Gudrun Vaupel

Geburtstag: 23. Mai 1941

Anzahl Sprechrollen: 225

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Billie Burke (als Meg Fairfield) in Eine Scheidung (1932) [Synchro (1995)]
• Bette Davis (als Marie Roark) in Stadt an der Grenze (1935) [1. Synchro]
• Merle Oberon (als Kitty Vane) in Der Weg im Dunkeln (1935) [Synchro (1981)]
• Bette Davis (als Louise 'Fluff' Phillips) in Kid Galahad - Mit harten Fäusten (1937) [TV-Synchro]
• Bette Davis (als Mary Dwight) in Mord im Nachtclub (1937) [Synchro (1989)]
• Muriel Angelus (als Catherine McGinty) in Der große McGinty (1940) [Synchro (1975)]
• Lee Patrick (als Rena Leslie) in Unser trautes Heim (1942) [Synchro (1991)]
• Gladys Cooper (als Mrs. Barringer) in Auf ewig und drei Tage (1943) [Synchro (1993)]
• Geraldine Fitzgerald (als Crystal Shackleford) in Drei Fremde (1945) [Synchro (1983)]
• Elena Verdugo (als Mädchen am Buffet) in Der letzte Musketier (1950) [2. Synchro (1970)]
• Margaret Johnson (als Edith) in Der wunderbare Flimmerkasten (1951) [Synchro (1988)]
• Teresa Wright (als Laurie Osborne) in Die Stahlfalle (1952) [2. Synchro (1987)]
• Dany Robin (als Desiree Clary) in Napoléon (1955) [2. Synchro (1970)]
• Claire Gordon (als Sadie MacDougall) in ...und Frauen werden weinen (1960) [2. Synchro (BRD 1969)]
• Jacqueline Monsigny (als Laura Boissellier) in Fünf Glückspilze (1962) [2. Synchro (1987)]
• Wendy Allnutt (als Florence Smith) in Oh! What a lovely War (1968) [Synchro (1974)]
• Janet Landgard (als Kate Mayfield) in Fahr zur Hölle, Gringo (1969)
• Goldie Hawn (als Toni Simmons) in Die Kaktusblüte (1969)
• Susan George (als Susan) in Krieg im Spiegel (1969)
• Sharon Tate (als Freya Carlson) in Rollkommando (1969)
• Jenny Hanley (als Sarah Framsen) in Dracula - Nächte des Entsetzens (1970) [1. Synchro (Kino)]
• Candice Bergen (als Jan) in Getting Straight (1970)
• Goldie Hawn (als Marion) in Ein Mädchen in der Suppe (1970)
• Judy Geeson (als Polly Bendel) in Der Vollstrecker (1970)
• Susan Wood (als Sarah of Richmond) in Waterloo (1970) [1. Synchro (BRD)]
• Michele Marsh (als Hodel (Sprache)) in Anatevka (1971)
• Goldie Hawn (als Dawn Divine) in Der Millionenraub (1971)
• Charlotte Rampling (als Barbara) in Asylum - Irrgarten des Schreckens (1972) [Synchro (1980)]
• Patty Duke (als Francesca Kinsolving) in Ausgeliefert (1972) [Synchro (1980)]
• Goldie Hawn (als Jill Tanner) in Schmetterlinge sind frei (1972)
• Stephanie Beacham (als Catherine Fengriffen) in Embryo des Bösen (1973) [Synchro (1982)]
• Nicola Pagett (als Elizabeth Fanschawe) in Frankenstein, wie er wirklich war (1973) [Synchro (1979)]
• Leslie Charleson (als Maryanne) in Der Tag des Delphins (1973)
• Diane Ladd (als Maggie) in Der Tiger hetzt die Meute (1973)
• Diane Keaton (als Sonja) in Die letzte Nacht des Boris Gruschenko (1974)
• Catherine Bach (als Melody) in Die Letzten beißen die Hunde (1974)
• Veronica Cartwright (als Harlene) in Nahaufnahme (1974)
• Nathalie Courval (als Mauve) in Catherine & Co. (1975)
• Eartha Kitt (als Madame Rena) in Friday Foster (1975) [Synchro (1987)]
