1. Start
  2. Serien
  3. Buffy - Im Bann der Dämonen

Buffy - Im Bann der Dämonen (1997-2003)

Buffy the Vampire Slayer

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 572


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Jack Plotnick Ingo Albrecht Allan Finch 1 Episode
Matt Koruba Johannes Albrecht Junge 1 Episode
Bonita Friedericy Regine Albrecht Mrs. Finkle 2 Episoden
Jordan Baker Regine Albrecht Sheila Rosenberg 1 Episode
Cynthia Lamontagne Regine Albrecht Lydia 1 Episode
Nancy Lenehan Regine Albrecht Pat 1 Episode
Margaret Easley Regine Albrecht Professor Gerhardt 1 Episode
Mark Ginther Walter Alich Horndämon 1 Episode
Katharine Leonard Iris Artajo Partygast #1 1 Episode
Ara Celi Iris Artajo Ampata Gutierrez 1 Episode
Andrew J. Ferchland Nicolás Artajo Collin, der Gesalbte 6 Episoden
Kristine Sutherland Andrea Aust Joyce Summers 58 Episoden
Lenora May Friederike Aust Mrs. Jackson 1 Episode
Rachel Bilson Adak Azdasht Colleen 1 Episode
Larry Clarke Michael Bauer Ordensbruder 1 Episode
Oliver Muirhead Friedrich Georg Beckhaus Philip 1 Episode
Rock Reiser Ralph Beckmann Polizist auf Revier 1 Episode
Stuart McLean Ralph Beckmann Philip Henry 1 Episode
J. Patrick Lawlor Ralph Beckmann Thomas 1 Episode
Carrie Southworth Heike Beeck Betty 1 Episode
Jennifer Shon Heike Beeck Rachel 1 Episode
Erica Luttrell Heike Beeck Karen 1 Episode
Amy Powell Heike Beeck TV-Reporterin 1 Episode
Sujata Day Heike Beeck Scheue Schülerin 1 Episode
Susannah L. Brown Heike Beeck Frau vom Catering 1 Episode
Todd Stashwick Hubertus Bengsch M'Fashnik-Dämon 1 Episode
Nick Chinlund Hubertus Bengsch Major Ellis 2 Episoden
Paul Gutrecht Johannes Berenz Tony 1 Episode
Nathan Fillion Johannes Berenz Caleb 5 Episoden
Greg Vaughan Johannes Berenz Richard Anderson 1 Episode
Amanda Wilmshurst Julia Biedermann Joy 1 Episode
Kevin Weisman Detlef Bierstedt Dreg 1 Episode
Alyson Hannigan Marie Bierstedt Willow Rosenberg 144 Episoden
Lisa Hoyle Astrid Bless Dämonin 1 Episode
Lee Garlington Astrid Bless Jessica Harris 1 Episode
Jeremy Foley Guido Bochat Billy Palmer 1 Episode
Amber Benson Ranja Bonalana Tara MacLay 47 Episoden
Denise Johnson Sophie Bonczyk Celia 1 Episode
Robin Riker Arianne Borbach Catherine Madison 1 Episode
Sharon Ferguson Arianne Borbach Jägerin 1 Episode
Meredith Salenger Arianne Borbach Grace Newman 1 Episode
Lisa Jay Diana Borgwardt Linda 1 Episode
Natasha Pearce Manuela Brandenstein Lisa 1 Episode
Julia Lee Judith Brandt Lily 1 Episode
Harris Yulin Hans-Werner Bussinger Quentin Travers (2. Stimme) 1 Episode
Todd Babcock Nicolas Böll Tom Warner 1 Episode
Shane West Jan Böttcher Sean Dwyer 1 Episode
Sarah Hagan Jill Böttcher Amanda 10 Episoden
Jeff Denton Uwe Büschken Vampir 1 Episode
Kali Rocha Anna Carlsson Halfrek 7 Episoden
Jack McGee Frank Ciazynski Doug Perren 1 Episode
Pedro Pascal Marius Clarén Eddie 1 Episode
Charlie Weber Marius Clarén Ben 14 Episoden
Darin Heames Marius Clarén Parker 1 Episode
Fab Filippo Marcel Collé Scott Hope 1 Episode
Price Jackson Marcel Collé Blayne Moll 1 Episode
Camilla Griggs Karin David Miss Litto 1 Episode
Jonathan Goldstein Michael Deffert Mike 1 Episode
D.B. Woodside Michael Deffert Direktor Robin Wood 14 Episoden
Ken Lerner Victor Deiß Direktor Bob Flutie 3 Episoden
Ashanti Maxi Deutsch Lissa 1 Episode
Anne Betancourt Sonja Deutsch Schuldirektorin Stevens 1 Episode
Brent Hinkley Hans-Jürgen Dittberner Manny 1 Episode
Ryan Raddatz Alexander Doering Todd 1 Episode
Marc Rose Alexander Doering Josh 1 Episode
Kevin Christy Alexander Doering Josh 1 Episode
Shonda Farr Manja Doering April 1 Episode
Andrew Wasser Rainer Doering Stacheldämon 1 Episode
K.D. Aubert Heide Domanowski Nikki Wood 1 Episode
