TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S05E03

Tot oder lebend

Dead Or Alive

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Richard Hatch	Wilfried Freitag	Inspektor Dan Robbins
Reuben Collins	Claus Jurichs	William Tanner
Catlin Adams	Joseline Gassen	Cathy Dineen
Russ Marin	Helmut Heyne	Dienststellenleiter
Max Gail	Wolfgang Pampel	Donald S. Wilton
Lisa Eilbacher	Anita Lochner	Gail Dobbs
Paul Stevens	Lothar Blumhagen	George Driscoll
Don Diamond	Manfred Grote	Hank, ein Koch
Buddy Pantsari	Arne Elsholtz	Harry
Dan Caldwell	Christian Brückner	Harry Brown, Polizist
Tom Bosley	Heinz Theo Branding	Inspektor Edmund Clark
Howard Duff	Friedrich Schoenfelder	Larry Dobbs
John Zaremba	Eric Vaessen	Mr. Zabrockie
Claudia Bryar	Christine Gerlach	Mrs. Thompson
John Vick	Manfred Grote	Reparateur
Arlene Golonka	Almut Eggert	Rhoda
Alex Henteloff	Claus Jurichs	Taxifahrer
Robert DoQui	Edgar Ott	Tom Feranga
Ben Frank	Randolf Kronberg	Tom Springer
Dabbs Greer	Toni Herbert	Wachposten