• Joanna Miles (als Melinda) in New York antwortet nicht mehr (1975)
• Elke Sommer (als Rita Jensen) in Per Saldo Mord (1975)
• Goldie Hawn (als Jill) in Shampoo (1975)
• Stella Stevens (als Lola Wilkins) in Gesucht: Die Frau des Banditen S. (1976) [Synchro (1982)]
• Valentina Cortese (als Witwe Caterina Ivanovna) in Ein großer und ein kleiner Gauner (1976) [1. Synchro (BRD 1982)]
• Diane Keaton (als Katie Bingham) in Ich will, ich will... vielleicht? (1976) [2. Synchro]
• Nicoletta Machiavelli (als Mara) in Das Schlitzohr und der Bulle (1976) [Synchro (1984)]
• Goldie Hawn (als Ama Quaid / Herzogin Swansbury) in Wer schluckt schon gerne blaue Bohnen? (1976)
• Nicoletta Machiavelli (als Carla) in Zwei scheinheilige Brüder (1976)
• Mona Kristensen (als Melissa) in Bilitis (1977)
• Christina Balthauss (als Marylene) in Die Spitzenklöpplerin (1977)
• Brigitte Lahaie (als Jeanette) in Foltermühle der gefangenen Frauen (1978)
• Goldie Hawn (als Gloria Mundy) in Eine ganz krumme Tour (1978)
• Candice Bergen (als Lizzy) in In einer Regennacht (1978)
• Jana Brejchová (als Galinka) in Die Jungfrau und das Ungeheuer (1978) [Synchro (1982)]
• Nancy Snyder (als Rilla) in Nur die Pflanze war Zeuge (1978) [Synchro (1981)]
• Sherry Jackson (als Abigail Bratowski) in Stingray (1978)
• Gesa Thoma (als Frau in Disco) in Summer Night Fever (1978)
• Olga Karlatos (als Vickys Mutter) in Die Wiege des Teufels (1978) [Synchro (1985)]
• Jennifer O'Neill (als Mandy Rust) in Der Bulldozer - Ein Mann räumt auf (1979)
• Lee Remick (als Eugenia) in Die Europäer (1979)
• Vanessa Redgrave (als Agatha Christie) in Das Geheimnis der Agatha Christie (1979)
• Judi Dench (als Z) in Ländliche Werbung (1979)
• Susan Clark (als Diana Brockhurst-Lautrec) in Stadt in Flammen (1979)
• Marsha Mason (als Dr. Kendall) in Wenn das Schicksal es will (1979) [Synchro (1985)]
• Goldie Hawn (als Glenda Gardenia Parks) in Fast wie in alten Zeiten (1980)
• Samantha Eggar (als Jennifer Baines) in Macabra - Die Hand des Teufels (1980)
• Goldie Hawn (als Pvt. Judy Benjamin) in Schütze Benjamin (1980)
• Jamie Lee Curtis (als Pamela 'Hitch' Rushworth) in Truck Driver - Gejagt von einem Serienkiller (1981)
• Catriona MacColl (als Liza Merril) in Über dem Jenseits (1981)
• Peggy Blow (als Ellen Johnson) in Blutige Lorbeeren (1982)
• Goldie Hawn (als Paula McCullen) in Zwei dicke Freunde (1982)
• als Reporterin Liz Richardson in Achtung! Sondersendung! (1983)
• Melinda Dillon (als Ruda Dwyer) in Am Ende des Weges (1983)
• Anjelica Huston (als Anjelica Huston) in Salut für John Huston (1983) [Synchro (1992)]
• Lisa Hart Carroll (als Patsy Clark) in Zeit der Zärtlichkeit (1983)
• Goldie Hawn (als Sunny Davis) in Alles tanzt nach meiner Pfeife (1984) [Synchro (1986)]
• Helen Horton (als Frau vom Roten Kreuz) in Auf Messers Schneide (1984)
• Carol Burns (als Anastasia Hayes) in Blut und Flammen (1984)
• Suzanne Pleshette (als Joanna Piper) in Herz ist Trumpf (1984)
• Goldie Hawn (als Kay Walsh) in Swing Shift - Liebe auf Zeit (1984) [Synchro (1987)]