Megan Gray Heide Domanowski Sandy 1 Episode
Mercedes McNab Gundi Eberhard Harmony Kandall 15 Episoden
James Wellington Kaspar Eichel Nachtwächter 1 Episode
Michael Harney Kaspar Eichel Xanders Vater 1 Episode
Willie Garson Bernd Eichner Wachmann Don 1 Episode
Noel Gugliemi Arne Elsholtz Vince 1 Episode
Susan Ruttan Rita Engelmann Doris Kroeger 1 Episode
Eliza Dushku Carola Ewert Faith Lehane 20 Episoden
Alexandra Johnes Carola Ewert Sheila Martini 1 Episode
Alexis Denisof Oliver Feld Wesley Windham Pryce 9 Episoden
Angelo Spizzirri Oliver Feld Chris Epps 1 Episode
Chris Garnant Oliver Feld Kiffer 1 Episode
Marc Blucas Peter Flechtner Riley Finn 32 Episoden
Richard Werner Peter Flechtner Morgan 1 Episode
Abraham Benrubi Bert Franzke Olaf 1 Episode
Jeff McCredie Stefan Fredrich Gefängniswache 1 Episode
Carlos Jacott Stefan Fredrich Ken 1 Episode
Conchata Ferrell Gisela Fritsch Ruthie Greenleigh 1 Episode
Darris Love Rainer Fritzsche Student in Transenkostüm 1 Episode
Rob Boltin Rainer Fritzsche Soldat 1 Episode
Christopher Emerson Rainer Fritzsche Josh - mit 21 1 Episode
Justin Doran Rainer Fritzsche Hogan Martin 1 Episode
Parry Shen Rainer Fritzsche Schüler 1 Episode
Kavan Smith Rainer Fritzsche Initiant 1 Episode
Danny Strong Rainer Fritzsche Jonathan Levinson 1 Episode
Alan Loayza Rainer Fritzsche gestresster Schüler 1 Episode
Stephen Triplett Rainer Fritzsche Vampir #2 1 Episode
Victor Z. Isaac Rainer Fritzsche Junge im Film 1 Episode
Greg Wayne Rainer Fritzsche Student mit Zeitung 1 Episode
Karim Oliver Rainer Fritzsche Junge 1 Episode
Joe DiGiandomenico Rainer Fritzsche Matt 1 Episode
Bernard Addison Rainer Fritzsche Polizist #1 1 Episode
Kelly Felix Rainer Fritzsche Typ am Tisch #1 1 Episode
Colin Malone Rainer Fritzsche rauchender Mann 1 Episode
Joshua Wheeler Rainer Fritzsche Autofahrer 1 Episode
(Dan Castellaneta) Norbert Gastell Homer Simpson (TV-Ausschnitt aus "Die Simpsons") 1 Episode
Justin Shilton Christian Gaul Polizist Munroe 1 Episode
Christopher May Christian Gaul Kunde 1 Episode
John Saint Ryan Helmut Gauß Colonel George Haviland 1 Episode
Richard Riehle Helmut Gauß Merrick 1 Episode
Michael Rothhaar Helmut Gauß Mann im Anzug 1 Episode
Iyari Limon Tanja Geke Kennedy 13 Episoden
Krissy Carlson Tanja Geke Emily 1 Episode
Kavan Reece Wanja Gerick Justin 1 Episode
Thad Luckinbill Wanja Gerick R.J. Brooks 1 Episode
Daniel Dehring Wanja Gerick Wendell 1 Episode
J. Evan Bonifant Wanja Gerick Kevin 1 Episode
Harry Groener Norbert Gescher Bürgermeister Richard Wilkins III. 14 Episoden
Dierdre Holder Anja Godenschweger Krankenhausärztin 1 Episode
Nicole Prescott Anja Godenschweger Lishanne 1 Episode
Brie McCaddin Anja Godenschweger Frau 1 Episode
Karen Charnell Denise Gorzelanny Frau in Bar 1 Episode
Carla Madden Denise Gorzelanny Frau 1 Episode
Dean Butler Stefan Gossler Hank Summers 2 Episoden
Lily Knight Evelyn Gressmann Gronx 1 Episode
Michael Ross Verona Karl-Heinz Grewe Lehrer 1 Episode
Gregory White Karl-Heinz Grewe Coach Herrold 1 Episode
Jack Knight Karl-Heinz Grewe Obdachloser 1 Episode
Alan Henry Brown Andreas Grothusen Bestatter 1 Episode
Denise Dowse Karin Grüger Ms. Miller 1 Episode
Frederick Dawson Elmar Gutmann Schaffner 1 Episode
David Reivers Elmar Gutmann Vorarbeiter 1 Episode
Michael Emanuel Elmar Gutmann Krankenhauswache #1 1 Episode
Mel Fair Karlo Hackenberger Tentakeldämon 1 Episode
Brandon Keener Karlo Hackenberger Lance Brooks 1 Episode
Keith MacKechnie Karlo Hackenberger Vater 1 Episode
Adam Busch Julien Haggège Warren 15 Episoden
Christopher Gorham Julien Haggège James Stanley 1 Episode
Keram Malicki-Sánchez Julien Haggège Freddy Iverson 1 Episode
