melody Wilfried Ortmann Chief 1-3
Nickolas Grace Wolfgang Ostberg Inspector Chazottes 2 4
Milton Johns Wolfgang Ostberg Lonny Rice 5 4
Nicolas Chagrin Wolfgang Ostberg Francois Montauban 4 2
Terry Molloy Wolfgang Ostberg Carlton 4 8
Stephen McGann Michael Pan Harry 4 1
Wolfe Morris Gerhard Paul Leister 3 10
Peggy Ann Wood Erika Pelikowsky Mrs. Frazer 2 5
Constance Chapman Christel Peters Kate Fordham 4 7
Billy J. Mitchell Achim Petry Bill Loman 7 2
Jack Watling Achim Petry Blackmore 7 4
Robert Dorning Achim Petry Jonathan 6 4
Norman Jones Achim Petry Le Fresnais 2 1
John Hart Dyke Achim Petry Alan Woods 8 1
Dennis Holmes Achim Petry Colonel Foster-Biggs 8 4
Alan Barry Achim Petry Fotograf 2 9
Julian Glover Klaus Piontek Per Wemstrom 8 10
Geoffrey Palmer Klaus Piontek Nigel Carter 8 4
Andrew Burt Klaus Piontek Harry 8 9
Art Malik Klaus-Peter Plessow Ravi 2 7
Michael Feast Klaus-Peter Plessow Gillis 8 10
Angela Browne Jessy Rameik Dorothy Burgess 3 8
Deborah Grant Jessy Rameik Deborah Bergerac (2. Stimme)
Celia Imrie Karin Reif Marianne Bellshade (1. Stimme) 1
Kate Coleridge Karin Reif Jane Marshall 3 8
Jolyon Baker Peter Reinhardt DC Barry Goddard 4-5
Anthony Forrest Peter Reinhardt Beaumont 1 10
Annabel Leventon Renate Rennhack Leonie Lemaire 7 6
Elizabeth Bennett Renate Rennhack Pru 2 9
Sue Lloyd Renate Rennhack Eva Southurst 8 2
Angela Morant Renate Rennhack Mrs. Rice 7 1
Jennie Goossens Renate Rennhack Alison 5 5
Sara Kestelman Renate Rennhack Margaret Semple 1 5
Heather Canning Renate Rennhack Anne Verrian 2 6
Philip Bond Gottfried Richter Temperley 5 8
David Schofield Gottfried Richter John Logan 5 2
Jeff Nuttall Manfred Richter Doktor 8 8
Paul Williamson Manfred Richter Doktor 1 6
Michael Angelis Manfred Richter Tony Morel 3 3
Gareth Thomas Manfred Richter Towers 2 3
Trevor Cooper Manfred Richter Sorel 8 3
Sean Caffrey Manfred Richter Grant 1 7
George Shane Manfred Richter Nick McVie 5 4
Lee Montague Dietmar Richter-Reinick Henri Dupont 5 7
Shirley Stelfox Gisela Rimpler Anna Ackerman 6 3
Brenda Bruce Gisela Rimpler Karen Markham 8 6
Sarah Lawson Gisela Rimpler Cynthia Trowbridge 7 3
Charles Kay Rolf Römer Peter Westgate 1 6
Ben Onwukwe Andreas Rüdiger Peter Jason 7 7
Richard Graham Herbert Sand Kirk Barnett 5 4
Tim Whitnall Herbert Sand Desk Constable 8 1
Jennifer Clulow Helga Sasse Marie Chenin 8 2
Sheila Ruskin Helga Sasse Felicity 2 5
Judy Buxton Helga Sasse Lady Hamer 5 6
Diane Langton Helga Sasse Dawn Gray 8 8
Frances Tomelty Helga Sasse Bonnie Hawkesworth 7 4
Mary Tamm Helga Sasse Leslie West 3 9
Graham Seed Gerald Schaale Andrew Reardon 1 6
Sam Holland Gerald Schaale Danny 2 8
Patrick Allen Helmut Schellhardt Sir Gervase Ewell 3 10
