Sex and the City (1998-2004)

Sex and the City

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 616


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Paul Haber Florian Krüger-Shantin zynischer Investmentbanker 2 7
Meg Gibson Suzanne Vogdt Zoey Wysel 2 Familienbande
Paul Lazar Sebastian Christoph Jacob Zocker Ken 5 3
Alex Corrado Bernd Schramm Zocker Bernie 5 Sex and Atlantic City
Abigail Lopez Peggy Sander Zahntechnikerin Tiffany 2 14
Alicia Tully Jensen Yvonne Hornack Yvette 1 Models und Menschen
Keira Naughton Angela Ringer Yuppiefrau 2 1
Jon Patrick Walker Sven Plate Yogatyp Eric 2 14
Brian van Holt Michael Deffert Wylie Ford 2 Das Kasten-System
Misi L. Lecube Sabine Winterfeldt Wütende Frau in Schlange 3 5
Peter Onorati Uwe Jellinek Wrestler, 'der Stellungsexperte' 4 8
(Peter Pamela Rose) Sabine Mazay Willow Summers 4 10
Wallace Langham Oliver Rohrbeck Willie 6 Kursschwankungen
Jack Mulcahy Joachim Kaps Wesley York 2 15
Nikki E. Walker Katrin Zimmermann Weight Watchers Angestellte 5 4
Vince Morris Klaus-Peter Hoppe WB-Sicherheitsbeamter #2 3 13
N. N. Manuel Vaessen WB-Security #1 bei Schranke 3 13
Randy Ryan Michael Bauer Wayne 6 Eine Amerikanerin in Paris (Teil 2)
John Bolger Stefan Staudinger Warren Dreyfous 4 6
Louis Aguirre Ralph Beckmann Warentermin-Broker George 2 14
Matthew Sussman Andreas Müller Wallstreet Typ 1 8
Joe Gately F.G.M. Stegers Wallstreet Typ 1 11
Valerie Harper Astrid Bless Wallis Wysel 2 Familienbande
Steve Scionti Christoph Banken Wall Street-Typ 2 13
Mike Doyle Robin Kahnmeyer Wahlkampfmanager Mark 3 1 & 2
Cane Peterson Sven Hasper Wade 'Power Lad' Adams 3 15
Vivian Bang Anja Rybiczka Vivian 3 Gute Nachbarschaft
Francine Roussel Tatjana Heinz Violette Challe 6 Es werde Licht
Jennifer Coolidge Heidi Weigelt Victoria 6 Die Ex-Akten
Maggie Kiley Sabine Winterfeldt verzweifelte Frau 2 1
Jason Testa Bernhard Völger Versagertyp 2 1
Lisa Leguillou Almut Zydra verliebte Frau 5 Das Prinzip Hoffnung
Molly Shannon Claudia Kleiber Verlegerin Lily Martin 5 2, 4 & 7
Amy Sedaris Christin Marquitan Verlegerin Courtney Masterson 5; 6 2, 4 & 5; 5
Caitlin Clarke Regine Albrecht Verklemmte Frau im Lift 3 6
Mary Pat Gleason Sonja Deutsch Verkäuferin Lucille 4 Der große Absturz
Robert Steinman Peter Flechtner Verkäufer 1 4
Peter Ratray Michael Telloke Verkäufer 5 Kritischer Zustand
Joseph Mosso Thomas Hailer verheirateter Mann 1 11
Sherri Parker Lee Sabine Winterfeldt Verbindungsschwester Sydney 3 16
Joseph O\'Brien Detlef Bierstedt Vater Andrew 5 2
Mark Deklin Johannes Berenz US-Navy-Schiffsoffizier Matt Cook 5 Anker hoch!
Seth Gabel Fabian Heinrich US-Navy-Kadett 5 Anker hoch!
Christine Jones Sabine Mazay Upper East Sidelerin im Spa 3 3
Michael Tenaglia Richard Heinrich Typ in der Bar 3 16
N. N. Richard Heinrich Typ im Treppenhaus 3 17
Jack Merrill Uwe Jellinek Typ aus Bekanntschafzsanzeige 1 9
Jimmy Noonan Uwe Jellinek Türsteher 2 5
Anthony J. Ribustello Tom Deininger Türsteher 2 12
Dana Ivey Regine Albrecht Trudy Stork 6 Von Mäusen und Menschen
Tony Ray Rossi Klaus-Peter Hoppe Truck-Fahrer 6 Kursschwankungen
Laura Interval Anja Godenschweger Tricia Watson 4 Taten oder Worte
Kyle MacLachlan Bernd Vollbrecht Trey MacDougal 3 & 4
Gillien Goll Almut Zydra Traurige Frau in buchhandlung 5 4
William Abadie Klaus-Peter Grap Tony 6 Licht, Kamera, Beziehung!