• Marianne Basler (als Nathalie) in Drei Männer und ein Baby (1985)
• Eugenie Ross-Leming (als Belesky) in Ein Fall für Braker (1985) [Synchro (1988)]
• Dorothy Fielding (als Judy Brewster) in Fright Night - Die rabenschwarze Nacht (1985)
• Cherie Lunghi (als Michal) in König David (1985)
• Tina Turner (als Aunty Entity) in Mad Max - Jenseits der Donnerkuppel (1985)
• Glenn Close (als Jan / Maxie) in Maxie (1985)
• Sharry Flett (als Hilda Blake) in Mord aus vergangenen Jahren (1985) [Synchro (1993)]
• Rebecca Gilling (als Mary Dillon) in Nacktes Land (1985)
• Carla Ferrigno (als Athena) in Die neuen Abenteuer des Herkules (1985)
• Ángela Molina (als Acte) in Quo Vadis? (1985)
• Demi Moore (als Jules) in St. Elmo's Fire - Die Leidenschaft brennt tief (1985)
• Ingrid Pitt (als Prostituierte) in Wildgänse 2 - Sie fliegen wieder (1985)
• Colleen Dewhurst (als Marilla Cuthbert) in Ein Zauberhaftes Mädchen (1985)
• Goldie Hawn (als Molly McGrath) in American Wildcats (1986)
• Pamela Guest (als Caryanne) in Das Auge des Killers (1986)
• Cloris Leachman (als Millie Crown) in Shadow Play (1986)
• Lindsay Wagner (als Joanne Van Buren) in Spur der Angst (1986) [Synchro (1989)]
• Patricia Clarkson (als Catherine Ness) in The Untouchables - Die Unbestechlichen (1986)
• Farrah Fawcett (als Barbara Hutton) in Armes reiches Mädchen - Die Geschichte der Barbara Hutton (1987)
• Anjelica Huston (als Gretta Conroy) in The Dead - Die Toten (1987)
• Joanne Woodward (als Amanda Wingfield) in Die Glasmenagerie (1987)
• Cloyce Morrow (als Dinnergast) in Happy New Year (1987)
• Frances Fisher (als Jessica Pond) in Harte Männer tanzen nicht (1987)
• Robyn Peterson (als Jackie Hawkes) in High Mountain Rangers (1987)
• Sarah Miles (als Grace Rowan) in Hope & Glory - Der Krieg der Kinder (1987)
• Goldie Hawn (als Joanna Stayton / Annie Proffitt) in Overboard - Ein Goldfisch fällt ins Wasser (1987)
• Helen Shaver (als Jessica Halliday) in Das Ritual (1987)
• Anjelica Huston (als Mrs. Rattery) in Eine handvoll Staub (1988)
• Brynn Thayer (als Kay Kennedy) in Hero - Der Supercop (1988)
• Susan George (als Catherine Eddowes) in Jack the Ripper (1988) [2. Synchro (TV)]
• Kirstie Alley (als Sarah Renell) in Mörderischer Vorsprung (1988)
• Jane Bertish (als Miss Vanstone) in Paperhouse - Albträume werden wahr (1988)
• Clare Marshall (als Ruth Arnold, Carlys Mutter) in Purgatory - Im Fegefeuer (1988)
• Edwige Fenech (als Hélène Martell) in Der Tod wartet in Venedig (1988)
• Patricia Clarkson (als Samantha Walker) in Das Todesspiel (1988)
• Kathy Shower (als Carolyn Ross) in Bedroom Eyes II (1989)
• Piper Laurie (als Gena Ettinger) in Dream a little Dream (1989)
• Anjelica Huston (als Tamara) in Feinde - Die Geschichte einer Liebe (1989)
• Cloris Leachman (als Mrs. McFarland) in Jessica und das Rentier (1989)
• Kirstie Alley (als Dr. Joyce Palmer) in Loverboy (1989)
• Gua Ah-Lei (als Lady Rose / Ms. Kao) in Miracles - Der beste Boss der Unterwelt (1989)
• Anna Carteret (als Nancy) in Die Muschelsucher (1989)
• Phyllis Durant (als Big Mama) in Provoked - Der tödliche Auftrag (1989)
