Buffy - Im Bann der Dämonen (1997-2003) 
Buffy the Vampire Slayer
TV-Serie
Synchronfirma:
- Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Anzahl Sprechrollen: 572
„Buffy - Im Bann der Dämonen“ bei Amazon.de bestellen
Charisma Carpenter von Schaukje Könning als Cordelia Chase
Staffel 1
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Das Zentrum des Bösen | Welcome To The Hellmouth (Part 1) | 17 Einträge | |
| 2 | Die Zeit der Ernte | The Harvest (Part 2) | 12 Einträge | |
| 3 | Verhext | The Witch | 12 Einträge | |
| 4 | Die Gottesanbeterin | Teacher's Pet | 13 Einträge | |
| 5 | Ohne Buffy lebt sich's länger | Never Kill A Boy On The 1st Date | 12 Einträge | |
| 6 | Das Lied der Hyänen | The Pack | 17 Einträge | |
| 7 | Angel - Blutige Küsse | Angel | 11 Einträge | |
| 8 | Computerdämon | I, Robot - You Jane | 11 Einträge | |
| 9 | Buffy lässt die Puppen tanzen | The Puppet Show | 14 Einträge | |
| 10 | Die Macht der Träume | Nightmares | 17 Einträge | |
| 11 | Aus den Augen, aus dem Sinn | Out Of Mind, Out Of Sight | 16 Einträge | |
| 12 | Das Ende der Welt | Prophecy Girl | 11 Einträge | |
Staffel 2
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Im Banne des Bösen | When She Was Bad | 11 Einträge | |
| 2 | Operation Cordelia | Some Assembly Required | 11 Einträge | |
| 3 | Elternabend mit Hindernissen | School Hard | 17 Einträge | |
| 4 | Das Geheimnis der Mumie | Inca Mummy Girl | 16 Einträge | |
| 5 | Der Geheimbund | Reptile Boy | 11 Einträge | |
| 6 | Die Nacht der Verwandlung | Halloween | 12 Einträge | |
| 7 | Todessehnsucht | Lie To Me | 12 Einträge | |
| 8 | Das Mal des Eyghon | The Dark Age | 12 Einträge | |
| 9 | Die Rivalin | What's My Line? (Part 1) | 16 Einträge | |
| 10 | Das Ritual | What's My Line? (Part 2) | 13 Einträge | |
| 11 | Ted | Ted | 11 Einträge | |
| 12 | Faule Eier | Bad Eggs | 12 Einträge | |
| 13 | Der Fluch der Zigeuner | Surprise (Part 1) | 13 Einträge | |
| 14 | Der gefallene Engel | Innocence (Part 2) | 14 Einträge | |
| 15 | Der Werwolfjäger | Phases | 10 Einträge | |
| 16 | Der Liebeszauber | Bewitched, Bothered And Bewildered | 18 Einträge | |
| 17 | Das Jenseits läßt grüßen | Passion | 12 Einträge | |
| 18 | Der unsichtbare Tod | Killed By Death | 15 Einträge | |
| 19 | Ein Dämon namens Liebe | I Only Have Eyes For You | 18 Einträge | |
| 20 | Das Geheimnis der Fischmonster | Go Fish | 14 Einträge | |
| 21 | Wendepunkte | Becoming (Part 1) | 16 Einträge | |
| 22 | Spiel mit dem Feuer | Becoming (Part 2) | 15 Einträge | |
Staffel 3
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Gefangen in der Unterwelt | Anne | 16 Einträge | |
| 2 | Die Nacht der lebenden Toten | Dead Man's Party | 14 Einträge | |
| 3 | Neue Freunde, neue Feinde | Faith, Hope And Trick | 15 Einträge | |
| 4 | Dr. Jekyll and Mr. Hyde | Beauty And The Beasts | 17 Einträge | |
| 5 | Die Qual der Wahl | Homecoming | 13 Einträge | |
| 6 | Außer Rand und Band | Band Candy | 13 Einträge | |
| 7 | Der Handschuh von Myhnegon | Revelations | 9 Einträge | |
| 8 | Liebe und andere Schwierigkeiten | Lover's Walk | 12 Einträge | |
| 9 | Was wäre wenn ... | The Wish | 13 Einträge | |
| 10 | Heimsuchungen | Amends | 14 Einträge | |
| 11 | Hänsel und Gretel | Gingerbread | 14 Einträge | |
| 12 | Die Reifeprüfung | Helpless | 13 Einträge | |
| 13 | Die Nacht der lebenden Leichen | The Zeppo | 14 Einträge | |
| 14 | Der neue Wächter | Bad Girls | 15 Einträge | |
| 15 | Konsequenzen | Consequences | 14 Einträge | |
| 16 | Doppelgängerland | Doppelgangland | 16 Einträge | |
| 17 | Gefährliche Spiele | Enemies | 13 Einträge | |
| 18 | Fremde Gedanken | Earshot | 16 Einträge | |
| 19 | Die Box von Gavrock | Choices | 17 Einträge | |
| 20 | Der Höllenhund | The Prom | 15 Einträge | |
| 21 | Das Blut der Jägerin | Graduation Day (Part 1) | 15 Einträge | |
| 22 | Der Tag der Vergeltung | Graduation Day (Part 2) | 14 Einträge | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.