Remington Steele (1982-1987) 
Remington Steele
TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 674
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pierce Brosnan | Frank Glaubrecht | Remington Steele | |
||
| Blake Clark | Hans Nitschke | Fred | 1-2 | |
|
| Janet DeMay | Anita Kupsch | Bernice Foxe (1. Stimme) | |
||
| Doris Roberts | Inge Wolffberg | Mildred Krebs | |
||
| Stephanie Zimbalist | Karin Buchholz | Laura Holt | |
||
| James Read | Uwe Paulsen | Murphy Michaels | |
||
| James Tolkan | Friedrich Georg Beckhaus | Norman Keyes | |
||
| Jack Scalia | Udo Schenk | Tony Roselli | |
||
| Merete van Kamp | Heike Schroetter | Gwen Whitewood | 3 | Adel verzichtet | |
| David Byrd | Friedrich W. Bauschulte | Richter Penhaligon | 3 | Adel verzichtet | |
| Irene Tedrow | Gudrun Genest | Nanny Perkins | 3 | Adel verzichtet | |
| Maurice Roëves | Hans-Jürgen Wolf | Angus Whitewood | 3 | Adel verzichtet | |
| David Grant Hayward | Knut Reschke | Passagier #1 | 3 | Adel verzichtet | |
| David Fox-Brenton | Hans-Werner Bussinger | Archie Whitewood | 3 | Adel verzichtet | |
| Nelson Welch | Wolfgang Kühne | Fred Bloggs | 3 | Adel verzichtet | |
| Sandy Helberg | Helmut Heyne | Armstrong | 3 | Adel verzichtet | |
| Isabel Grandin | Karin Schröder | Stewardess | 3 | Adel verzichtet | |
| Brad Logan | Hans-Jürgen Wolf | Mann am Flugschalter | 3 | Adel verzichtet | |
| Fred Applegate | Gerald Paradies | Chubby Bitterman | 3 | Alte Herren | |
| Lionel Smith | Roger Faika | Slats Kittridge | 3 | Alte Herren | |
| Elizabeth Baur | Henriette Gonnermann | Margie Kelsey | 3 | Alte Herren | |
| Louis Giambalvo | K.Dieter Klebsch | Jake Crowley | 3 | Alte Herren | |
| Michael McManus | Helmut Gauß | Ralph Kelsey | 3 | Alte Herren | |
| Marco St. John | Bodo Wolf | Doc Gridley | 3 | Alte Herren | |
| Mickey Mantle | Joachim Röcker | Mickey Mantle | 3 | Alte Herren | |
| James Ingersoll | Udo Schenk | Sam Woodman | 3 | Alte Herren | |
| Michael Cornelison | Joachim Kerzel | Richard Walker | 2 | Alte Meister von Format | |
| Susan Bay | Katarina Tomaschewsky | Joanne Pitkin | 2 | Alte Meister von Format | |
| Stefan Gierasch | Lothar Köster | Felix Schneiderman | 2 | Alte Meister von Format | |
| Gillian Eaton | Ursula Heyer | Lady Monica Haddon | 2 | Alte Meister von Format | |
| Ernest Harada | Klaus Jepsen | Koji Asuda | 2 | Alte Meister von Format | |
| Deborah Allison | Sonja Deutsch | Molly Donovan | 2 | Alte Meister von Format | |
| John Terry Bell | Hans-Jürgen Wolf | Ron | 2 | Alte Meister von Format | |
| Courtney Burr | Detlef Bierstedt | Partygast | 2 | Alte Meister von Format | |
| Barry Dennen | Wilfried Herbst | Lewis Grumman | 2 | Alte Meister von Format | |
| Jeffrey Jones | Lothar Hinze | Clifford Conant | 2 | Alte Meister von Format | |
| John Considine | Eberhard Wechselberg | Randy Rawlinson | 4 | Amateure | |
| Marnie Mostman | Eva-Maria Werth | Vickie Underwood | 4 | Amateure | |
| Kenneth Gray | Reinhard Kuhnert | Brother Nick | 4 | Amateure | |
| Fran Bennett | Viola Sauer | Gerichtsmedizinerin | 4 | Amateure | |
| Anne Seymour | Hannelore Minkus | Mrs. Underwood | 4 | Amateure | |
