TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Anzahl Sprechrollen: 1342

Deborah Shelton von Monica Bielenstein als Mandy Winger

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Todesangst	If At First You Don't...	27 Einträge
4	Die geheimnisvolle Fremde	Jamie	25 Einträge
5	Die liebe Familie	Family	23 Einträge
6	Schatten des Zweifels	Shadow Of A Doubt	28 Einträge
7	Miss Ellies Heimkehr	Homecoming	24 Einträge
8	Ein unvergessliches Fest	Oil Baron's Ball III	31 Einträge
9	Das Gespenst der Vergangenheit	Shadows	24 Einträge
10	Wo ist Charlie?	Charlie	24 Einträge
11	Jamie schlägt zu	Barbecue 5	24 Einträge
12	Hochzeit unter dunklem Stern	Do You Take This Woman?	26 Einträge
13	Gebrochene Herzen	Deja Vu's	26 Einträge
14	Bobbys Schock	Odd Man Out	21 Einträge
15	Eingesperrt	Lockup In Laredo	25 Einträge
16	Jamies Rache	Winds Of War	20 Einträge
17	Falsche Hoffnungen?	Bail Out	29 Einträge
18	Saat des Hasses	Legacy Of Hate	27 Einträge
19	Die Sünden der Väter	Sins Of The Father	24 Einträge
20	Brüderliche Front	The Brothers Ewing	23 Einträge
21	Zerbrochene Träume	Shattered Dreams	25 Einträge
22	Sackgasse	Dead Ends	29 Einträge
23	Der Prozeß	Trial And Error	28 Einträge
24	Das Urteil	The Verdict	30 Einträge
25	Jennas Schicksal	Sentences	25 Einträge
26	Zeit der Entfremdung	Terms Of Estrangement	25 Einträge
27	Wer ist Jack Ewing?	The Ewing Connection	25 Einträge
28	Schachzüge	Deeds And Misdeeds	27 Einträge
29	Entscheidung um Ewing Oil	Deliverance	35 Einträge
30	Schwanengesang	Swan Song	26 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Am Rande des Grabes - Teil 2	The Family Ewings / Rock Bottom (2)	25 Einträge
3	Sue Ellens Tragödie	Those Eyes	28 Einträge
7	Das Ende von Ewing Oil?	The Winds Of Change	22 Einträge
8	Der neue Boss	Quandry	24 Einträge
9	In der Arena	Close Encounters	28 Einträge
10	Kampf um John Ross	Suffer The Little Children	25 Einträge
11	Finsteres Geschäft	The Prize	24 Einträge
13	Schicksalswende	Goodbye, Farewell And Amen	23 Einträge
14	Wo ist Jack?	Curiosity Killed The Cat	23 Einträge
15	Smaragde	The Missing Link	31 Einträge
16	Nur noch 24 Stunden	Twenty Four Hours	26 Einträge
17	Spur des Blutes	The Deadly Game	28 Einträge
18	Abenteuerliche Reise	Blame It On Bogota	28 Einträge
20	Vermißt	Missing	24 Einträge
21	Das Lösegeld	Dire Straits	22 Einträge
26	Scherben	Nothing's Ever Perfect	27 Einträge
27	Morgenluft	J.r.'s Rising	32 Einträge
28	Bedrohliche Unruhe	Serendipity	27 Einträge
30	Feinde	Hello... Goodbye... Hello	29 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bobbys Rückkehr	Return To Camelot - Part 1	27 Einträge
2	Lodernde Flammen	Return To Camelot - Part 2	27 Einträge
3	Sue Ellen schlägt zurück	Pari Per Sue	27 Einträge
4	Der alte und der neue König	Once And Future King	27 Einträge
5	Rätsel	Enigma	25 Einträge
6	Die Forderung	Trompe L'oeil	23 Einträge
7	Außer Kontrolle	Territorial Imperative	34 Einträge
8	Schock auf der Hochzeit	Second Time Around	29 Einträge
10	Miss Ellie in Not	Who's Who At The Oil Baron's Ball	27 Einträge
11	Die Bombe platzt	Proof Positive	25 Einträge
12	Bittere Beweise	Something Old, Something New	29 Einträge
26	In den Schlagzeilen	Ruthless People	29 Einträge
27	Düstere Aussichten	The Dark At The End Of The Tunnel	27 Einträge
28	Angeklagt	Two-fifty	27 Einträge
29	Der Fall des Hauses Ewing	The Fall Of The House Of Ewing	24 Einträge