• Lindsay Wagner (als Joanna Darby) in Schattenreich des Todes (1989)
• Hörprobe abspielen Joan Rivers (als Joan Rivers) in Happy Birthday, Bugs!: 50 Looney Years (1990)
• Karen Black (als Rita) in Night Angel - Die Hure des Satans (1990)
• Goldie Hawn (als Marianne Graves) in Ein Vogel auf dem Drahtseil (1990)
• Dana Ivey (als Margaret Alford) in Addams Family (1991)
• Lorna Farrar (als Arlette) in Homo Faber (1991)
• als Schiffspassagierin in Homo Faber (1991)
• Lidia Biondi (als die Tote) in Von Luft und Liebe (1991)
• Goldie Hawn (als Tracy Cross) in Criss Cross - Überleben in Key West (1992)
• Goldie Hawn (als Gwen Phillips) in Housesitter - Lügen haben schöne Beine (1992)
• Lindsay Wagner (als Claudia Parr) in Der Schatten des Mörders (1992)
• Goldie Hawn (als Helen Sharp) in Der Tod steht ihr gut (1992)
• Gretchen Grant (als Psychiaterin) in Zurück auf die Straßen von San Francisco (1992)
• Patty Duke (als Mary Brown) in Blutende Herzen - Eine Familie zerbricht (1993)
• Glenn Close (als Férula Trueba) in Das Geisterhaus (1993)
• Rutanya Alda (als Miriam Cowley) in Stark (1993)
• Annie Corley (als Carolyn Johnson) in Die Brücken am Fluss (1995)
• Diane Baker (als Mrs. Bennett) in Das Netz (1995)
• Goldie Hawn (als Steffi Dandridge) in Alle sagen I Love You (1996)
• Goldie Hawn (als Elise Elliot) in Der Club der Teufelinnen (1996)
• Anne Cullimore Decker (als Violet Eldred Gesteten) in Lebe lieber ungewöhnlich (1997)
• Jan Hooks (als Miss Leavey) in Simon Birch - Der kleine Held (1998)
• Victoria Bass (als Richterin Sylvia B. Waxman) in Wild Things (1998)
• Goldie Hawn (als Nancy Clark) in Schlaflos in New York (1999)
• Pik-Sen Lim (als Großmutter Monkey) in Monkey King - Ein Krieger zwischen den Welten (2001)
• Goldie Hawn (als Mona Miller) in Stadt, Land, Kuss (2001)

Sprechrollen (Serien)

• Treva Frazee (als Mary Smith) in Peter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode "Der tödliche Engel" (Staffel 3)
• Mary Alan Hokanson (als Louise Reardon) in Peter Gunn (1958-1961) [Synchro (1995)] in Episode "Das Komplott" (Staffel 1)
• Stephanie Fayerman (als McLuhan) in Doctor Who (1963-1989) in Episode "Das Feuer des Drachen" (Staffel 24)
• Kate O'Mara (als Rani) in Doctor Who (1963-1989) in 4 Episoden
• Charlene Jones (als Beverly Scott) in Bill Cosby (1969-1971) in Episode "Je später der Abend..." (Staffel 1)
• Skye Aubrey (als Claire Boyer) in Los Angeles 1937 (1971-1973) in 1 Episode
• Barbara Boles (als Julie Dayton) in Owen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in 1 Episode
• June Dayton (als Mrs. Gentry) in Owen Marshall - Strafverteidiger (1971-1974) [2. Synchro (1992)] in 1 Episode
• Diana Douglas (als Sister Richardson) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Aimée Eccles (als Cloud Shadow) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Dora Reisser (als Simone Vonderaa) in Lord Peter Wimsey - Diskrete Zeugen (1972) [Synchro (1980)]
• Prunella Scales (als Sybil Fawlty) in Fawlty Towers - (K)ein ganz normales Hotel (1975-1979) [1. Synchro (ARD, 1978)]