| Ernie Lively | Michael Christian | Dallas Detektiv | 4 | Amateure | |
| Herman Poppe | Tobias Meister | Denver Detektiv | 4 | Amateure | |
| John William Young | Jörg Döring | Schildermaler | 4 | Amateure | |
| Michael Lemon | Kurt Goldstein | Sean | 4 | Amateure | |
| Clyde Kusatsu | Eberhard Prüter | Investor aus San Francisco | 4 | Amateure | |
| George Pentecost | Uwe Paulsen | Bud Tyler | 4 | Auf Sendung | |
| John McCook | Tobias Meister | Norman Austin | 4 | Auf Sendung | |
| Jere Burns | Detlef Bierstedt | Rick Badham | 4 | Auf Sendung | |
| Sanford Jensen | Stefan Fredrich | Jack Lyman | 4 | Auf Sendung | |
| John Hancock | Helmut Gauß | Frank Dix | 4 | Auf Sendung | |
| Pamela Roylance | Viola Sauer | Marcia West | 4 | Auf Sendung | |
| Hanna Hertelendy | Evelyn Meyka | Dr. Pam | 4 | Auf Sendung | |
| Leilani Sarelle | Ina Kämpfe | Melody | 4 | Auf Sendung | |
| John Furlong | Lothar Köster | Sheriff | 4 | Auf Sendung | |
| Daniel D. Halleck | Santiago Ziesmer | Truckfahrer | 4 | Auf Sendung | |
| Lori Michaels | Katharina Gräfe | Interviewerin | 4 | Auf Sendung | |
| Vincent Schiavelli | Wilfried Herbst | Leon Pulver | 4 | Auf Sendung | |
| Tom Henschel | Norbert Schwarz | Ethan Deerfield | 4 | Besser als O.K. | |
| Mark Schneider | Ingolf Gorges | Gordon Hughes | 4 | Besser als O.K. | |
| Eva Charney | Christine Schnell-Neu | Dolores Spriggs | 4 | Besser als OK | |
| Stewart Moss | Joachim Kerzel | Gerald Steinmetz | 4 | Besser als OK | |
| Dorothy Fielding | Vera Müller-Weidner | Sonia Steinmetz | 4 | Besser als OK | |
| Susan Scannell | Evelyn Gressmann | Maxine Gilroy | 4 | Besser als OK | |
| Lillian Muller | Sabine Jaeger | Ursula Erickson | 4 | Besser als OK | |
| David Wohl | Hans-Jürgen Dittberner | Arthur Henderson | 4 | Besser als OK | |
| Steve Vinovich | Lothar Blumhagen | Dr. Neil Brimsley | 4 | Besser als OK | |
| E. Danny Murphy | Georg Tryphon | Dr. Warren Spriggs | 4 | Besser als OK | |
| Susie Duff | Marina Krogull | Judy Fulton | 4 | Besser als OK | |
| Heidi Gold | Heike Schroetter | Nancy Hughes | 4 | Besser als OK | |
| Bruce Tuthill | Martin Schmitz | Ralph Fulton | 4 | Besser als OK | |
| Joshua Shelley | Edgar Ott | Bulletz Bloustien | 2 | Blausteins Jacke | |
| Lara Parker | Traudel Haas | Lila Colbert | 2 | Blausteins Jacke | |
| Dean Santoro | Michael Pan | Julian Baron | 2 | Blausteins Jacke | |
| John van Dreelen | Eric Vaessen | Francois Periot | 2 | Blausteins Jacke | |
| Carl Weintraub | Ulrich Gressieker | Karl | 2 | Blausteins Jacke | |
| Joe Bratcher | Frank-Otto Schenk | Milton Benfro | 2 | Blausteins Jacke | |
| Bernard Behrens | Heinz Palm | Dr. Romsen | 3 | Blütenträume | |
| Philip Abbott | Eric Vaessen | Whit Sterling | 3 | Blütenträume | |
| Michael Shannon | Uwe Paulsen | Frank Bigelow | 3 | Blütenträume | |
| Claudia Cron | Monica Bielenstein | Grace Kelton | 3 | Blütenträume | |
| Byron Webster | Gerd Duwner | Leopold Majak (Fake) | 3 | Blütenträume | |
| J.E. Freeman | Helmut Krauss | Chester | 3 | Blütenträume | |
| Robert Moberly | Volker Brandt | Leopold Majak | 3 | Blütenträume | |
| Robert Pastorelli | Jörg Döring | Weasel | 3 | Blütenträume | |