Scott Gurney Julien Haggège Kevin 1 Episode
Chad Lindberg Julien Haggège Dave 1 Episode
Brian Gross Kim Hasper Tor Hauer 1 Episode
Ryan Bittle Kim Hasper Mitch 1 Episode
Jonathan M. Woodward Kim Hasper Holden Webster 1 Episode
Jake Patellis Kim Hasper Dodd McAlvy 1 Episode
Nathan Burgess Gunnar Helm Polizist Duncan 1 Episode
Carl J. Johnson Gunnar Helm Geisteskranker #2 1 Episode
Azura Skye Luise Helm Cassie Newton 2 Episoden
Amber Tamblyn Luise Helm Janice 1 Episode
Ken Thorley Roland Hemmo Neal 1 Episode
Steven M. Porter Roland Hemmo Barbesitzer 1 Episode
Alan Heitz Jörg Hengstler Slook 1 Episode
Eric Saiet Wilfried Herbst Dalton 1 Episode
Kevin Owers Wilfried Herbst Smith 1 Episode
Jim Doughan Wilfried Herbst Mr. Pole 1 Episode
Bailey Chase Matthias Hinze Graham Miller 1 Episode
Michael Cudlitz Matthias Hinze Bob 1 Episode
Burke Roberts Matthias Hinze Marc 1 Episode
J. Robin Miller Melanie Hinze Laura 1 Episode
Danielle Weeks Melanie Hinze Debbie Foley 1 Episode
Whitney Dylan Melanie Hinze Lysette 1 Episode
Kaarina Aufranc Melanie Hinze Nancy 1 Episode
Musetta Vander Daniela Hoffmann Natalie French 1 Episode
Thomas G. Waites Hans Hohlbein Polizist 1 Episode
Will Rothhaar Fabian Hollwitz James 1 Episode
Ian Abercrombie Gerd Holtenau alter Mann 1 Episode
John O'Leary Gerd Holtenau Mr. Koltenbach 1 Episode
Jordi Vilasuso Klaus-Peter Hoppe Dixon 1 Episode
Jack Esformes Andreas Hosang Arzt 1 Episode
Andrew Palmer Andreas Hosang Lean Boy 1 Episode
John Hawkes Andreas Hosang Hausmeister George 1 Episode
Geoff Meed Andreas Hosang Andrew Borba 1 Episode
Paul-Felix Montez Andreas Hosang geheimnisvoller Typ 1 Episode
James Parks Andreas Hosang Tector Gorch 1 Episode
Paulo Andrés Andreas Hosang Dr. Powell 1 Episode
Jeffrey Nicholas Brown Andreas Hosang Vampir 1 Episode
Andy Marshall Andreas Hosang Wissenschaftler #2 1 Episode
Rif Hutton Andreas Hosang General 1 Episode
Billy Maddox Andreas Hosang Frawley 1 Episode
Julie Benz Uschi Hugo Darla 5 Episoden
Rick Stear Michael Iwannek Vampir Boone 1 Episode
Karim Prince Michael Iwannek Dante Chavalier 1 Episode
Chaney Kley Sebastian Christoph Jacob Brad 1 Episode
Emmanuel Xuereb Sebastian Christoph Jacob Vampir #2 1 Episode
Carmine Giovinazzo Sebastian Christoph Jacob Junge 1 Episode
Joyce Guy Sabine Jaeger Professorin 1 Episode
Alexandra Breckenridge Giuliana Jakobeit Kit Holburn 1 Episode
Lauren E. Roman Giuliana Jakobeit Nancy Doyle 1 Episode
John F. Kearney Uwe Jellinek Mann im Film 1 Episode
Kevin Daniels Uwe Jellinek Einlasser 1 Episode
Don Dowe Uwe Jellinek Typ #1 1 Episode
Brian Kolb Uwe Jellinek Bankwachmann 1 Episode
Paul Hayes Uwe Jellinek Geisteskranker 1 Episode
Brian Reddy Uwe Jellinek Polizeichef 1 Episode
Armin Shimerman Klaus Jepsen Direktor Snyder 19 Episoden
Charles Cyphers Claus Jurichs Coach Carl Marin 1 Episode
Jamison Ryan Simon Jäger Fritz Siegel 1 Episode
Leonard Roberts Simon Jäger Forest Gates 12 Episoden
Shane Barach Simon Jäger Daniel 1 Episode
Garrett Brawith Robin Kahnmeyer Frank 1 Episode
Zachery Ty Bryan Robin Kahnmeyer Peter Nicols 1 Episode
Dave Power Robin Kahnmeyer Zack 1 Episode
Ethan Erickson Robin Kahnmeyer Percy West 1 Episode
Jeff Maynard Robin Kahnmeyer Lance 1 Episode
John Patrick White Robin Kahnmeyer Pete Clarner 1 Episode
Ryan Tasz Robin Kahnmeyer Ben 1 Episode
Nathan Anderson Robin Kahnmeyer John Lee 1 Episode
Dania Ramirez Susanne Kaps Caridad 3 Episoden
Amanda Fuller Julia Kaufmann Eve 1 Episode
Casey Sander Joachim Kerzel Tony Harris 1 Episode
Josh Braaten Martin Keßler Torg 1 Episode
Brian Thompson K.Dieter Klebsch Richter 1 Episode
Jack Stehlin K.Dieter Klebsch Dr. Angelman 3 Episoden
Raymond O'Connor Jürgen Kluckert Teeth 1 Episode