• Patricia Lesieur (als Mariève) in Der Fuchs mit dem goldenen Ohrring (1975)
• Anne Le Fol (als Madame de Lamballe) in Marie Antoinette (1975) in Episode "2 & 3"
• Diana Ross (als Diana Ross) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "23" (Staffel 4)
• Elizabeth St. Clair (als Jaycee Hayworth) in Reich & Arm 2 (1976-1977) in 1 Episode
• Charlotte Cornwell (als Anna Ward) in Rock Follies (1976-1977)
• María Yolanda Aguayo (als Blue Leaf) in Colorado Saga (1978) in 1 Episode
• Silvana Gallardo (als Serafina Marquez) in Colorado Saga (1978) in 4 Episoden
• Penny Marshall (als Penny Marshall) in Taxi (1978-1983) [2. Synchro (Sat.1 1993)] in Episode "13" (Staffel 5)
• Bridget Turner (als Chris' Mutter) in Chris und Tim (1979)
• Gilly McIver (als Chris Daley) in Francis Durbridge präsentiert: Auf eigene Faust (1979) in Episode "3-6"
• Candice Azzara (als Sherry Williams) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "4" (Staffel 2)
• Gretchen Corbett (als Vivian Langtry) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "13" (Staffel 3)
• Joan Hackett (als Wilma) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "10" (Staffel 1)
• Fleur Chandler (als Janet Smith) in Detektei Blunt (1983-1984) in 1 Episode
• Annie Lambert (als Lady Vere Merivale) in Detektei Blunt (1983-1984) in 1 Episode
• Jennie Linden (als Cicely March) in Detektei Blunt (1983-1984) in 1 Episode
• Dyan Cannon (als Katherine 'Kate' Blackwell) in 100 Karat (1984)
• Carrie Snodgress (als Evelyn Nealy) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Ich wünsch' mir einen blauen Mond" (Staffel 1)
• Anne Schedeen (als Sara Frank) in Karussell der Puppen (1984) in 14 Episoden
• Judy Geeson (als Elaine McComber) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Rosanna Huffman (als Connie Miles) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Jayne Eastwood (als Marjorie Braling) in Bradburys Gruselkabinett (1985-1992) in Episode "Die Marionetten AG" (Staffel 1)
• Angela Gei (als Elaine Cranston) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "18" (Staffel 3)
• Shirley Prestia (als Dolores) in ALF (1986-1990) in 1 Episode
• Elizabeth Bennett (als Enid Tompkins) in Du schon wieder? (1986)
• Rebecca Gilling (als Stephanie Harper (1. Stimme)) in Rückkehr nach Eden (1986) in Staffel 1
• Rosalind Cash (als Val Shilladay) in Die besten Jahre (1987-1991) in 1 Episode
• Gina Hecht (als Gloria) in Full House (1987-1988) in 1 Episode
• Susan Jameson (als Tante Em) in Die geheime Welt der Polly Flint (1987) in Episode "2-6"
• Deborah Tranelli (als Mrs. Mallory) in High Mountain Rangers (1987-1988) in Episode "6" (Staffel 1)
• Miranda Richardson (als Hexe) in Jim Hensons beste Geschichten (1987) in Episode "Die drei Raben"
• Hilary Tindall (als Dominique) in Max Headroom (1987-1988) in Episode "Pilot" (Staffel 1)
• Judith Baldwin (als Beth Logan (1. Beth)) in Reich und schön (1987-)
• Nancy Burnett (als Beth Logan (2. Beth) (1. Stimme)) in Reich und schön (1987-) in Episode "ab 52" (Staffel 1)
• Claudine Auger (als 'Superwoman') in Ein Sack voller Flöhe (1987)