Karl Geary Sebastian Schulz Tommy 1 Ehe-Kriege
Sam Robards Udo Schenk Tom Reymi 3 Spiel mit dem Feuer
Craig Gass Lutz Schnell Tom 5 Cover Girl
Scott Bryce Peter Reinhardt Tim 1 Sex wie ein Mann
Samia Shoaib Katrin Zimmermann Tierkrankenpflegerin 3 18
John Benjamin Hickey Joachim Kaps Thomas John Anderson 1 Glaubensfragen
David Aaron Baker Thomas Schmuckert Ted Baker 1 Heimlicher Sex
Upendran Panicker Walter Alich Taxifahrer 1 4
André De Shields Michael Telloke Tanzlehrer Pat 4 15
Erica Tazel Maja Dürr Tanzkursleiterin Grace 4 6
Joanna Adler Angela Ringer Syd 1 3
Matt Skollar Sebastian Christoph Jacob Süsser Unbekannter 5 3
Molly Price Sandra Schwittau Susan-Sharon 2 Die schreckliche Wahrheit
Rebecca Boyd Sabine Winterfeldt Susan, Aidens Neue 3 18
Betsy Aidem Maja Dürr Susan 1 Die Baby-Party
Molly Russell Tanja Geke Supermodel Shay 4 3
Brandon Fox Timmo Niesner Straßenräuber 3 17
David Eigenberg Boris Tessmann Steve Brady 2-6
Rebecca Wisocky Suzanne Vogdt Stephanie 3 Freindinnen
Dan Futterman Oliver Feld Stephan Beaudean 2 Evolution
James Lecesne Rainer Fritzsche stellvertr. Bildredakteur Nevin 2 4
Mimi Weddell Anne Wollner Stanfords Großmutter 1 Wunder der Technik
Willie Garson Dietmar Wunder Stanford Blatch
Stuart Rudin Eckhard Bilz Stadtparkbettler 4 11
Marilyn Dobrin Regine Albrecht Stadionverkäuferin 2 1
Victor Browne Dennis Schmidt-Foß Staatsanwalt Matthew Bloom 5 Kritischer Zustand
Lydia Radziul Anja Godenschweger spießige Mittelschichtlerin 2 14
Hope Adams Franziska Pigulla spießige Mittelschicht-Frau 2 4
Roscoe Orman Tim Moeseritz Speisewagenkellner 5 7
Jean De Baer Sonja Deutsch Spa Managerin 3 3
Matt Beisner Mario von Jascheroff SM-Oberkellner 2 12
Ben Weber Stefan Krause Skipper Johnston
Jake Burbage Lukas Stegmaier Simon Cobb 2 Familienbande
Anthony DeSando Martin Schmitz Siddhartha 1 Die große Dürre
Glenn Fleshler Dirk Löschner Shmuel 1 Heimlicher Sex
Ellen Tobie Joseline Gassen Shippy Shipman 2 5
Melinda Relyea Viktoria Voigt Sherrie 2 17
Anne De Salvo Heidrun Bartholomäus Sheila 6 Eine Amerikanerin in Paris (Teil 1)
Kathleen Bridget Kelly Iris Artajo Sheila 4 1
Rebecca Harris Heike Beeck Sharper Image - Shopperin 5 6
Jon Bon Jovi Markus Pfeiffer Seth 2 Böse Spielchen
Pamela Gray Katrin Zimmermann Serena Bush 2 Das Kasten-System
David Forsyth Ernst Meincke Seniorpartner Charles 'Chip' 1 Ehe-Kriege
Joe Petcka Ralph Beckmann Sean Sullivan 4 5
Scott Rabinowitz Ingo Albrecht Sean 1 Ehe-Kriege
Eddie Cahill Björn Schalla Sean 3 Junge, Mädchen, Junge, Mädchen
Julia Sweeney Katja Nottke Schwester Anne Marie 6 Zeitgefühl
Jamie Denbo Katrin Zimmermann schwärmende Frau im Bad 2 3
Charles Parnell Walter Alich Schuhverkäufer 4 16
Joe Duer Christian Gaul Schuhaffiner Schwuler 4 14
Philipp Karner Tim Moeseritz Schneidereiverkäufer 2 10
Charles Techman Peter Groeger Schlafwagenschaffner 5 7
Constance Barron Astrid Bless Schauspielerin am Set 6 Licht, Kamera, Beziehung!
Brian Delate Reinhard Kuhnert Schauspieler am Set 6 Licht, Kamera, Beziehung!
Felicity LaFortune Denise Gorzelanny Sandy Cranwell 2 5
Christian Harmony Olaf Reichmann Samanthas Wochenendkerl 4 9
Michael Hollick Michael Bauer Samanthas Matrose 5 1
Kim Cattrall Katarina Tomaschewsky Samantha Jones
Jacob Pitts Johannes Albrecht Sam Jones 3 Alles Karma
Timothy Olyphant David Nathan Sam 1 4
Lisa Emery Silke Matthias Ruth Scheer 1 Drei sind einer zuviel
Tonye Patano Martina Treger Ruby 6 Der Domino-Effekt
Robin Ruzan Almut Zydra Roxanne 1 10
Daniel McDonald Gunnar Helm Roger Cobb 2 15
(Spike Maclure) Klaus-Peter Hoppe Rob - Anrufer #2 3 17
Victor Verhaeghe Gunnar Helm Rob 5 3
Michael Dale Ralph Beckmann Rick Connelly 1 7
Heather MacRae Ulrike Johannson Richterin 6 Der Igitt-Faktor
Robert Gomes Uwe Büschken Richards Assistent Roger 4 16
Michael De Vries Detlef Gieß Richard 'Dick' Cranwell 2 5
Neal Jones Detlef Bierstedt Richard 2 Die schreckliche Wahrheit
James A. Wolf Jr. Björn Schalla Rich Stein 1 4
Daria Rumi Tatjana Thomas Restaurantwirtin 4 1
Michael H. Ingram Thomas Kästner Reitlehrer 2 18
Adam Dannheisser Thomas Nero Wolff Redakteur 2 4
Kristen Behrendt Sabine Mazay Rebecca 1 3
Welker White Sabine Walkenbach Rebecca 1 Die Baby-Party
Pierre Epstein Uli Krohm Rabbi Minsch 6 2, 3 & 8
Gerry Bamman Gerhard Paul Psychiater 1 8
David A. Clark Richard Heinrich Produktionsassistent 4 2
Costas Mandylor Detlef Bierstedt Priester 4 Agonie und Ex-Tase
Christopher Wynkoop Thomas Hailer Priester 1 12
Gloria Votsis Sabine Mazay Prada-Angestellte 6 Licht, Kamera, Beziehung!
Jennifer Elise Cox Viktoria Voigt PR-Beauftragtebei Filmpremiere 3 14
David McCann Uwe Jellinek Portier 2 7
Chandra Wilson Sabine Mazay Polizistin 5 1
John Cosomano Manuel Vaessen Polizist 3 6
N. N. Richard Heinrich Polizist 3 18
John Slattery Stefan Staudinger Politiker Bill Kelley 3 1 & 2
Amber Collins Angela Ringer Playbunny 3 14
Jim Weston Eckhard Bilz plastischer Chirurg 5 5
Nancy Shayne Sabine Mazay Pianistin Viola 4 15
Rob Mounsey Tim Moeseritz Pianist 4 3
Geri Horner Viktoria Voigt Phoebe 6 Nostalgie, Nostalgie
Kirven Blount Richard Heinrich phlegmatischer Kellner 3 9
Gordon Connell Hans Nitschke Pfarrer 4 8
Bruce McCarty Klaus Lochthove Peter Mason 1 1
David Healy Tim Moeseritz Peter 1 3
Robert T. Bogue Bernd Vollbrecht Paul Ericson 1 Neues Spiel, neues Glück
Peter Reardon Andreas Hosang Paul 1 3
Nick Gregory Erich Räuker Paul 6 Reden ist silber ...
