Die Addams Family (1964-1966)

The Addams Family

TV-Serie

Version: 2. Synchro (1989-1990)

Alternativ-Titel: Die Addams Familie

Synchronfirma:

Cineart TV Synchron, München

Dialogbuch:

Michael Eder

Dialogregie:

Michael Eder

Aufrufe: 4.491 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 148

Darsteller	Sprecher	Rolle	Episoden
Alan Reed	Herbert Weicker	Naturschützer Fisk	1 Episode
Eddie Quillan	Bruno W. Pantel	Horace Beesley	1 Episode
Parley Baer	Michael Gahr	Arthur J. Henson (2. Stimme)	1 Episode
Loyal T. Lucas	Leo Bardischewski	Jäger (1. Stimme)	1 Episode
Loyal T. Lucas	Reinhard Brock	Jäger (2. Stimme)	1 Episode
Marty Ingels	Pierre Peters-Arnolds	Dr. Marvin P. Gunderson	1 Episode
Carol Byron	Manuela Renard	Sekretärin Miss Ames	1 Episode
Pat Brown	Marion Hartmann	Mrs. Bennet	1 Episode
George Cisar	Michael Habeck	Montrose	1 Episode
Jeff Donnell	Manuela Renard	Eleanor Digby	1 Episode
Peggy Mondo	Eva Kinsky	Yvette	1 Episode
Irene Tedrow	Ursula Traun	Inez Thudd	1 Episode
Harold Peary	Michael Habeck	Dr. Brown	1 Episode
Roy Roberts	Wolf Ackva	Thaddeus Logan	1 Episode
Carlos Rivas	Holger Schwiers	Señor Cardona	1 Episode
Anthony Caruso	Horst Raspe	Don Xavier Francisco de la Mancha Molinas	1 Episode
Tom D'Andrea	Bruno W. Pantel	Fahrprüfer	1 Episode
Ralph Montgomery	Gerd Potyka	Fotograf	1 Episode
(N. N.)	Michael Eder	Lehrer	1 Episode
(N. N.)	Michael Eder	TV-Moderator	1 Episode
Dorothy Neumann	Carola Höhn	Mrs. Magruder	1 Episode
Del Moore	Michael Cramer	Lionel Barker	1 Episode
Jimmy Ames	Michael Eder	Charlie	1 Episode
George Barrows	Michael Eder	Polizist	1 Episode
Don Rickles	Franz Rudnick	Claude	1 Episode
Skip Homeier	Arnim André	Marty	1 Episode
Pearl Shear	Ursula Mellin	Mrs. Page	1 Episode
Jonathan Hole	Leo Bardischewski	Prof. Simms	1 Episode
Eddie Quillan	Peter Thom	George Bass	1 Episode
Bill Baldwin	Ulrich Bernsdorff	Mel	1 Episode
Peter Leeds	Peter Musäus	Oscar Webber	1 Episode
Bill White Jr.	Andreas Neumann	Officer Hix	1 Episode
Barry Brooks	Michael Eder	Mr. Benson	1 Episode
Virginia Gregg	Ursula Mellin	Mrs. Courtney	1 Episode
Norman Leavitt	Bruno W. Pantel	Mr. Conkey	1 Episode
Jill Andre	Marianne Hoffmann	Isobel Dunbar	1 Episode
George N. Neise	Reinhard Glemnitz	Mr. P.J. Hollister	1 Episode
Barry Kelley	Gernot Duda	Rockland Cartwright II.	1 Episode
Vito Scotti	Leo Bardischewski	Prof. Altshuler	1 Episode
Tom Lowell	Martin Halm	Rockland Cartwright III.	1 Episode
Peter Bonerz	Oliver Grimm	Mr. Boswell	1 Episode
Jimmy Cross	Reinhard Glemnitz	Fred Walters	1 Episode
Yvonne Peattie	Kerstin De Ahna	Penelope Sandhurst	1 Episode
Loyal T. Lucas	Gerd Potyka	Motel Proprietor	1 Episode
Penny Parker	Eva Kinsky	Sally O'Rourke	1 Episode