James Booth Helmut Schellhardt Nicholas Wolfe 8 8
Barry Jackson Helmut Schellhardt DCI Kinsey 8 2
Ian Thompson Helmut Schellhardt Professor Gaines 5 5
Sean Caffrey Helmut Schellhardt Renwick 7 1
Barry Foster Helmut Schellhardt Howard Bailey 4 1
Christopher Rozycki Lothar Schellhorn Belov 1 5
Ronald Hines Lothar Schellhorn Inspector West 2 8
Gerard McSorley Frank-Otto Schenk Doktor 4 3
Yves-Marie Maurin Frank-Otto Schenk Duferre 2 8
Nick Brimble Frank-Otto Schenk Arthur Putnam 5 2
John Moore Udo Schenk Joe 1 4
Richard Morant Bernd Schramm Martin Jerbourg 5 1
Louis Mahoney Bernd Schramm Kofi Mensah 8 1
Patrick Duncan Bernd Schramm Luke 4 2
Michael Osborne Bernd Schramm Collins 1 5
Terry John Bernd Schramm Det Con Paris 4 5
Tony Robinson Bernd Schramm Shlomo Denkovitz 8 2
Haluk Bilginer Bernd Schramm Ahmed 4 9
Ling Tai Gabriele Schramm-Philipp Su-Li 2 3
Angie Kearns Gabriele Schramm-Philipp Chicquita 2 7
Lynsey Beauchamp Gabriele Schramm-Philipp Sekretärin 1 5
Joanna Andrews Gabriele Schramm-Philipp Rezeptionistin 4 1
Deborah Miles Susanne Schwab Piggy 7 3
Julie Dawn Cole Susanne Schwab Reporterin 7 4
Lisa Climie Susanne Schwab Wendy 8 5 & 10
Joseph Mydell Jaecki Schwarz John Tetteh 8 1
Tamara Ustinov Ingrid Schwienke Libby 2 4
Linda Regan Ingrid Schwienke Gudrun Olfsberg 3 7
Jane Hayward Ingrid Schwienke Rezeptionistin 3 2
Floella Benjamin Ingrid Schwienke Juniper 1 1
Angela Barlow Ingrid Schwienke Krankenschwester 7 6
Keith Barnes Werner Senftleben Mann am Glücksrad 2 1
Geoffrey Lumsden Werner Senftleben Dean 1 8
Michael Attwell Joachim Siebenschuh Frank 2 5
Don Hawkins Joachim Siebenschuh Boy Buckley 3 7
Gary Bond Jan Spitzer Tony Hubbard 8 8
Dudley Sutton Jan Spitzer Neldricken 3 10
Guy Deghy Karl-Maria Steffens Fremont 3 5
Alan Thompson Karl-Maria Steffens Mr. Pollender 1 1
Keith Smith Karl-Maria Steffens Mr. Bellwood 4 4
Bernard Archard Karl-Maria Steffens Dr. Rogers 4; 5 2; 8
Peter Miles Karl-Maria Steffens Arranches 8 5
Brian Hall Eckhart Strehle Sam Tirrell 1 3
Lindy Whiteford Gabriele Streichhahn-Schott Helen Montrose 8 7
David Calder Alfred Struwe Sir Clive Hamer 5 6
Tenniel Evans Alfred Struwe Sir Harold 6 4
Gary Watson Alfred Struwe Bishop 1 8
Geoffrey Hutchings Alfred Struwe Sylvester Silver 7 5
John Golightly Karl Sturm Buxton 1 4
Dennis Creaghan Karl Sturm Joe Conte 4 1
Benjamin Whitrow Karl Sturm BJ Farrell 4 4
David Howey Karl Sturm O'Neill 6 4
John Nettles Michael Telloke Det. Sgt. Jim Bergerac
Rikki Fulton Wolfgang Thal Andy Galbraith 2 2
Gilbert Wynne Wolfgang Thal Customs Man 4 2
Judith Byfield Heike Thiem-Schneider Mary Pollender 1 1
Monique de Sain Heike Thiem-Schneider Simone 2 9
Bill Weston Peter Thomsen Greg 4 8
Roger Leach Peter Thomsen Tyler 2 3