Jodi Long Andrea Loewig Patty Aston 2 Alles Betrug
Richard Joseph Paul Marcus Off Patrick Casey 2 16
Danton Stone Hans Hohlbein Patrick 5 Das Prinzip Hoffnung
Jennifer Guthrie Anja Godenschweger Patience 1 Ehe-Kriege
Caroline Aaron Sonja Deutsch Pamela Glock 1 Die Monogamisten
Liza Lapira Uschi Hugo Pam 6 Reden ist silber ...
Ajay Mehta Bernd Schramm pakistanischer Hilfskellner 2 4
Anna George Natalia Midtsinski Padma 6 Es werde Licht
Luca Calvani Fabian Hecht Oscars Assistent 4 Das wahre Ich
Alan Cumming Hubertus Bengsch Oscar 4 Das wahre Ich
Orlando Pita Sebastian Christoph Jacob Orlando Pita 4 2
Murray Bartlett Oliver Feld Oliver Spencer 4 14
Lisa Butler Ulrike Hübschmann Oberkellnerin 2 5
Nadia Dajani Martina Treger Nina Katz 5 Kritischer Zustand
Marisa Ryan Carola Ewert Nina G. 2 Mädchen gegen Frauen
Michele Santopietro Maria Sumner Nicole 6 In Rauch aufgelöst
Josh Pais Johannes Berenz Nick Waxler 1 Models und Menschen
N. N. Jan Andres Nicht-Junggeselle #4 5 7
Jason Kolotouros Christoph Banken Nicht-Junggeselle #2 5 7
Robert Peters Tilo Schmitz Nicht-Junggeselle #1 5 7
Tom Cappadona Werner Ehrlicher New Yorker Taxifahrer 4 18
Charles Keating Michael Telloke Neville Morgan 1 Sex = Macht = Geld?
Lisa Sauber Peggy Sander Neugierige Frau 3 2
Kurt Deutsch Christian Rudolf Ned Williams 2 Vier Frauen und ein Todesfall
Matt Crane Klaus-Peter Hoppe Natashas Verabredung 3 17
(Karen Lee) Sabine Winterfeldt Natashas Assistentin Kathy 3 17
Bridget Moynahan Victoria Sturm Natasha Naginsky 2 & 3
Marc Berman Frank Ciazynski Nachtportier 6 Eine Amerikanerin in Paris (Teil 2)
Francine Beers Maresi Bischoff-Hanft Nachbarin Mrs. Cohen 4 Ein harter Kampf
Toby Poser Viktoria Voigt Mutter im Park 1 10
Leslie Beatty Heike Beeck Mutter im Fahrstuhl 2 15
Susan Willis Luise Lunow Mrs. Willis 2 Vier Frauen und ein Todesfall
Marian Seldes Hannelore Minkus Mrs. Big 1 Glaubensfragen
Anita Gillette Sonja Deutsch Mrs. Adams 3 Kinder, Kinder
Frank Ensenberger Michael Bauer Mr. Winkle - Groupie 5 7
Kevin Hagan Michael Narloch Mr. Healy 2 Hochzeitsfieber
John Enos III. Martin Keßler Mr. Cocky 2 Ex and the City
Phil Coccioletti Klaus Lochthove Mr. Bigs flüchtiger Bekannter 1 6
Claudia Besso Anja Godenschweger Monica 2 Die Freak-Show
Susan S. McGinnis Sabine Mazay Mirandas Sekertärin 3 6
George Hahn Gunnar Helm Mirandas heißer Nachbar 2 13
Cynthia Nixon Marina Krogull Miranda Hobbes
Debbon Ayer Gabrielle Scharnitzky Mindy 1 Die Baby-Party
Lovette George Sabine Winterfeldt Mimi Lebenthal 3 3
Vicky Cunningham Sabine Arnhold Mimi 6 2, 9 & 12
Michael Port Boris Tessmann Mike Singer 1 6
Alex Draper Mario von Jascheroff Mike 2 Ein kleines Opfer
Jack Koenig Bernhard Völger Michael Conway 1 7
Deborah Zoe Heide Domanowski Melissa 1 Die Monogamisten
Sarah Clarke Schaukje Könning Melinda Peters 3 2
Vivienne Benesch Anja Godenschweger Meg 3 Freindinnen
Marcia Jean Kurtz Helga Sasse Medium Noanie Stein 1 Glaubensfragen
James McCaffrey Peter Flechtner Max 1 Die Monogamisten
Lee Shepherd Michael Narloch Maurice White 6 Die längste Woche
Matthew McConaughey Torsten Michaelis Matthew McConaughey 3 13
Chris Tardio Tobias Kluckert Matt 3 Junge, Mädchen, Junge, Mädchen
Jamie Gustis Sebastian Schulz Matrose Paul Watkins 5 1
Daniel Sunjata Norman Matt Matrose Louis Leroy 5 Anker hoch!
Diego López Sebastian Christoph Jacob Matrose Bill Hope 5 1
Christopher Sieber Gunnar Helm Masseur Kevin 3 3
Anne Meara Gisela Fritsch Mary Brady 5; 6 2; 12, 14, 20
John Henry Stefan Staudinger Marvin Stern 2 17
Donald Berman Uwe Büschken Marty Mendleson 3 5
Mike Dooly David Nathan Martin Healy 2 7
Wallace Shawn Klaus Jepsen Martin Grable 6 Fragen über Fragen
Aidan Sullivan Julia Koberstein Martha 4 1
Michael Medico Robin Kahnmeyer Mark, Seans Ex 3 4
Jordi Caballero Erich Räuker Mario 1 Sex = Macht = Geld?
Samantha Buck Ulrike Stürzbecher Margot 6 Das Recht auf Schuhe
Yaani King Mondschein Maxi Deutsch Marcy 6 Reden ist silber ...