• Diana Bellamy (als Nancy) in Eine schrecklich nette Familie (1987-1997) [Synchro (1992-1997)] in Episode "Der Boss" (Staffel 1)
• Maria Grazia Bon (als Gattin von Klaus) in Jack Clementi - Anruf genügt (1988-1989) in Episode "Der Tod fährt Achterbahn"
• Diana Castle (als Felicia Courtney) in Mein Lieber John (1988-1992) in Episode "13" (Staffel 4)
• Amy Aquino (als Linda Wagner) in Roseanne (1988-2018) in Episode "Affentanz um Darlene" (Staffel 3)
• Brynn Thayer (als Dr. Maggie Judd) in Dr. Kulani - Arzt auf Hawaii (1989-1990)
• Julie Kavner (als 'Patty Bouvier (1. Stimme)') in Die Simpsons (1989-) in Staffel 1
• Marcia Wallace (als 'Edna Krabappel (1. Stimme)') in Die Simpsons (1989-) in Staffel 1-3
• Patricia Harty (als Marian Farrington) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Amy Steel (als Maggie Spontini) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• als Nonne in Eerie, Indiana (1991-1992) in 1 Episode
• Mariangela Pino (als Marie Morton) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Der Idealgatte" (Staffel 3)
• Shari Lewis (als Shari Lewis / Lamb Chop) in Die Nanny (1993-1999) in Episode "Ein geplatztes Geschäft" (Staffel 2)
• Rita Moreno (als Miss Vickervich / Mrs. Stone) in Die Nanny (1993-1999) in Episode "Die Turnlehrerin" (Staffel 1)
• Sally Jesse Raphael (als Sally Jesse Raphael) in Die Nanny (1993-1999) in Episode "Ein Riesenskandal" (Staffel 2)
• Sandy Faison (als Sally) in Party of Five (1994-2000) in Episode "Schatten der Vergangenheit" (Staffel 4)
• Christina Pickles (als Barbara Grayson) in Party of Five (1994-2000) in Episode "Liebe und Krieg" (Staffel 5)
• Linda Pierce (als Janice Gallagher) in American Gothic - Prinz der Finsternis (1995-1996) in Episode "5" (Staffel 1)
• Patricia Gaul (als Alice) in Rache nach Plan (1998-1999) in Episode "11" (Staffel 1)
• Janet Carroll (als Anwältin Ms. Marx) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Anzüglichkeiten" (Staffel 4)
• Jane Daly (als April Wright) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Blauer Dunst" (Staffel 3)
• Penny Fuller (als Ms. Madsen) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Schuldlos schuldig" (Staffel 3)
• Beth Grant (als Schuldirektorin Mott) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Am Scheideweg" (Staffel 3)
• Katie Layman (als Mrs. Harper) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Mit aller Macht" (Staffel 1)
• Phyllis Lyons (als Lynette Chase) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Bruderliebe" (Staffel 1)
• Lorna Raver (als Dr. Sachman) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Annäherungen" (Staffel 1)
• Carrie Snodgress (als Dr. Larabie) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Auf Schritt und Tritt" (Staffel 4)
• Golde Starger (als Kellnerin Goldy) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Nachricht vom Tod" (Staffel 4)
• Concetta Tomei (als Joanne Collins) in Für alle Fälle Amy (1999-2005) in Episode "Schulfrei" (Staffel 4)
• Anjelica Huston (als Viviane) in Die Nebel von Avalon (2001)