Mark Ankeny Jürgen Kluckert Dekan Guerrero 1 Episode
Jeremy Roberts Jürgen Kluckert Kakistos 1 Episode
Mike Rad Tobias Kluckert Rookie 1 Episode
Faith Abrahams Tobias Kluckert Peaches 1 Episode
Jake Phillips Tobias Kluckert Kip 1 Episode
Suzanne Krull Katharina Koschny Angestellte 1 Episode
Indigo Maria Koschny Rona, Anwärterin 8 Episoden
Laura Roth Maria Koschny Sophie 1 Episode
Katharine Towney Bianca Krahl Sunday 1 Episode
Jennie Chester Bianca Krahl Kate 1 Episode
Clare Kramer Bianca Krahl Glory 13 Episoden
Marion Calvert Irmelin Krause Gina 1 Episode
Mike Grief Raimund Krone Klyed 2 Episoden
Robert Noble Raimund Krone Nachtportier 1 Episode
Ace Mask Reinhard Kuhnert Professor Roberts 1 Episode
Robert Catrini Reinhard Kuhnert Professor Riegert 1 Episode
Bryan Cuprill Jan Kurbjuweit Roy 1 Episode
Scott Rinker Jan Kurbjuweit R.A. 1 Episode
Matthew Lang Jan Kurbjuweit Partygast #3 1 Episode
Jabari Hearn Jan Kurbjuweit Steve 1 Episode
Nick Cornish Jan Kurbjuweit Schüler 1 Episode
Mace Lombard Jan Kurbjuweit Tom 1 Episode
Jack Sundmacher Jan Kurbjuweit Ronnie 1 Episode
Adam Lieberman Jan Kurbjuweit Carl 1 Episode
Keith Brunsmann Jan Kurbjuweit Empfänger 1 Episode
Rick Scarry Jan Kurbjuweit Sergeant 1 Episode
Tony Sago Jan Kurbjuweit Sanitäter #2 1 Episode
Tom Lenk Jan Kurbjuweit Cyrus 1 Episode
Michael Zlabinger Jan Kurbjuweit Schülersprecher 1 Episode
Robert Covarrubias Jan Kurbjuweit Hausmeister 1 Episode
Charisma Carpenter Schaukje Könning Cordelia Chase 56 Episoden
Clea DuVall Dascha Lehmann Marcie Ross 1 Episode
Emma Caulfield Ford Dascha Lehmann Anyanka / Anya Christina Emanuela Jenkins 85 Episoden
Kristen Winnicki Dascha Lehmann Cordette 1 Episode
Dom Magwili Hans-Joachim Leschnitz Krankenhausarzt 1 Episode
Brian Pietro Klaus Lochthove Trainer 1 Episode
Jeff Ricketts Klaus Lochthove Weatherby 1 Episode
Elizabeth Anne Allen Andrea Loewig Amy Madison 8 Episoden
(Tom Wyner) Axel Lutter Sid 1 Episode
Paul Bates Axel Lutter Geisteskranker #1 1 Episode
Geoff Meed Axel Lutter Mag 2 Episoden
Stefan Umstead Dirk Löschner Sanitäter #2 1 Episode
Daniel McFeeley Jaron Löwenberg Warzendämon 1 Episode
Jarrett Lennon Nico Mamone Martin Wilder 1 Episode
Max Perlich Tobias Meister Whistler 2 Episoden
Michael Giordani Stefan Meszerits Ungeduldiger 1 Episode
Mueen Jahan Stefan Meszerits Arzt 1 Episode
Geordie White Stefan Meszerits Vampir #1 1 Episode
David Adefeso Stefan Meszerits Sanitäter #2 1 Episode
Tim Hodgin Stefan Meszerits Leichenbeschauer 1 Episode
Kevin Carter Stefan Meszerits Familienvater 1 Episode
Adam Weiner Stefan Meszerits Simon 1 Episode
Wendy Worthington Evelyn Meyka Küchenhilfe 1 Episode
Clara Bryant Julia Meynen Molly 5 Episoden
K. Todd Freeman Torsten Michaelis Mr. Trick 6 Episoden
James Stephens Torsten Michaelis Dr. Weirick 1 Episode
Pat Crawford Brown Hannelore Minkus Perücken-Lady 1 Episode
Kathryn Joosten Hannelore Minkus Genevive Holt 1 Episode
Peggy Stewart Hannelore Minkus Ms. Barton 1 Episode
Jean Speegle Howard Hannelore Minkus echte Natalie French 1 Episode
Robert Munic Tim Moeseritz Assistenzarzt Lopez 1 Episode
James Lurie Tim Moeseritz Mr. Miller 1 Episode
Chad Stahelski Andreas Müller Kulak 1 Episode
Marcus Salgado Andreas Müller Vampir 1 Episode
Samuel Jacobs Andreas Müller echter Ampata Gutierrez 1 Episode
Dorian Missick Andreas Müller Polizist #1 1 Episode
Edward Fletcher Andreas Müller Partygast #2 1 Episode
Corey Michael Blake Andreas Müller Barmann 1 Episode
(Joss Whedon) Dirk Müller Radiosprecher 1 Episode
Chasen Hampton Dirk Müller Elliot 1 Episode
Johnny Green Dirk Müller cooler Typ 1 Episode
Jeffrey Steven Smith Dirk Müller Adam 1 Episode
John Knight Dirk Müller Junge #1 1 Episode