Sean Palmer Sebastian Christoph Jacob Marcus 5 & 6
Michael Knowles Viktor Neumann Marathonmann 4 6
Adrian Rieder Oliver Siebeck Mann im Sandwich-Kostüm 3 11
Andrew Fiscella Bernhard Völger Mann der Arbeiterklasse 1 3
N. N. Timmo Niesner Mann auf Filmpremiere 3 14
Eddie McClintock Timmo Niesner Mann am Pool 3 13
Michael Spiller Walter Alich Mann #3 1 7
Todd Barry Michael Bauer Mann #1 1 7
Donna Hanover Sabine Walkenbach Maklerin 1 1
Barbara Spiegel Gisela Fritsch Maklerin 2 5
Lynn Cohen Anne Wollner Magda 3-6
Carrie Preston Petra-Maria Popp Madeline Dunn 2 Hochzeitsfieber
Novella Nelson Iris Artajo Madame Lordes 1 Glaubensfragen
Margaret Cho Claudia Urbschat-Mingues Lynne Cameron 4 Das wahre Ich
Mary B. McCann Anke Reitzenstein Lydia 2 Alles Betrug
David Wike Andreas Hosang Luke 2 Die Freak-Show
Lucy Liu Nana Spier Lucy Liu 4 Hätte, würde, sollte
James Villemaire Olaf Reichmann Lt. Redakteur Lance Bloom 3 15
Lou Liberatore Oliver Siebeck Lou 1 Ehe-Kriege
Suzanne Smith Gabriele Schramm-Philipp Long Island Frau 1 8
Stephanie Venditto Suzanne Vogdt Lisa 1 Ehe-Kriege
Tom Myler Elmar Gutmann Liftboy Joseph 5 1
Antonio Villacis Klaus-Peter Hoppe Liftboy 3 6
Heather Barclay Hanna Bechstedt Libby Biyalick 1 6
Kristen Johnston Viola Sauer Lexi Featherston 6 Fragen über Fragen
Sam Seder Olaf Reichmann Lew 'Letterman Lew' 3 14
Doris Belack Margot Rothweiler Lenore 6 Die längste Woche
Robert LuPone Michael Christian Len Schneider 3 Schlechtes Timing
Linda Powell Heike Beeck Leisle 3 3
Brian Nishii Waléra Kanischtscheff Lee 6 13 & 17
Hope Clark Regine Albrecht Lee 5 3
Ryohei Hoshi Michael Bauer Lebensmittelhändler 1 2
Rachel Miner Ilona Otto Laurel 2 Mädchen gegen Frauen
Karen Culp Maja Dürr Lästernde Partygästin #2 4 3
Orlagh Cassidy Constanze Harpen Lästernde Partygästin #1 4 3
Dana Wheeler-Nicholson Heidrun Bartholomäus Laney Berlin 1 Die Baby-Party
Tatum O'Neal Arianne Borbach Kyra 6 Das Recht auf Schuhe
Pete Corby F.G.M. Stegers Kutscher Babbo 4 18
Bill Sage Nicolas Böll Kurt Harrington 1 Sex wie ein Mann
Sônia Braga Monica Bielenstein Künstlerin Maria Diega Reyes 4 3, 4 & 5
Leslie Lyles Sonja Deutsch Krankenschwester plastische Chirurgie 5 5
Michelle Hurst Sabine Walkenbach Krankenschwester L. Quegon 3 11
Geneva Carr Peggy Sander Krankenschwester 4 Ich liebe New York
Saidah Arrika Ekulona Maja Dürr Krankenschwester 2 3
Sally Mayes Sonja Deutsch Krankenschwester 4 11
Theresa Spruill Sabine Winterfeldt Krankenschwester 4 9
Christina Rouner Tatjana Thomas Krankenschwester 3 1
James Saito Gerald Schaale koreanischer Blumenhändler 2 18
Ellen Synn Angela Ringer Koreanerin 1 11
John Grady Sebastian Christoph Jacob Konditoreiangestellter 4 4
Sean Runnette Thomas Nero Wolff Komiker 8 2
Marc Grapey Marcus Off Kolumnist J.J. Mitchell 4 Schwarz und weiß
N. N. Sabine Mazay Kinokartenverkäuferin 5 1
Kevyn Aucoin Klaus-Peter Hoppe Kevyn Aucoin 4 2
David Lee Russek Frank Schröder Kevin 1 Die große Dürre
Christopher Haro Sven Plate Kerl beim Brunch 3 1
LisaGay Hamilton Diana Borgwardt Kendall 5 Kritischer Zustand
Jonathan Walker Gunnar Helm Ken Scheer 1 Drei sind einer zuviel
Gunna Wilson Anja Rybiczka Kellnerin im Sushi Samba 5 1
Jessica Russo Heike Beeck Kellnerin 3 3
Jen Drohan Heike Beeck Kellnerin 3 5
Lorraine Farris Angela Ringer Kellnerin 2 9
Fredda Tone Bea Tober Kellnerin 4 2
Rhonda Christou Suzanne Vogdt Kellnerin 3 17
Erin Stutland Anja Rybiczka Kellnerin 5 2
N. N. Tatjana Thomas Kellnerin 2 18
Lynn Smith Heike Beeck Kellnerin 3 1
Seth Ullian Michael Bauer Kellner im Club 2 4
Oliver Vaquer Robin Kahnmeyer Kellner 2 13
Peter Davies Manuel Vaessen Kellner 2 18
Kenneth Brown Matthias Deutelmoser Kellner 1 5
David Costelloe Sebastian Christoph Jacob Kellner 4 1
Vince Vaughn Ingo Albrecht Keith Travers 3 Sex and Another City
Kate Hampton Sabine Mazay Katy 3 3
Beth Levy Nelson Anja Rybiczka Kassiererin in Bäckerei 5 6
Jennifer Ward Maja Dürr Kassiererin 4 5
Dina Pearlman Sabine Jaeger Juwelierin Ruby Rosen 4 16
Peter Giles Ralph Beckmann Justin Anderson III 5 5
Matthew Morrison Tim Moeseritz junger Hilfskellner 2 4
Daniel Sauli Bernhard Völger Junganwalt Max 4 Der beste Freund der Frau
Carole Bouquet Anita Lochner Juliet 6 Eine Amerikanerin in Paris (Teil 2)
Ron Rifkin Lutz Mackensy Julian Fisher 4 Nicht davongelaufen
Bianca Amato Anja Godenschweger Julia Afton 5 Kritischer Zustand
Andrew Stewart-Jones Tobias Kluckert Jules 6 2, 9 & 12
Mark Feuerstein Viktor Neumann Josh 2 Nur Singles gibt man den Gnadenschuss
Shannon Williams Iris Artajo Josephina 2 5
Harry O'Reilly Uwe Büschken Joseph 2 Evolution
Blair Hickey Dirk Müller Jonathan Biggs 1 Die Baby-Party
David Pittu Gunnar Helm Jonathan 6 Die längste Woche
Jon Stewart Manuel Vaessen Jon Stewart (Archivaufnahme) 4 4
Kohl Sudduth Sebastian Christoph Jacob Jon 1 Im Tal der Mittzwanziger
Dean Winters Frank Schröder John McFadden 2 Einer fürs Bett
Chris Noth Tom Vogt John James 'Mr. Big' Preston
Torquil Campbell Klaus-Peter Hoppe Joel 3 4
Nick Scotti Tobias Kluckert Joe von Worldwide Express 5 Cover Girl
Mark Devine Oliver Siebeck Joe Stark 'Der neue Yankee' 2 1
Peter Rini Ralph Beckmann Joe 1 Ehe-Kriege
Sylvia Miles Barbara Ratthey Joan 5 Anker hoch!
