Die Addams Family (1964-1966)

The Addams Family

TV-Serie

Version: 2. Synchro (1989-1990)

Alternativ-Titel: Die Addams Familie

Synchronfirma:

Cineart TV Synchron, München

Dialogbuch:

Michael Eder

Dialogregie:

Michael Eder

Aufrufe: 4.492 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 148

Darsteller	Sprecher	Rolle	Episoden
Vito Scotti	Tonio von der Meden	Sam Picasso	2 Episoden
Vito Scotti	Tonio von der Meden	Miri Haan	1 Episode
Ralph J. Rose	Tonio von der Meden	Signor Bellini	1 Episode
Ted Cassidy	Fritz von Hardenberg	Lurch	64 Episoden
Robert Nichols	Mogens von Gadow	Horatio Bartholomew	1 Episode
Lee Goodman	Berno von Cramm	Charles P. Harvey	1 Episode
Charles Wagenheim	Gert Wiedenhofen	Mr. Boswell	1 Episode
Nydia Westman	Margit Weinert	Miss Morrison	1 Episode
Alan Reed	Herbert Weicker	Naturschützer Fisk	1 Episode
Nestor Paiva	Herbert Weicker	Captain Grimby	1 Episode
Peter Brooks	Udo Wachtveitl	Hubert Peterson	1 Episode
Meg Wyllie	Gudrun Vaupel	Mrs. Dragwater	1 Episode
Merry Anders	Heidi Treutler	Miss Carver	1 Episode
Irene Tedrow	Ursula Traun	Inez Thudd	1 Episode
Bob Jellison	Peter Thom	Henry Sandhurst	1 Episode
Eddie Quillan	Peter Thom	George Bass	1 Episode
Carlos Rivas	Holger Schwiers	Señor Cardona	1 Episode
Tim Herbert	Michael Schwarzmaier	Mr. Hinckley	1 Episode
Elvia Allman	Edith Schneider	Prinzessin Millicent	1 Episode
Frank Nelson	Jürgen Scheller	Cecil B. Pomeroy	1 Episode
Parley Baer	Jürgen Scheller	Arthur J. Henson (1. Stimme)	5 Episoden
George Petrie	Horst Sachtleben	Dr. Jonley	1 Episode
Jackie Coogan	Michael Rüth	Onkel Fester	61 Episoden
William Keene	Franz Rudnick	Dr. Motley	1 Episode
Olan Soule	Franz Rudnick	Harwood Widdy	1 Episode
Don Rickles	Franz Rudnick	Claude	1 Episode
Jeff Donnell	Manuela Renard	Eleanor Digby	1 Episode
Ceil Cabot	Manuela Renard	Gladys Freundin	1 Episode
Bebe Kelly	Manuela Renard	Sekretärin	1 Episode
Carol Byron	Manuela Renard	Sekretärin Miss Ames	1 Episode
Gail Bonney	Manuela Renard	Polizistin	1 Episode
Allyn Joslyn	Thomas Reiner	Sam L. Hilliard	3 Episoden
Hal Baylor	Thomas Rau	Fred	1 Episode
Ken Mayer	Thomas Rau	Sgt. Rogers	1 Episode
Ray Galvin	Thomas Rau	Umzugshelfer #2	1 Episode
Edward Schaaf	Horst Raspe	Minister	1 Episode
Anthony Caruso	Horst Raspe	Don Xavier Francisco de la Mancha Molinas	1 Episode
Ralph Montgomery	Gerd Potyka	Fotograf	1 Episode
Loyal T. Lucas	Gerd Potyka	Motel Proprietor	1 Episode
Marty Ingels	Pierre Peters-Arnolds	Dr. Marvin P. Gunderson	1 Episode
Norman Leavitt	Bruno W. Pantel	Mr. Conkey	1 Episode
Eddie Quillan	Bruno W. Pantel	Clyde Arbogast	1 Episode
Milton Frome	Bruno W. Pantel	Mr. Blooker	1 Episode
Tom D'Andrea	Bruno W. Pantel	Fahrprüfer	1 Episode