J Barton Tobias Müller Mike Helgenberg 1 Episode
Kevin Rankin Tobias Müller Donny Maclay 1 Episode
Miriam Flynn Vera Müller-Weidner Mrs. Frank 1 Episode
Susan Leslie Claudia Münch Polizistin 1 Episode
Yan England Tobias Nath O'Donnell 1 Episode
James Marsters David Nathan Spike / William der Blutige 97 Episoden
Jennifer Sky Judith Nathan Heidi Barrie 1 Episode
Ryan Browning Timm Neu Richard 1 Episode
Eric Matheny Viktor Neumann Colm 1 Episode
Felicia Day Kathrin Neusser Vi, Anwärterin 8 Episoden
Scott Hamm Markus Nichelmann Schüler 1 Episode
Chad Todhunter Markus Nichelmann Ricky 1 Episode
Patrick Belton Markus Nichelmann Kunde 1 Episode
Neil Daly Markus Nichelmann Mason 1 Episode
Scot Zeller Markus Nichelmann Lakai 1 Episode
Anthony Anselmi Markus Nichelmann Party-Student 1 Episode
Rick Garcia Markus Nichelmann Reporter Brian Morris 1 Episode
Brian Poth Timmo Niesner streitender Junge 1 Episode
Richard Herd Hans Nitschke Dr. Stanley Backer 1 Episode
Matthew Lang Hans Nitschke Hohepriester-Minion 1 Episode
Jeffrey Steven Smith Albert Obitz Junge im Computer-Kurs 1 Episode
Danny Strong Albert Obitz Jonathan 28 Episoden
David Meunier Christian Olsen Rattendämon 1 Episode
Michelle Trachtenberg Ilona Otto Dawn Summers 66 Episoden
Elyssa D. Vito Ilona Otto Dawn Summers (Kind) 1 Episode
(Loanne Bishop) Chris Palm Notruffrau 1 Episode
Todd Duffey Michael Pan Murk 1 Episode
Saverio Guerra Michael Pan Willy 5 Episoden
Jeremy Ratchford Gerald Paradies Lyle Gorch 2 Episoden
Brian Thompson Gerald Paradies Luke 1 Episode
Chet Grissom Gerald Paradies Detective 1 Episode
Ron Roggé Manfred Petersen Polizist 1 Episode
Kelly Connell Manfred Petersen Norman Pfister 1 Episode
Ingo Neuhaus Thomas Petruo Daryl Epps 1 Episode
Kimberly McRae Natascha Petz Besucherin 1 Episode
Winsome Brown Beate Pfeiffer Kundin 1 Episode
Patricia Bethune Beate Pfeiffer Mrs. Kalish 1 Episode
Spice Williams Beate Pfeiffer Patrice 1 Episode
Harley Zumbrum Stefan Pietsch Aufseher-Dämon 1 Episode
Robia LaMorte Franziska Pigulla Jenny Calendar 14 Episoden
Paul Greenberg Sven Plate Vampir 2 Episoden
Michael Manasseri Sven Plate Dämon 1 Episode
Michael Bacall Sven Plate Eric 1 Episode
Mimi Paley Sadika Prinz Buffy Anne Summers (Kind) 1 Episode
William Monaghan Eberhard Prüter Dr. Gregory 1 Episode
Peter Husmann Eberhard Prüter Postbote 1 Episode
Robin Sachs Eberhard Prüter Ethan Rayne 4 Episoden
James Lurie Eberhard Prüter Mr. Miller 1 Episode
Christian Clemenson Joachim Pukaß Balthazar 1 Episode
Cathy Cohen Nadja Reichardt Gebäudeverwalterin 1 Episode
Ryan Francis Olaf Reichmann Soldat 1 Episode
David Engler Olaf Reichmann Initiative-Student 1 Episode
Tony Sears Olaf Reichmann Forensik-Assistent 1 Episode
Clayne Crawford Olaf Reichmann Rodney Munson 1 Episode
Melik Olaf Reichmann Brian 1 Episode
Jason Behr Olaf Reichmann Billy 'Ford' Fordham 1 Episode
Kal Penn Olaf Reichmann Hunt 1 Episode
Rob Benedict Olaf Reichmann Jape 1 Episode
Kevin Cristaldi Olaf Reichmann Sanitäter #1 1 Episode
Brian Turk Olaf Reichmann Mort 1 Episode
Bianca Lawson Daniela Reidies Kendra Young 3 Episoden
Kris Iyer Peter Reinhardt Nigel 1 Episode
Lindsay Crouse Anke Reitzenstein Prof. Maggie Walsh 9 Episoden
Craig Zimmerman Charles Rettinghaus Minion #1 1 Episode
Brent Jennings Charles Rettinghaus Absalom 1 Episode
Phill Lewis Charles Rettinghaus Mr. Platt 1 Episode
Elizabeth Cazenave Angela Ringer Ms. Devlin 1 Episode
Sara Lawall Angela Ringer Frau im Film 1 Episode
Mageina Tovah Angela Ringer Ungeduldige 1 Episode
Jessa French Angela Ringer Cleo 1 Episode
Melanie Sirmons Angela Ringer Brie 1 Episode
Michael Merton Oliver Rohrbeck Carl Savitsky 1 Episode
Jeff Wilson Christian Rudolf Evan 1 Episode