Karen Covergirl Hans Hohlbein Jo ohne e 3 18
Dominic Fumusa Peter Flechtner Jim 3 Freindinnen
Katie Zeiner Bea Tober Jill 4 1
Emily Cline Sabine Winterfeldt Jessica, Steves Neue (2. Stimme) 4 5
Emily Cline Claudia Urbschat-Mingues Jessica, Steves Neue (1. Stimme) 3 18
Jason Lewis Markus Pfeiffer Jerry 'Smith' Jerrod 6
Sebastian Roché Ulrich Müller-Hönow Jerry 1 Wunder der Technik
Stephen Barker Turner Peter Flechtner Jeremy Fields 2 7
David Duchovny Benjamin Völz Jeremy 6 Nostalgie, Nostalgie
Sam Ball Nicolas Böll Jeremiah 2 Das Kasten-System
Peyton List Jill Böttcher Jennys Freundin #1 3 Kinder, Kinder
Kat Dennings Julia Meynen Jenny Brier 3 Kinder, Kinder
Mireille Enos Tatjana Thomas Jenna, Frannys Freundin 2 15
Heather Goldenhersh Viktoria Voigt Jenna 3 3
Anthony Alessandro Rainer Doering Jeff Fenton 3 Sex und Politik
H. Jon Benjamin Olaf Reichmann Jeff 1 Ehe-Kriege
Mark Margolis Uli Krohm Jean Paul Sandal 6 Kalter Krieg
Edward Kerr Thomas Schmuckert Jason Dique 3 Flucht aus New York
Justin Theroux Dennis Schmidt-Foß Jared 1 7
Keenan Shimizu Klaus-Peter Hoppe japanischer Geschäftsmann 3 11
James Goodwin Roland Frey James 1; 2 12; 1, 2
Michael Parr Dennis Schmidt-Foß Jake Lewis 1 4
Bradley Cooper Tobias Kluckert Jake 2 4
Faith Geer Luise Lunow Jacks Mutter 2 12
Ron Livingston Andreas Fröhlich Jack Berger 5 & 6
Joseph Murphy Bernd Vollbrecht Jack 1 8
Daniel Gerroll Stefan Staudinger Jack 1 4
Will Arnett Peter Reinhardt Jack 2 Ein erlesener Schmerz
Aasif Mandvi Timmo Niesner IT-Fachmann Dmitri 4 Der große Absturz
Isaac Mizrahi Thomas Nero Wolff Isaac Mizrahi 5 Plus Eins ist die einsamste Zahl
Brad Beyer Christoph Banken Investmentbanker Arthur 3 Wo Rauch ist ...
Christopher Orr Viktor Neumann Investmentbanker Alexander Lemley 3 Sind wir Schlampen?
Karen Braga Sabine Walkenbach Intellektuelle 1 3
Joan Rosenfels Ana Fonell Immobilienmaklerin Delia 4 16
Douglas Weston Klaus-Peter Hoppe Immobilienmakler 3 14
Marty Rackham K.Dieter Klebsch Ian 3 Sex and Another City
Seth Barrish Walter Alich Hypothekar 2 5
Hugh Hefner Werner Ehrlicher Hugh Hefner 3 Sex and Another City
Bryan Callen Mario von Jascheroff Howie Halberstein 6 Fang mich!
Will Burke Richard Heinrich Hotelpage 3 14
James Remar Manfred Lehmann Hotelmagnat Richard Wright 4 & 5
Will Stewart Tim Moeseritz Hotelangestellter 3 13
Dominic Chianese Jr. Ulrich Müller-Hönow Hotdogverkäufer 5 5
Rochelle Aytes Heike Beeck Hostess 6 Sexistenzangst
Buzz Bovshow Tom Deininger Hochzeitsgast 2 7
(N. N.) Richard Heinrich Hochzeitsfotograf 3 12
Billy Wirth Albert Obitz HNO-Spezialist Dr. Mark Raskin 3 Zu schön, um wahr zu sein
Craig Chester Uwe Büschken Hermes-Angestellter 4 11
William Jay Marshall Gerd Holtenau Herman 5 3
Lisa Mende Anja Godenschweger Heißwachsenthaarerin Alicia 3 14
Jack Hartnett Oliver Siebeck heißer Typ 3 18
Heidi Klum Carola Ewert Heidi Klum 4 2
Heather Graham Bianca Krahl Heather Graham 5; 6 6; 8
Victor Pagan Uwe Jellinek Hausmeister Jesus 2 14
Jina Oh Karin David Hausbedienstete Sum 2 10
James McCauley Michael Christian Harvey Terkell 2 Das Kasten-System
Evan Handler Oliver Mink Harry Goldenblatt 5 & 6
Clark Gregg Gunnar Helm Harris Bragen 3 Tag der Entscheidung
Yusef Bulos Wolfgang Thal Harold Keenan vom New Yorker 5 5
Paul Albe F.G.M. Stegers Handwerker 4 16
Linda Halaska Sabine Winterfeldt Hailey 4 1
Elaine Bromka Regine Albrecht Gynäkologin Dr. Finch 2 11
Marisa Redanty Sabine Walkenbach Gynäkologin 4 2
Chris Payne Gilbert Tobias Kluckert Gutaussehender Kerl 2 12
Laura Ekstrand Irmelin Krause Grundschullehrerin 1 8
Donnie Keshawarz Thomas Schmuckert Greg Miller 3 2
David Andrew MacDonald Rainer Doering Greg 1 Models und Menschen
Anson Mount Sebastian Walch Greg 2 Mädchen gegen Frauen
Kim Director Svantje Wascher Gracie 6 In Rauch aufgelöst
Eliza Pryor Nagel Viktoria Voigt Grace 3 4
Jenna Rosenberg Maja Dürr Göttinnen-Workout Trainerin 3 4
Sorrel Tomlinson Iris Artajo Glaubenssatz-Mädchen 5 2
Ed Fry Ulrich Müller-Hönow Gilles 1 Sex = Macht = Geld?
