TV-Serie

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffeln 1-5)
• Arena Synchron GmbH, Berlin (Staffel 6)

Anzahl Sprechrollen: 230

Grey Damon von Ricardo Richter als Jack Gibson

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Festgefahren	Stuck	13 Einträge
2	Unsichtbar	Invisible to Me	17 Einträge
3	Alles im Griff	Contain the Flame	14 Einträge
4	Seifenblasen	Reignited	14 Einträge
5	Schock	Shock To The System	13 Einträge
6	Teamwork	Stronger Together	15 Einträge
7	Zurückhaltung	Let It Burn	17 Einträge
8	Timing	Every Second Counts	13 Einträge
9	Heiße Phase	Hot Box	13 Einträge
10	Keine Helden	Not Your Hero	14 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Genesung	No Recovery	15 Einträge
2	Unter der Oberfläche	Under The Surface	16 Einträge
3	Ballast	Home To Hold Onto	13 Einträge
4	Verlorenes Vertrauen	Lost And Found	15 Einträge
5	Jede Sekunde zählt	Do A Little Harm…	13 Einträge
6	Der letzte Tag auf Erden	Last Day On Earth	14 Einträge
7	Stürmische Zeiten	Weather The Storm	16 Einträge
8	Ungewissheit	Crash And Burn	14 Einträge
9	Spielraum	I Fought The Law	15 Einträge
10	Funkenflug	Crazy Train	14 Einträge
11	Stabilität	Baby Boom	16 Einträge
12	Schwere Geburt	When It Rains, It Pours!	15 Einträge
13	Lichtblicke	The Dark Night	16 Einträge
14	Erkenntnisse	Friendly Fire	14 Einträge
15	Allzeit bereit	Always Ready	15 Einträge
16	Glockenläuten	For Whom The Bell Tolls	15 Einträge
17	Flächenbrand	Into The Wildfire	12 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Totalschaden	I Know This Bar	17 Einträge
2	Explosionsgefahr	Indoor Fireworks	20 Einträge
3	Nachwehen	Eulogy	21 Einträge
4	Machtkämpfe	House Where Nobody Lives	17 Einträge
5	Ehrgeiz	Into the Woods	19 Einträge
6	Kälteschock	Ice Ice Baby	16 Einträge
7	Gefühlsschwankungen	Satellite of Love	16 Einträge
8	Wo gehörst du hin?	Born To Run	19 Einträge
9	Auf verlorenem Posten	Poor Wandering One	18 Einträge
10	Von der Seele reden	Something About What Happens When We Talk	17 Einträge
11	Kontrollzwänge	No Days Off	22 Einträge
12	Wir sehen uns	I'll Be Seeing You	18 Einträge
13	Enthüllungen	Dream a Little Dream of Me	21 Einträge
14	Geister der Vergangenheit	The Ghosts That Haunt Me	18 Einträge
15	Dunkle Schatten	Bad Guy	19 Einträge
16	Erschütterungen	Louder Than a Bomb	28 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Aus den Fugen	Nothing Seems The Same	21 Einträge
2	Ungezähmt	Wild World	21 Einträge
3	Familienbande	We Are Family	17 Einträge
4	Kein Blick zurück	Don't Look Back In Anger	19 Einträge
5	Eskalation	Out Of Control	15 Einträge
6	Nie wieder	Train In Vain	13 Einträge
7	Absprung	Learning To Fly	16 Einträge
8	Was zusammen gehört	Make No Mistake, He's Mine	15 Einträge
9	Niemand ist allein	No One Is Alone	14 Einträge
10	Prioritäten	Save Yourself	16 Einträge
11	Es geht wieder los	Here It Comes Again	15 Einträge
12	Mit anderen Augen	Get Up, Stand Up	13 Einträge
14	Betäubt	Comfortably Numb	11 Einträge
15	Kein Vergessen	Say Her Name	12 Einträge
16	Für immer und ewig	Forever and Ever, Amen	17 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Phönix aus den Flammen	Phoenix from the Flame	17 Einträge
2	Knock-out	Can't Feel My Face	14 Einträge
3	Hitzewelle	Too Darn Hot	13 Einträge
4	Ganz oder gar nicht	100% or Nothing	14 Einträge
5	Schneise der Verwüstung	Things We Lost in the Fire	15 Einträge
6	Weitermachen	Little Girl Blue	15 Einträge
7	Weichenstellung	A House Is Not a Home	14 Einträge
8	All meine Wünsche	All I Want For Christmas Is You	14 Einträge
9	Die neue Chefin	Started from the Bottom	13 Einträge
10	Geisterjagd	Searching for the Ghost	13 Einträge
11	Zündstoff	The Little Things You Do Together	13 Einträge
12	Bewährungsprobe	In My Tree	13 Einträge
13	Liebe oder nicht?	Cold Blue Steel and Sweet Fire	14 Einträge
14	Allein im Dunkeln	Alone in the Dark	15 Einträge
15	Gegenwehr	When the Party's Over	12 Einträge
16	Der Tod und das Mädchen	Death and the Maiden	13 Einträge
17	Nachholbedarf	The Road You Didn't Take	12 Einträge
18	Am anderen Ende des Tunnels	Crawl Out Through the Fallout	14 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Tornado	Twist And Shout	15 Einträge
2	Hinter geschlossenen Türen	Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey	16 Einträge
3	In guten und in schlechten Tagen	Dancing With Our Hands Tied	13 Einträge
4	Dämonen	Demons	14 Einträge
5	Zurück auf Los	Pick Up The Pieces	14 Einträge
6	Reibungsverluste	Everybody Says Don't	15 Einträge
7	Trümmer	We Build Then We Break	18 Einträge
8	Ein sicherer Ort	I Know A Place	13 Einträge
9	Wer du wirklich bist	Come As You Are	11 Einträge
10	Verkalkuliert	Even Better Than the Real Thing	12 Einträge
11	Bauchgefühl	Could I Leave You?	13 Einträge
12	Vor aller Augen	Never Gonna Give You Up	11 Einträge
13	Nichts hält ewig	It's All Gonna Break	13 Einträge
14	Lass alles raus	Get it All Out	13 Einträge
15	Ein hoher Preis	What Are You Willing to Lose	13 Einträge
16	Schmutzige Wäsche	Dirty Laundry	14 Einträge
17	Aufarbeitung	All These Things That I've Done	16 Einträge
18	Der letzte Tanz	Glamorous Life	20 Einträge