Cornelia Hayes O'Herlihy Liane Rudolph Margaret 1 Episode
Gil Birmingham Luis Ruiz Peruvianer 1 Episode
Leland Crooke Bernd Rumpf Professor Levin 1 Episode
Megahn Perry Natascha Rybakowski Theresa 1 Episode
Jessica Townsend Natascha Rybakowski Cheryl 1 Episode
Anastasia Horne Anja Rybiczka Laurie 1 Episode
Amelinda Smith Anja Rybiczka Katrina Silber 1 Episode
Ranjani Brow Anja Rybiczka junge Nonne 1 Episode
Ashleigh Ann Wood Anja Rybiczka Sara - mit 18 1 Episode
Amy Faith Chance Anja Rybiczka Mädchen #1 1 Episode
Julie Costello Anja Rybiczka Ilsa 1 Episode
Kelly Smith Anja Rybiczka unschuldiges Mädchen 1 Episode
Kali Rocha Anja Rybiczka Cecily Addams 1 Episode
Jennifer Albright Anja Rybiczka Date 1 Episode
Hila Levy Anja Rybiczka Mädchen 2 Episoden
Skip Stellrecht Erich Räuker Agent Manetti 1 Episode
Jeff Kober Erich Räuker Rack 3 Episoden
David Brisbin Erich Räuker Mr. Anderson 1 Episode
Michael Earl Reid Erich Räuker Hausmeister 1 Episode
Charles Wesley Erich Räuker Vampir 1 Episode
Robert Mont Erich Räuker Busfahrer 1 Episode
Mark Burnham Erich Räuker Lenny 1 Episode
John Ennis Erich Räuker Manager 1 Episode
Tod Thawley Erich Räuker Indianer Hus 1 Episode
Gregory Scott Cummins Erich Räuker Big Ugly 1 Episode
Time Winters Erich Räuker Dr. Overheiser 1 Episode
Teddy Lane Jr. Erich Räuker Einlasser 1 Episode
Eric Whitmore Erich Räuker Nachtwächter 1 Episode
Paul Leighton Erich Räuker Dämon 1 Episode
Daniel Hagen Andreas Rüdiger Jugendamtleiter 1 Episode
Nick Kokich Tim Sander Dämonenjunge 1 Episode
Caroline Lagerfelt Helga Sasse Anne 1 Episode
Carlease Burke Viola Sauer Detective Winslow 1 Episode
Serena Scott Thomas Viola Sauer Gwendolyn Post 1 Episode
Jarrad Paul Gerald Schaale Marvin / Diego 1 Episode
Adam Bitterman Gerald Schaale Gachnar 1 Episode
Adam Kaufman Björn Schalla Parker Abrams 1 Episode
Wentworth Miller Björn Schalla Gage Petronzi 1 Episode
Eric Balfour Björn Schalla Jesse 1 Episode
Melanie MacQueen Gabrielle Scharnitzky Mrs. Epps 1 Episode
Amy Powell Gabrielle Scharnitzky Reporterin 1 Episode
James M. Connor Frank-Otto Schenk Initiative-Wissenschaftler 1 Episode
Randy Thompson Frank-Otto Schenk Dr. Kriegel 1 Episode
Edward Edwards Frank-Otto Schenk Geistermann 1 Episode
David Wells Reinhard Scheunemann Käse-Mann 1 Episode
Rick Zieff Reinhard Scheunemann Mr. Whitmore 1 Episode
Vincent Schiavelli Reinhard Scheunemann Onkel Enyos 1 Episode
Hal Robinson Reinhard Scheunemann Professor Lester Worth 1 Episode
Glenn Morshower Reinhard Scheunemann Mr. Newton 1 Episode
Mark Daneri Reinhard Scheunemann Initiative-Wissenschaftler #2 1 Episode
Larry Bagby Dennis Schmidt-Foß Larry Blaisdell 1 Episode
Justin Gorence Dennis Schmidt-Foß Orlando 1 Episode
Justin Urich Dennis Schmidt-Foß Wendell 1 Episode
Jeremy Garrett Dennis Schmidt-Foß Cameron Walker 1 Episode
R.D. Price Florian Schmidt-Foß Pizzabote 1 Episode
Kelly Donovan Gerrit Schmidt-Foß Xander Harris 1 Episode
Nicholas Brendon Gerrit Schmidt-Foß Alexander 'Xander' Harris 144 Episoden
Steven W. Bailey Tilo Schmitz afrikanischer Höhlendämon 1 Episode
George Hertzberg Tilo Schmitz Adam 9 Episoden
Jeff Kober Tilo Schmitz Zackary Kralik 1 Episode
Paul Morgan Stetler Thomas Schmuckert junger Arzt 1 Episode
Jason Hall Thomas Schmuckert Devon MacLeish 2 Episoden
Paul Darrigo Thomas Schmuckert Fahrer 1 Episode
Adam Clark Thomas Schmuckert Sergeant 1 Episode
Walter Borchert Thomas Schmuckert Jeff 1 Episode
Brian Hawley Thomas Schmuckert Krankenpfleger 1 Episode
Richard Hoyt-Miller Thomas Schmuckert Polizist 1 Episode
Tom Kiesche Lutz Schnell Vampir 1 Episode
Bryan Cuprill Lutz Schnell Roy 1 Episode
Jack Donner Friedrich Schoenfelder Priester 1 Episode