Eddie Quillan	Bruno W. Pantel	Joe Digby	2 Episoden
Eddie Quillan	Bruno W. Pantel	Horace Beesley	1 Episode
Ray Walker	Bruno W. Pantel	Gerichtsdiener	1 Episode
Bill White Jr.	Andreas Neumann	Officer Hix	1 Episode
Frankie Darro	Hans-Rainer Müller	Paketbote	1 Episode
Bart Greene	Hans-Rainer Müller	Arbeiter #2	1 Episode
John Lawrence	Hans-Rainer Müller	LKW-Fahrer Jason	1 Episode
(Anthony Magro)	Hans-Rainer Müller	Vetter Itt	1 Episode
Leonard Bremen	Hans-Rainer Müller	Umzugshelfer #1	1 Episode
Tim Herbert	Hans-Rainer Müller	Bennie	1 Episode
(Bill Baldwin)	Hans-Rainer Müller	Radiosprecher	2 Episoden
Peter Leeds	Peter Musäus	Oscar Webber	1 Episode
James Flavin	Eberhard Mondry	Lt. James Poston	1 Episode
Ken Weatherwax	Dirk Meyer	Pugsley Addams	39 Episoden
Eddie Marr	Alwin Joachim Meyer	Mr. Wentworth	1 Episode
Donald Foster	Alwin Joachim Meyer	Mr. Clayton	1 Episode
Pearl Shear	Ursula Mellin	Mrs. Page	1 Episode
Virginia Gregg	Ursula Mellin	Mrs. Courtney	1 Episode
Frederic Downs	Fred Maire	Max	1 Episode
George Petrie	Fred Maire	Dr. Harold Black	1 Episode
Marie Blake	Haide Lorenz	Grandmama Addams	35 Episoden
Ellen Corby	Ingeborg Lapsien	Mrs. Lurch	1 Episode
Lela Bliss	Ingeborg Lapsien	Mrs. Saunders	1 Episode
Natalie Masters	Maria Landrock	Phoebe Henson (1. Stimme)	1 Episode
Maida Severn	Maria Landrock	Mrs. Atherton	1 Episode
Tommy Farrell	Randolf Kronberg	Sam Diamond	1 Episode
Leonard Bremen	Karl-Heinz Krolzyk	Arbeiter #1	1 Episode
Penny Parker	Eva Kinsky	Sally O'Rourke	1 Episode
Laurie Mitchell	Eva Kinsky	Gladys	1 Episode
Peggy Mondo	Eva Kinsky	Yvette	1 Episode
Elisabeth Fraser	Eva Kinsky	Madelyn Cavendish Beauregard Faversham Firestone Smith	1 Episode
Fred Clark	Joachim Höppner	Herb Courtney	1 Episode
Lee Bergere	Joachim Höppner	Dr. Francois Chalon	1 Episode
Dorothy Neumann	Carola Höhn	Mrs. Magruder	1 Episode
Madge Blake	Carola Höhn	Miss Comstock	1 Episode
Pattie Chapman	Anita Höfer	Mildred	1 Episode
Jill Andre	Marianne Hoffmann	Isobel Dunbar	1 Episode
Maxine Semon	Marion Hartmann	Gladys	1 Episode
Pat Brown	Marion Hartmann	Mrs. Bennet	1 Episode
(Bob LeMond)	Marion Hartmann	Radiosprecherin	1 Episode
Hazel Shermet	Marion Hartmann	Melancholia	1 Episode
Tom Lowell	Martin Halm	Rockland Cartwright III.	1 Episode
Lauren Gilbert	Holger Hagen	Dr. Milford	1 Episode
George Cisar	Michael Habeck	Montrose	1 Episode
Harold Peary	Michael Habeck	Dr. Brown	1 Episode
Patrick Moore	Michel Guillaume	Tommy	1 Episode
Peter Bonerz	Oliver Grimm	Mr. Boswell	1 Episode
Kevin Tate	Gabor Gomberg	Robespierre	1 Episode
(Robert Nunn)	Gabor Gomberg	Woodrow	1 Episode
Jimmy Cross	Reinhard Glemnitz	Fred Walters	1 Episode
George N. Neise	Reinhard Glemnitz	Mr. P.J. Hollister	1 Episode
Richard Deacon	Norbert Gastell	Mortimer Phelps	1 Episode