Brian Edwards Peter Thomsen Fotograf 2 7
Sam Cox Klaus Tilsner CI Tibbson 7 5
Gil Sutherland Klaus Tilsner Cropley 1 4
Philip Whitchurch Klaus Tilsner Sergeant Gregson 8 1
Susan Penhaligon Katarina Tomaschewsky Ruth Gardiner 7 2
Zienia Merton Katarina Tomaschewsky Cora 2 7
Connie Booth Katarina Tomaschewsky Monica McLeod 5 2
Rosy Clayton Katarina Tomaschewsky Terri Fuller 3 2
Petra Markham Katarina Tomaschewsky Suzie Borden 4 8
Stephen MacKenna Erik Veldre Doktor 5 5
Nigel Lambert Franz Viehmann Dr. Stevens 5 1
Arthur Cox Franz Viehmann Carpenter 4 6
Donald Douglas Franz Viehmann Philips 6 6
Alec Sabin Franz Viehmann Lance 8 9
Peter Baldwin Franz Viehmann Stan 5 5
Jonathan Adams Franz Viehmann Dr. Lejeune 1-3
Anthony Langdon Ulrich Voß Bootsverleiher 3 9
Andrew Burt Manfred Wagner John McKennan 4 7
Ronald Allen Manfred Wagner Giles Grey 8 2
Liza Goddard Angelika Waller Philippa Vale 3; 4; 5; 6; 7 4; 5; 6; 3; 7
Hetty Baynes Heidi Weigelt Rita Smith 7 3
Rosemary Martin Ursula Werner Jill 5 5
Edward Phillips Walter Wickenhauser Merlin 2 2
William Hootkins Dieter Wien Eugene Field 2 3
Edward Brayshaw Wolfgang Winkler Bonaparte 7 1
Tony Haygarth Wolfgang Winkler Chester Ackerman 6 3
Michael Watkins Wolfgang Winkler Eddie 1 8
Michael Lees Detlev Witte Gerald Green 4 7
Raymond Adamson Detlev Witte Senator 1; 2 1, 2; 5
David Swift Detlev Witte Dr. Barnard 5 5
Michael Mellinger Detlev Witte Albert 8
Brian Poyser Detlev Witte Simpson 4 9
Terence Alexander Günter Wolf Hungerford (1. Stimme)
John Bennett Gerry Wolff Aaron Rosenbaum 6 5
Alfred Lynch Gerry Wolff Whittaker 8 7
John Abineri Gerry Wolff Delage 8 5
Tony Osoba Thomas Wolff Eddie McCord 3 5
(N. N.) Jürgen Wolters Radiosprecher 6 1
Raad Rawi Werner Ziebig Khalid Daoud 3 6
Roger Frost Werner Ziebig Kurier 6 7
Paul Hegarty Werner Ziebig Doktor 8 3
George Irving Werner Ziebig Gregori 1 5
Robert Swann Werner Ziebig CS Marston 7 5
Chris Sullivan Werner Ziebig Gig 6 1
Jay Benedict Werner Ziebig Martin Colley 8 10
Ashley Barker Werner Ziebig Wilkins 8 2
Ian Redford Werner Ziebig Mick Davies 4 9
Michael Godley Horst Ziethen Jurat 1 4
Steve McFadden Peter Zintner Jones 8 4
Ben Ellison Peter Zintner Winston 7 7
David McAlister Peter Zintner Jack 7 1
Geoffrey Leesley Peter Zintner Det. Con. Wilson 1-5
Peter Dahlsen Peter Zintner Stanley Morton 1 4
Tyrone Huggins Peter Zintner Roland 8 6
Jan Edwards Hasso Zorn Tourist 5 1
Hayden Jones Hasso Zorn Redakteur 2 3
Tom Mennard Hasso Zorn Challis 2 6
John Cater Hasso Zorn Skebbins 8 1
Alex Norton Dieter Zöllter Akupunkturist 1 2
John Gordon Sinclair Mario von Jascheroff Bühnenschauspieler 3 1
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 20.12.2024 09:44:57 CET, Revision: 95f22f22
Staff-Login