Bob Fimiani Friedrich Schoenfelder Mr. Ward 1 Episode
Alan Henry Brown Bernd Schramm Dämonenbarkeeper 1 Episode
Zachary Woodlee Bernd Schramm Demon 1 Episode
John Ritter Bernd Schramm Ted Buchanan 1 Episode
Pat Skipper Bernd Schramm Dr. MacCarthy 1 Episode
(Mark Deakins) Bernd Schramm Malcolm 1 Episode
Hinton Battle Bernd Schramm Sweet 1 Episode
Walter Jones Florian Schramm Edward 1 Episode
Blake Soper Florian Schramm Michael Czajak 1 Episode
Lalaine Paras Marie-Luise Schramm Chloe 2 Episoden
Elizabeth Thuax Marie-Luise Schramm Mädchen 1 Episode
Lee Everett Gabriele Schramm-Philipp Candy Gorch 1 Episode
Jennifer Hetrick Gabriele Schramm-Philipp Ms. Moran 1 Episode
Molly Bryant Heike Schroetter Ms. Murray 1 Episode
David Jones Frank Schröder Hobson 1 Episode
David Haydn-Jones Frank Schröder Hobson 1 Episode
Tom Lenk Sebastian Schulz Andrew 26 Episoden
Grant Garrison Sebastian Schulz Roy 1 Episode
William Vogt Sebastian Schulz Vampir Jamie 1 Episode
Brad Kane Fabian Schwab Tucker Wells 1 Episode
Natalie Strauss Susanne Schwab Lehrerin 1 Episode
Eion Bailey Asad Schwarz Kyle DuFours 1 Episode
Paige Moss Sandra Schwittau Veruca 3 Episoden
Rudolf Martin Torsten Sense Dracula 1 Episode
Darius Dudley Oliver Siebeck Priester 1 Episode
AJ Wedding Oliver Siebeck Keith 1 Episode
Douglas Bennett Oliver Siebeck Phillip 1 Episode
Chris Daniels Oliver Siebeck Vampir 1 Episode
Adam Gifford Oliver Siebeck Vampir #1 1 Episode
Fritz Greve Oliver Siebeck Bauarbeiter 1 Episode
Harris Yulin Klaus Sonnenschein Quentin Travers (1. Stimme) 8 Episoden
Steven Gilborn Klaus Sonnenschein Onkel Rory Rory 1 Episode
Sarah Michelle Gellar Nana Spier Buffy Anne Summers 144 Episoden
Candice Nicole Nana Spier Buffy Anne Summers (Kind) 1 Episode
John Patrick Clerkin Felix Spieß Mann 1 Episode
Jordan Belfi Felix Spieß Ryan 1 Episode
George D. Wallace Jan Spitzer Stuart Burns 1 Episode
Wade Williams Jan Spitzer General Gregor 1 Episode
Amy Adams Sonja Spuhl Taras Cousine Beth 1 Episode
Brooke Bloom Sonja Spuhl Nicole 1 Episode
Mary Wilcher Sonja Spuhl Shannon 1 Episode
Benita Krista Nall Sonja Spuhl junge Frau 1 Episode
Bob Morrisey Stefan Staudinger Obdachloser 1 Episode
Robinne Lee Katja Strobel Charlotte 1 Episode
William Forward Karl Sturm Dr. Isaac 1 Episode
Juliet Landau Victoria Sturm Drusilla 17 Episoden
Mercedes McNab Victoria Sturm Harmony Kendall 1 Episode
Jordana Spiro Ulrike Stürzbecher Callie Anderson 1 Episode
Dagney Kerr Ulrike Stürzbecher Kathy Newman 1 Episode
Michael McCraine Ulrike Stürzbecher Rhonda Kelley 1 Episode
Brian Reddy Michael Telloke Polizeichef 1 Episode
Ezra Buzzington Michael Telloke Barmann 1 Episode
Michael Nagy Michael Telloke Alfonse 1 Episode
Franc Ross Michael Telloke Razor 2 Episoden
Troy Blendell Joachim Tennstedt Jinx 1 Episode
David Boreanaz Boris Tessmann Angel / Angelus 58 Episoden
Mark Metcalf Hans Teuscher Meister 8 Episoden
Andy Umberger Wolfgang Thal D'Hoffryn 1 Episode
Carlos Amezcua Andreas Thieck Nachrichtensprecher 1 Episode
Kelly Lynn Warren Tatjana Thomas Mutter 2 Episoden
Tia Matza Tatjana Thomas Lehrerin 1 Episode
Shannon Hillary Tatjana Thomas Dav 1 Episode
Elizabeth Payne Bea Tober Kellnerin 1 Episode
Patricia Place Bea Tober Frau 1 Episode
Julie Hermelin Bea Tober Schalterangestellte 1 Episode
Jan Hoag Katarina Tomaschewsky Kusine Carol 1 Episode
Juanita Jennings Katarina Tomaschewsky Dr. Wilkinson 1 Episode
Sharon Ferguson Martina Treger Erste Jägerin 1 Episode
Joe Howard Georg Tryphon Pfarrer 1 Episode
Ivana Milicevic Claudia Urbschat-Mingues Sam Finn 1 Episode
Megalyn Echikunwoke Claudia Urbschat-Mingues Vaughne 1 Episode
Kirsten Nelson Cathrin Vaessen Lorraine Ross 2 Episoden
George D. Wallace Eric Vaessen Xander Harris (alt) 1 Episode