Thomas Browne Henry	Norbert Gastell	Mr. Jennings	1 Episode
Jimmy Cross	Norbert Gastell	Mr. Gilbert	1 Episode
Jack Collins	Michael Gahr	Dr. Bird	1 Episode
Parley Baer	Michael Gahr	Arthur J. Henson (2. Stimme)	1 Episode
Stanley Adams	Michael Gahr	Ila Klarpe	1 Episode
Gregg Martell	Michael Gahr	Mission Santa Claus	1 Episode
Margaret Hamilton	Alice Franz	Esther Frump	3 Episoden
John Hart	Manfred Erdmann	Scotty	1 Episode
Robert Carson	Heinz Engelmann	Mr. Glenville	1 Episode
John Astin	Frank Engelhardt	Gomez Addams	64 Episoden
(N. N.)	Michael Eder	TV-Moderator	1 Episode
Ray Kellogg	Michael Eder	Detective	1 Episode
Jimmy Ames	Michael Eder	Charlie	1 Episode
(N. N.)	Michael Eder	Lehrer	1 Episode
Jan Arvan	Michael Eder	Drashi Dumo	1 Episode
Barry Brooks	Michael Eder	Mr. Benson	1 Episode
(N. N.)	Michael Eder	Radiosprecher	1 Episode
Leonard Bremen	Michael Eder	Taxifahrer	1 Episode
Richard Reeves	Michael Eder	Mike	1 Episode
Jack Barry	Michael Eder	Brown, Reporter	1 Episode
Don Mcart	Michael Eder	Cousin Cackle	1 Episode
John J. Fox	Michael Eder	Bilsenkraut-Käufer	1 Episode
Rolfe Sedan	Michael Eder	Mr. Briggs, Postbote	3 Episoden
George Barrows	Michael Eder	Polizist	1 Episode
Jesse White	Gernot Duda	Sgt. Haley	1 Episode
Hal Smith	Gernot Duda	Richter Harvey Saunders	1 Episode
Richard Reeves	Gernot Duda	Mr. Brack	1 Episode
Barry Kelley	Gernot Duda	James Ferguson	1 Episode
Barry Kelley	Gernot Duda	Rockland Cartwright II.	1 Episode
Pamela McMyler	Michaela Degen	Claire	1 Episode
Yvonne Peattie	Kerstin De Ahna	Penelope Sandhurst	1 Episode
Del Moore	Michael Cramer	Lionel Barker	1 Episode
Jimmy Cross	Michael Cramer	Bennie	1 Episode
Hugh Sanders	Paul Bürks	Bosley Swain	2 Episoden
Roland Winters	Paul Bürks	Ralph J. Hulen	1 Episode
Sig Ruman	Paul Bürks	Eric Von Bissell	1 Episode
Loyal T. Lucas	Reinhard Brock	Jäger (2. Stimme)	1 Episode
Carolyn Jones	Kornelia Boje	Morticia Frump Addams	64 Episoden
Bill Baldwin	Ulrich Bernsdorff	Mel	1 Episode
Byron Foulger	Leo Bardischewski	Oscar Belmont	1 Episode
Vito Scotti	Leo Bardischewski	Prof. Altshuler	1 Episode
Jonathan Hole	Leo Bardischewski	Prof. Simms	1 Episode
Loyal T. Lucas	Leo Bardischewski	Jäger (1. Stimme)	1 Episode
Herkie Styles	Arnim André	Mizzi Bickle	1 Episode
Skip Homeier	Arnim André	Marty	1 Episode
Ray Kellogg	Arnim André	Officer Johnson	1 Episode
Jack LaLanne	Arnim André	Jack LaLanne	1 Episode
Frank Wilcox	Alexander Allerson	Sam Harris	1 Episode
Ben Wright	Alexander Allerson	Mr. Rudolpho	1 Episode
Roy Roberts	Wolf Ackva	Thaddeus Logan	1 Episode
Douglas Evans	Wolf Ackva	Sam Derrick	1 Episode

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Die Addams Family (1964-1966)

The Addams Family

Werbung