Charles Parnell Oliver Siebeck Geschäftsmann 2 9
Philip Levy Michael Narloch Geschäftsführer des Delikatessenladens 5 Anker hoch!
Emanuel Loarca Timmo Niesner Geschäftsführer 3 11
Phyllis Somerville Irmelin Krause Gertrude Morgan 1 5
Mimi Langeland Sabine Winterfeldt Gastgeberin im Balzac 1 5
Porter Beerman Maja Dürr Gastgeberin 2 5
Maggie Lacey Maria Sumner Gastgeberin 4 11
Steve Richard Harris Thomas Schmuckert Gärtner Belt 3 17
Joey Kern Bernhard Völger Garth 3 Junge, Mädchen, Junge, Mädchen
Sean Haberle Rainer Doering Gareth Davis 2 6
Gretchen Cleevely Viktoria Voigt Galeristin Pia 4 7
Peggy Gormley Regine Albrecht Fruchtbarkeitsärztin Dr. Peck 4 Hätte, würde, sollte
Dan Ziskie Elmar Gutmann Friedensrichter 5 8
Julie Follansbee Hannelore Minkus Freda Luftchen 3 6
André Vippolis Michael Bauer Fred King 1 4
Richard Toth Tim Moeseritz Fred 1 10
Anne O'Sullivan Schaukje Könning Frau mitte 30 2 14
Sherri Alexander Sabine Winterfeldt Frau mit Pfauenmaske 1 8
Robin Montague Maria Sumner Frau im Publikum #6 3 16
Catherine Curtin Ann Vielhaben Frau im Publikum #3 3 16
Jenny Kravat Maria Sumner Frau im Publikum #2 3 16
Juliana Francis Denise Gorzelanny Frau im Dampfbad 2 6
Amy Harris Sabine Winterfeldt Frau beim Bingo 2 9
Lisa Gorlitsky Ulrike Hübschmann Frau aus Brooklyn 2 9
Adriana Sevan Iris Artajo Frau auf Kunstaustellung 4 3
Angela McNally Denise Gorzelanny Frau Anfang 30 1 11
Lynda Gravatt Sabine Mazay Frau an Bushaltestelle 4 16
Sue Malfitano Sabine Winterfeldt Frau #2 1 7
Melissa Darling Bea Tober Frau #1 1 7
Amy Povich Ulrike Hübschmann Frau #1 2 2
Colleen Werthmann Viktoria Voigt Franny Wysel 2 Familienbande
James McCaffrey Ulrich Müller-Hönow Fotograf Paul Denai 4 Das wahre Ich
Lou Bonacki Elmar Gutmann Fotograf mit Turban 5 3
Michael Zeppetello Walter Alich Fotograf Michael Zeppetello 5 4
Anthony Grasso Tim Moeseritz Fotograf #2 6 Licht, Kamera, Beziehung!
Lincoln Hudson Klaus-Peter Hoppe Fotograf #1 6 Licht, Kamera, Beziehung!
Jeff Forney Christoph Banken Fotograf 4 2
Richard Byrne Jan Kurbjuweit Flegel #2 5 3
Brendan Patrick Connor Thomas Schmuckert Flegel #1 5 3
Chris John Johannes Berenz Fitnesstrainer Thor 2 6
Grant Varjas Michael Deffert Filmproduzent P.J. 2 3
Michael Lombardi Bernd Schramm Feuerwehrmann Ricky Beducci 3 1
James Augustus Lee Oliver Feld Feuerwehrmann 2 2
Brendan Connolly Gerald Schaale Feuerwehrmann 3 1
(N. N.) Manuel Vaessen Feuerwehrmann 3 1
Yul Vazquez Uwe Jellinek Fernsehagent Phil 4 1
Rosemarie DeWitt Sabine Winterfeldt Fern 6 Die längste Woche
Eddie Driscoll Hans Hohlbein Fendi-Verkäufer 3 14
James Biberi Elmar Gutmann FBI Agent 6 Kursschwankungen
Christopher Braden Christoph Banken Farmer Luke Gilmore 4 9
Rob Campbell Simon Jäger Ethan Watson 2 Alles Betrug
David Wheir Uwe Büschken Ethan 6 7
Adrian Martinez Christoph Banken Essenslieferant 4 2
Jodi Stevens Anja Godenschweger Erpresserische Mittzwanzigerin 2 13
Terry Maratos Viktor Neumann Eric Pedway 4 18
Candice Bergen Rita Engelmann Enid Mead / Enid Frick 4; 5; 6 17; 5; 18
LaChanze Heike Beeck Empfangsdame 2 18
Katie Finneran Silvia Mißbach Ellen 1 Models und Menschen
Sarah Wynter Katrin Zimmermann Elizabeth 1 Sex wie ein Mann
Isabel Gillies Heike Beeck Elaine 1 Ehe-Kriege
Catherine Wolf Helga Lehner Elaine 6 Die längste Woche
Gustavo Santamarina Klaus Lochthove Eisverkäufer 4 12
Tamara Tunie Franziska Pigulla Eileen 2 Alles Betrug
Catherine Corpeny Maria Sumner Ehefrau 1 8
Ed Vassallo Tobias Kluckert Eddie 1 Die große Dürre
Bill McHugh Hasso Zorn Ed 2 Wunder gibt es immer wieder
Joe La Piana Christoph Banken Dwight Owens 3 12
David McCallum Thomas Kästner Duncan Wysel 2 Familienbande
Jackie Beat Tom Deininger Drag Queen-Ansagerin 2 9
Doan Jaroen-Ngarm Mackenzie Klaus-Peter Grap Drag Queen #2 2 9
Marilyn Sokol Barbara Adolph Dr. Velma Rubin 1 Die schreckliche Wahrheit
Ron McLarty Gerhard Paul Dr. Talley 3 Kinder, Kinder
Elzbieta Czyzewska Marianne Lutz Dr. Shapiro 2 War es schön für dich?