Meg Wyllie	Gudrun Vaupel	Mrs. Dragwater	1 Episode
Jack Collins	Michael Gahr	Dr. Bird	1 Episode
Hal Baylor	Thomas Rau	Fred	1 Episode
Frankie Darro	Hans-Rainer Müller	Paketbote	1 Episode
Robert Carson	Heinz Engelmann	Mr. Glenville	1 Episode
Hazel Shermet	Marion Hartmann	Melancholia	1 Episode
Lee Goodman	Berno von Cramm	Charles P. Harvey	1 Episode
Leonard Bremen	Michael Eder	Taxifahrer	1 Episode
Barry Kelley	Gernot Duda	James Ferguson	1 Episode
Elvia Allman	Edith Schneider	Prinzessin Millicent	1 Episode
Lee Bergere	Joachim Höppner	Dr. Francois Chalon	1 Episode
Herkie Styles	Arnim André	Mizzi Bickle	1 Episode
Laurie Mitchell	Eva Kinsky	Gladys	1 Episode
Pamela McMyler	Michaela Degen	Claire	1 Episode
Patrick Moore	Michel Guillaume	Tommy	1 Episode
Elisabeth Fraser	Eva Kinsky	Madelyn Cavendish Beauregard Faversham Firestone Smith	1 Episode
Frederic Downs	Fred Maire	Max	1 Episode
John Hart	Manfred Erdmann	Scotty	1 Episode
Natalie Masters	Maria Landrock	Phoebe Henson (1. Stimme)	1 Episode
Tim Herbert	Hans-Rainer Müller	Bennie	1 Episode
George Petrie	Horst Sachtleben	Dr. Jonley	1 Episode
Donald Foster	Alwin Joachim Meyer	Mr. Clayton	1 Episode
Maida Severn	Maria Landrock	Mrs. Atherton	1 Episode
John Lawrence	Hans-Rainer Müller	LKW-Fahrer Jason	1 Episode
(Robert Nunn)	Gabor Gomberg	Woodrow	1 Episode
Tim Herbert	Michael Schwarzmaier	Mr. Hinckley	1 Episode
Jimmy Cross	Norbert Gastell	Mr. Gilbert	1 Episode
(Bob LeMond)	Marion Hartmann	Radiosprecherin	1 Episode
Sig Ruman	Paul Bürks	Eric Von Bissell	1 Episode
Ray Kellogg	Michael Eder	Detective	1 Episode
Milton Frome	Bruno W. Pantel	Mr. Blooker	1 Episode
(Anthony Magro)	Hans-Rainer Müller	Vetter Itt	1 Episode
John J. Fox	Michael Eder	Bilsenkraut-Käufer	1 Episode
Maxine Semon	Marion Hartmann	Gladys	1 Episode
Jimmy Cross	Michael Cramer	Bennie	1 Episode
Richard Reeves	Michael Eder	Mike	1 Episode
Ceil Cabot	Manuela Renard	Gladys Freundin	1 Episode
Douglas Evans	Wolf Ackva	Sam Derrick	1 Episode
(N. N.)	Michael Eder	Radiosprecher	1 Episode
Byron Foulger	Leo Bardischewski	Oscar Belmont	1 Episode
Edward Schaaf	Horst Raspe	Minister	1 Episode
Jan Arvan	Michael Eder	Drashi Dumo	1 Episode
Leonard Bremen	Hans-Rainer Müller	Umzugshelfer #1	1 Episode
Ray Galvin	Thomas Rau	Umzugshelfer #2	1 Episode
Bebe Kelly	Manuela Renard	Sekretärin	1 Episode
Charles Wagenheim	Gert Wiedenhofen	Mr. Boswell	1 Episode
Tommy Farrell	Randolf Kronberg	Sam Diamond	1 Episode
Ray Walker	Bruno W. Pantel	Gerichtsdiener	1 Episode
Gail Bonney	Manuela Renard	Polizistin	1 Episode
Lela Bliss	Ingeborg Lapsien	Mrs. Saunders	1 Episode
James Flavin	Eberhard Mondry	Lt. James Poston	1 Episode
Hal Smith	Gernot Duda	Richter Harvey Saunders	1 Episode
Nestor Paiva	Herbert Weicker	Captain Grimby	1 Episode