Persia White Viktoria Voigt Mädchen #3 1 Episode
Sarah Bibb Viktoria Voigt streitendes Mädchen 1 Episode
Kristen Winnicki Viktoria Voigt Gwen 1 Episode
Joy DeMichelle Moore Viktoria Voigt Ms. Lefcourt 2 Episoden
(Julie Kavner) Elisabeth Volkmann Marge Simpson (TV-Ausschnitt aus "Die Simpsons") 1 Episode
Channon Roe Bernd Vollbrecht Jack O'Toole 1 Episode
Alastair Duncan Bernd Vollbrecht Collins 1 Episode
Riki Lindhome Esra Vural Cheryl 1 Episode
Rae'Ven Larrymore Kelly Esra Vural Lisa 1 Episode
Ed Francis Martin Bernhard Völger Lehrer 1 Episode
John Jabaley Bernhard Völger Tito 1 Episode
Brian Tee Sebastian Walch AiPler 1 Episode
Julie Fulton Sabine Walkenbach FBI-Lehrerin 1 Episode
Rebecca Jackson Sabine Walkenbach Tarantula 1 Episode
Peggy Goss Sabine Walkenbach Verrückte 1 Episode
Barbara Pilavin Sabine Walkenbach alte Frau 1 Episode
Jane Cho Sabine Walkenbach OP-Schwester 1 Episode
(Marilyn Brett) Sabine Walkenbach Frau 1 Episode
Lauren Nissi Sabine Walkenbach Bries Freundin 1 Episode
Cynthia Lamontagne Sabine Walkenbach Lydia 1 Episode
Patrice Walters Sabine Walkenbach Frau 1 Episode
Sabrina Speer Sabine Walkenbach Frau 1 Episode
Staci Lawrence Sabine Walkenbach Kundin 1 Episode
Patty Ross Sabine Walkenbach Mutter 1 Episode
Marcie Lynn Ross Sabine Walkenbach Untote 1 Episode
Sarah Scivier Sabine Walkenbach Psych-Schwester 1 Episode
Elin Hampton Sabine Walkenbach Kollegin 1 Episode
Barbara K. Whinnery Eva-Maria Werth Mrs. Anderson 1 Episode
Edith Fields Eva-Maria Werth Schulkrankenschwester 1 Episode
James C. Leary Bodo Wolf Clem 6 Episoden
Conor O'Farrell Bodo Wolf Colonel McNamara 1 Episode
Ravil Isyanov Hans-Jürgen Wolf Mönch 1 Episode
Sean Moran Thomas Wolff Inspizient 1 Episode
Terence Bernie Hines Thomas Wolff Verkäufer 1 Episode
Jason Reed Thomas Wolff Vampir 1 Episode
Jack Jozefson Thomas Wolff Wachmann Rusty 1 Episode
Lance E. Nichols Thomas Wolff Bewohner 1 Episode
Oliver Muirhead Thomas Wolff Philip 1 Episode
Ken Feinberg Thomas Wolff Dämon 1 Episode
Paul Bates Thomas Wolff Geisteskranker #2 1 Episode
Gary Bullock Thomas Wolff vermummter Mann 1 Episode
Jack Conley Thomas Wolff Cain 1 Episode
James Jude Courtney Thomas Wolff der Kindertod 1 Episode
Gil Christner Thomas Wolff Bewohner 1 Episode
Michael Leopard Thomas Wolff Lkw-Fahrer 1 Episode
Mark Phelan Thomas Wolff Agent Doyle 1 Episode
Harrison Young Thomas Wolff alter Mann 1 Episode
Robert Arce Thomas Wolff Mr. Beach 1 Episode
Anthony Head Thomas Nero Wolff Rupert 'Ripper' Giles 119 Episoden
James Macdonald Dietmar Wunder Detective Stein 1 Episode
Christopher Wiehl Dietmar Wunder Owen Thurman 1 Episode
Justin Jon Ross Fabian Zibell Joey Anderson 1 Episode
Donald Bishop Werner Ziebig Metzger 1 Episode
Tim Hager Jonas Ziegler Bankverwalter 1 Episode
Jimmie F. Skaggs Jonas Ziegler Kurier 1 Episode
Michael Matthys Jonas Ziegler Sanitäter #1 1 Episode
Rob Nagle Jonas Ziegler Robson 1 Episode
Joe Ochman Jonas Ziegler Krankenhauswache #2 1 Episode
Damian Mooney Jonas Ziegler Polizist im Wagen 1 Episode
Dwight Bacquie Jonas Ziegler Wachmann 1 Episode
David Ghilardi Jonas Ziegler Mathelehrer 1 Episode
Seth Green Santiago Ziesmer Daniel 'Oz' Osbourne 40 Episoden
Courtnee Draper Julia Ziffer Annabelle 1 Episode
Casey McCarthy Julia Ziffer Julie 1 Episode
Joel Grey Hasso Zorn Doc 1 Episode
Steve Rankin Hasso Zorn Mr. Maclay 1 Episode
Andrew Ducote Constantin von Jascheroff Ryan 1 Episode
Michael Warren Engelbert von Nordhausen Arzt 1 Episode
Phina Oruche Antje von der Ahe Olivia 1 Episode
Rick Gonzalez Ozan Ünal Tomas 1 Episode
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 18.11.2024 09:28:43 CET, Revision: 3ad98396
Staff-Login