Blair Underwood Clemens Gerhard Dr. Roberts Leeds 6 9-13
David Deblinger Uwe Büschken Dr. Pinkner 6 Zeitgefühl
Allan Wasserman Klaus Nietz Dr. Manuel 4 Eiertanz
Anne Lange Susanne Schwab Dr. G 2 Böse Spielchen
Cheryl Bricker Liane Rudolph Dr. Cheryl Grayson 5 2
Kevin J. Flynn Uwe Jellinek Dr. Bram Walker 2 16
Patrick Breen Johannes Berenz Dr. Bradley Meego 2 Mädchen gegen Frauen
Michael Hobbs Kaspar Eichel Dr. Bevel 6 Der Igitt-Faktor
Lawrence Rosenberg Uwe Jellinek Downtown Typ 2 4
Donald Trump Frank Glaubrecht Donald Trump 2 Wunder gibt es immer wieder
John Dossett Andreas Hosang Don Seagler 2 Böse Spielchen
John Shea Frank Glaubrecht Dominic Delmonico 2 Evolution
Robert John Burke Peter Reinhardt Dolmetscher Walker Lewis 4; 5 13; 5
Lázaro Pérez K.Dieter Klebsch Dolmetscher 1 12
James Macdonald Ralph Beckmann Dildomodel Garth West 3 Flucht aus New York
Timothy Gibbs Andreas Rüdiger Detective Stevens 3 Alles Karma
Michael Jefferson Christian Gaul Destiny 3 18
Chris Payne Gilbert Christoph Banken Designredakteur Gordon 4 14
Andrea Boccaletti Björn Schalla Derek 'The Bone' 1 Models und Menschen
Ethan Sandler Sebastian Walch Dennis Fincher 3 Zu schön, um wahr zu sein
Victoria Labalme Sabine Mazay Denise 5 3
Eleni Fuaixis Tanja Geke Debbie 6 8, 11 & 12
Sarah Michelle Gellar Nana Spier Debbie 3 13
Sandra Daley Christin Marquitan Deanne 1 Models und Menschen
Rick Jaeckel Sebastian Christoph Jacob Dealer 5 3
Alanis Morissette Suzanne Vogdt Dawn 3 Junge, Mädchen, Junge, Mädchen
Brad Hurtado Oliver Siebeck David Tevis 2 16
Sean Martin Hingston Michael Bauer David Shoffer 2 16
John Gleeson Connolly Tobias Kluckert David 1 3
Peter Hermann Jaron Löwenberg David 6 Die längste Woche
Paul Urcioli Andreas Müller David 5 3
Daniel Travis Charles Rettinghaus Dave 4 Das wahre Ich
Andy Fowle Uwe Jellinek Dave 1 2
John Mese Jörg Hengstler Dave 2 Hochzeitsfieber
Amo Gulinello Bernhard Völger Dave 6 In Rauch aufgelöst
Jonathan Dokuchitz Christoph Banken Danny 4 1
Sylvia Kauders Maresi Bischoff-Hanft Dame 6 Der Igitt-Faktor
Michael Buscemi Rainer Doering Croupier (2. Szene) 5 3
Michael Buscemi Viktor Neumann Croupier (1. Szene) 5 3
Ritchie Coster Uwe Büschken Cousin Caleb McDougal 3 Tag der Entscheidung
Suzanne Didonna Suzanne Vogdt Corinne 6 In Rauch aufgelöst
James Hanlon Walter Alich Cop 6 In Rauch aufgelöst
Samuel Delfiner Joe Haggège Concierge 6 Eine Amerikanerin in Paris (Teil 1)
Harry Bouvy Christian Rudolf Cocktailkellner 2 10
Greg Ainsworth Christoph Banken Co-Pilot Dwight 4 12
N. N. Uwe Jellinek Clubgast im Hawaii-Hemd 2 4
Russ Anderson Olaf Reichmann Cliff Watson 4 6
Miranda Black Maria Sumner Clea 5 5
Jane Summerhays Joseline Gassen Claire Anne 3 Freindinnen
T. Oliver Reid Bernd Schramm Chyna 3 18
Cécile Cassel Julia Ziffer Chloé Petrovsky 6 Eine Amerikanerin in Paris (Teil 1)
Asio Highsmith Thomas Petruo Chivon Williams 3 Hindernislauf
Victor Webster Björn Schalla Chip Kil-Kinney 6 Kursschwankungen
Matt Servitto Stefan Staudinger Chefredakteur Gabe Manning 5 Das Prinzip Hoffnung
Kristin Davis Gundi Eberhard Charlotte York
Scott Geyer Hans Hohlbein Charles MacDougal 3 17
Josh Burrow Asad Schwarz Chad 4 11
Barbara Garrick Anja Godenschweger Celia 3 3
Elizabeth Banks Maja Dürr Catherine 3 2
Scott Lucy Tim Moeseritz Caterer 2 6
Jo-Jo Lowe Ghadah Al-Akel Cassie Fields 1 2
Iris Almario Anja Rybiczka Casinoreinigungskraft Terry 5 3
Jim Gaffigan Hans Hohlbein Cartoonist Doug 4 Grenzgänger
Carrie Fisher Helga Lehner Carrie Fisher 3 14
Sarah Jessica Parker Irina von Bentheim Carrie Bradshaw
Spiro Malas Helmut Krauss Carlo 2 8
Jeffrey Nordling Viktor Neumann Capote Duncan 1 Sex wie ein Mann
James Urbaniak Klaus-Peter Grap Buster 2 Ein erlesener Schmerz
Edwin McDonough Werner Ehrlicher Bunnys Anwalt 5 Kritischer Zustand
Frances Sternhagen Hannelore Minkus Bunny MacDougal 3-5
Haviland Morris Karin David Brooke 1 Wunder der Technik
Lois Robbins Viktoria Voigt Brigid 1 Die Baby-Party
(Jason Harris) Richard Heinrich Brian - Anrufer #1 3 17
Josh Stamberg Walter Alich Brian 1 Im Tal der Mittzwanziger