Olan Soule	Franz Rudnick	Harwood Widdy	1 Episode
Roland Winters	Paul Bürks	Ralph J. Hulen	1 Episode
Lauren Gilbert	Holger Hagen	Dr. Milford	1 Episode
Ellen Corby	Ingeborg Lapsien	Mrs. Lurch	1 Episode
Frank Nelson	Jürgen Scheller	Cecil B. Pomeroy	1 Episode
Merry Anders	Heidi Treutler	Miss Carver	1 Episode
Madge Blake	Carola Höhn	Miss Comstock	1 Episode
Peter Brooks	Udo Wachtveitl	Hubert Peterson	1 Episode
Nydia Westman	Margit Weinert	Miss Morrison	1 Episode
Jesse White	Gernot Duda	Sgt. Haley	1 Episode
Eddie Marr	Alwin Joachim Meyer	Mr. Wentworth	1 Episode
Ray Kellogg	Arnim André	Officer Johnson	1 Episode
Jack Barry	Michael Eder	Brown, Reporter	1 Episode
Stanley Adams	Michael Gahr	Ila Klarpe	1 Episode
Leonard Bremen	Karl-Heinz Krolzyk	Arbeiter #1	1 Episode
Frank Wilcox	Alexander Allerson	Sam Harris	1 Episode
Bart Greene	Hans-Rainer Müller	Arbeiter #2	1 Episode
Vito Scotti	Tonio von der Meden	Miri Haan	1 Episode
Eddie Quillan	Bruno W. Pantel	Clyde Arbogast	1 Episode
Bob Jellison	Peter Thom	Henry Sandhurst	1 Episode
Don Mcart	Michael Eder	Cousin Cackle	1 Episode
Thomas Browne Henry	Norbert Gastell	Mr. Jennings	1 Episode
Fred Clark	Joachim Höppner	Herb Courtney	1 Episode
Kevin Tate	Gabor Gomberg	Robespierre	1 Episode
Ken Mayer	Thomas Rau	Sgt. Rogers	1 Episode
Gregg Martell	Michael Gahr	Mission Santa Claus	1 Episode
Jack LaLanne	Arnim André	Jack LaLanne	1 Episode
William Keene	Franz Rudnick	Dr. Motley	1 Episode
Richard Reeves	Gernot Duda	Mr. Brack	1 Episode
Robert Nichols	Mogens von Gadow	Horatio Bartholomew	1 Episode
Richard Deacon	Norbert Gastell	Mortimer Phelps	1 Episode
George Petrie	Fred Maire	Dr. Harold Black	1 Episode
Pattie Chapman	Anita Höfer	Mildred	1 Episode
Ralph J. Rose	Tonio von der Meden	Signor Bellini	1 Episode
Ben Wright	Alexander Allerson	Mr. Rudolpho	1 Episode
Eddie Quillan	Bruno W. Pantel	Joe Digby	2 Episoden
Hugh Sanders	Paul Bürks	Bosley Swain	2 Episoden
Vito Scotti	Tonio von der Meden	Sam Picasso	2 Episoden
(Bill Baldwin)	Hans-Rainer Müller	Radiosprecher	2 Episoden
Margaret Hamilton	Alice Franz	Esther Frump	3 Episoden
Allyn Joslyn	Thomas Reiner	Sam L. Hilliard	3 Episoden
Rolfe Sedan	Michael Eder	Mr. Briggs, Postbote	3 Episoden
Parley Baer	Jürgen Scheller	Arthur J. Henson (1. Stimme)	5 Episoden
Marie Blake	Haide Lorenz	Grandmama Addams	35 Episoden
Ken Weatherwax	Dirk Meyer	Pugsley Addams	39 Episoden
Jackie Coogan	Michael Rüth	Onkel Fester	61 Episoden
Ted Cassidy	Fritz von Hardenberg	Lurch	64 Episoden
Carolyn Jones	Kornelia Boje	Morticia Frump Addams	64 Episoden
John Astin	Frank Engelhardt	Gomez Addams	64 Episoden

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Die Addams Family (1964-1966)

The Addams Family

Werbung