Alice Spivak Helga Lehner Brautmodenverkäuferin Rita 4 15
Blanchard Ryan Suzanne Vogdt Brautmodenverkäuferin 3 11
Ross Gibby Christoph Banken Brad, der miese Küsser 3 Hindernislauf
Steven Polito Christian Toberentz Brad McCalsky, Drag Queen #1 2 9
James Hyde Erich Räuker Brad Fox 1 2
Ted King Thomas Schmuckert Brad 4 Vergeben und vergessen
Nathan Lane Lutz Mackensy Bobby Fine 5 Scharade
Tommy Crudup Ralph Beckmann Bob 3 2
Bill Dawes Richard Heinrich blonder Typ 3 16
James Joseph O'Neil Bernhard Völger Blinddate #2 2 3
Julie Halston Cornelia Meinhardt Bitsy von Muffling 5; 6 8; 11
Michael Showalter Michael Bauer Billy 6 In Rauch aufgelöst
Jason Antoon Klaus-Peter Hoppe Bilderrahmer 4 2
Becky Ann Baker Maja Dürr Betsy Hobbes 4 8
Timothy Wheeler Hans Hohlbein Bernie 'Die Schildkröte' Turtletaub 1 Wunder der Technik
Ian Kahn Benjamin Völz Ben 2 Die Freak-Show
Douglas McInnis Christoph Banken Bauarbeiter #2 4 2
Chuck Bunting Uwe Jellinek Bauarbeiter #1 4 1
Craig Bierko Stefan Gossler Bassist Ray King 4 3 & 4
(Steve Albert) Thomas Schmuckert Basketballmoderator 2 13
Larry Doby Jr. Uwe Büschken Baseballspieler in der Umkleide 2 1
Gabriel Macht Gerrit Schmidt-Foß Barkley 1 Models und Menschen
Susan Misner Ulrike Stürzbecher Barkeeperin Shayna 4 Vergeben und vergessen
Chris Meyer Sebastian Christoph Jacob Barkeeper Brian 4 5
Philippe Brenninkmeyer Gunnar Helm Barkeeper 2 11
Toni James Bea Tober Barbaras Assistentin 1 8
Noelle Beck Heide Domanowski Barbara 1 8
Stephanie Cannon Cornelia Meinhardt Bankangestellte Linda 4 16
Donovan Leitch Jr. Jaron Löwenberg Baird Johnson 3 Junge, Mädchen, Junge, Mädchen
Maureen Cassidy Sabine Winterfeldt aufgebrezelte Frau 2 13
Laila Robins Heike Schroetter Audra Clark 6 Kalter Krieg
Peter Stewart Richard Heinrich attraktiver Single 3 7
Kevin Louie Klaus-Peter Hoppe Assistenzarzt 3 6
Tony Hale Richard Heinrich Assistent Tiger 4 2
Rhasaan Orange Michael Bauer Assistent 2 5
Emily Cline Sabine Winterfeldt AshLeigh B. 1 Models und Menschen
Miriam Greene Sabine Mazay Ärztin 4 18
Tom Gilroy Erich Räuker arbeitsloser Schauspieler Tom 2 4
Grace Naughton Sabine Mazay Anwältin Wendy 4 17
Faith Salie Angela Ringer Anwältin Rina 3 13
Magaly Colimon Iris Artajo Anwältin Gretchen 4 17
Tracy Tobin Christin Marquitan Anwältin Celeste 4 14
David Lansbury Gerald Schaale Anwalt Kevin 2 Einer fürs Bett
Marc Kudisch Stefan Gossler Anwalt Harrison 2 3
Josh Hamilton Viktor Neumann Anwalt George 3 Alles oder nichts
Mario Cantone Michael Iwannek Anthony Marentino 3-6
Marceline Hugot Almut Zydra Ansagerin Mary 3 1
Robert Peters Manuel Vaessen Ansager beim Rodeo 3 13
(Sean Oliver) Manuel Vaessen Anrufer #3 3 17
Kerrianne Spellman Cort Bea Tober Anne 1 3
Judy Gold Arianne Borbach Angestellte bei Barnes & Noble 5 Cover Girl
David Wilson Barnes Christoph Banken Andrew 6 In Rauch aufgelöst
Ronald Guttman Jan Spitzer Andre DiBiachi 6 Fragen über Fragen
Amy Redford Sabine Mazay Amy Fincher 3 7
Elizabeth Regen Angela Ringer Amy 5 Scharade
Carole Davis Heike Schroetter Amalita Amalfi 1 Sex = Macht = Geld?
John Freimann Hans Nitschke alter Ehemann 3 6
Carol Lawrence Luise Lunow alte Dame 3 6
Duane Boutte Rainer Fritzsche Allanne 1 12
Bruce MacVittie Walter Alich Allan Miller 2 Wunder gibt es immer wieder
Jack Gwaltney Walter Alich Allan Jennes 4 10
Kate Jennings Grant Mo Goudarzi Alison Roth 1 Die Monogamisten
Mikhail Baryshnikov Joachim Tennstedt Alexander Petrovsky 6 12-20
Rachel Nichols Julia Ziffer Alexa 4 Nicht davongelaufen
John Cenatiempo Klaus-Peter Hoppe Al, Mr. Bigs Fahrer 1 1
John Corbett Nicolas Böll Aidan Shaw 3-6
Sundra Oakley Cathrin Vaessen Adeena Williams 3 Hindernislauf
Bobby Cannavale Thomas Nero Wolff Adam Ball 3 Die große Frage
Lauren Lake Renate Weyl Abendkellnerin 5 2
Neil Pepe Florian Krüger-Shantin Aaron 2 Die schreckliche Wahrheit
Timothy Reifsnyder Robin Kahnmeyer 13-jähriger Junge 2 14
Robert Montano Charles Rettinghaus 'We' William 2 Nur Singles gibt man den Gnadenschuss
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.