| Logan Clarke | Detlef Bierstedt | Hafenarbeiter #3 | 3 | Blütenträume | |
| Andrew Duggan | Arnold Marquis | Johnny Cooper | 4 | Bruchlandung | |
| Dennis Patrick | Jürgen Thormann | Duncan Harlow | 4 | Bruchlandung | |
| Susan Strasberg | Almut Eggert | Miss Cooper | 4 | Bruchlandung | |
| Mike Preston | Manfred Lehmann | Geoffrey Whittlesey | 4 | Bruchlandung | |
| Dennis Drake | Mathias Einert | Arthur Wayne | 3 | Comic Strip | |
| Keith Charles | Friedrich Georg Beckhaus | Sid Rothman | 3 | Comic Strip | |
| Robert Clotworthy | Norbert Gescher | Mr. Steuben | 3 | Comic Strip | |
| Mary Beth Evans | Ina Kämpfe | Cindy Darks | 3 | Comic Strip | |
| Biff McGuire | Heinz Giese | Raymond Kelly | 3 | Comic Strip | |
| John Malcolm | Krikor Melikyan | Newton Borg-Ward | 3 | Das Malteserkreuz | |
| Frederick Jaeger | Frank-Otto Schenk | Edvard Jensen | 3 | Das Malteserkreuz | |
| Bruce Boa | Wolf Rüdiger Reutermann | Wallace Carlisle | 3 | Das Malteserkreuz | |
| Teresa Ganzel | Liane Rudolph | Rita Del Rio | 3 | Das verlorene Wochenende | |
| Howard Witt | Kurt Goldstein | George Broder | 3 | Das verlorene Wochenende | |
| Gretchen Wyler | Ursula Heyer | Judy Fishbane | 3 | Das verlorene Wochenende | |
| Ruth Manning | Ingeborg Wellmann | Bertha Melnik | 3 | Das verlorene Wochenende | |
| Victor Rivers | Helmut Gauß | Bodyguard #1 | 3 | Das verlorene Wochenende | |
| John Petlock | Udo Schenk | Bodyguard #2 | 3 | Das verlorene Wochenende | |
| Sirri Murad | Hans-Jürgen Wolf | Hot-Dog-Verkäufer | 3 | Das verlorene Wochenende | |
| Dennis Farina | Udo Schenk | Uniformierter #2 | 3 | Das verlorene Wochenende | |
| Adelé Rosse | Constanze Harpen | Serviererin | 3 | Das verlorene Wochenende | |
| Herb Vigran | Heinz Giese | Seymour Glass | 3 | Das verlorene Wochenende | |
| Joseph Hacker | Norbert Gescher | Gordon Hunter | 1 | Der Chef wird lebendig | |
| Robert Darnell | Helmut Gauß | Raymond Kessler | 1 | Der Chef wird lebendig | |
| John Francis | Joachim Nottke | Leo Kneef | 1 | Der Chef wird lebendig | |
| Philip Casnoff | Lutz Riedel | Ben Pearson | 1 | Der Chef wird lebendig | |
| Alan Feinstein | Helmut Gauß | Bradford Murdock | 3 | Der große Wurf | |
| Charles Cooper | Joachim Röcker | Seymour Smith | 3 | Der große Wurf | |
| Wortham Krimmer | Santiago Ziesmer | Everett Blaisdale | 3 | Der große Wurf | |
| Van Quattro | Tobias Meister | Taxifahrer | 3 | Der große Wurf | |
| Joey Viera | Udo Schenk | Handlanger #1 | 3 | Der große Wurf | |
| Marty Zagon | Gerd Holtenau | Sid | 3 | Der große Wurf | |
| Murphy Dunne | Norbert Langer | Eddie Grogan | 3 | Der große Wurf | |
| Jeff Rawle | Claus-Peter Damitz | Chalky | 3 | Der Habsburger Dolch | |
| Caroline Goodall | Cathrin Vaessen | Jenny Buchanan | 3 | Der Habsburger Dolch | |
| Mark Burns | Jochen Schröder | Freddie Smith | 3 | Der Habsburger Dolch | |
| Marianne Lawrence | Ina Kämpfe | Joelle Lebret | 3 | Der Habsburger Dolch | |
| Jacques Maury | Friedrich Georg Beckhaus | Henri Lebret | 3 | Der Habsburger Dolch | |
| Bob Sherman | Michael Christian | Ron | 3 | Der Habsburger Dolch | |
| André Maranne | Jürgen Thormann | Inspektor Vouray | 3 | Der Habsburger Dolch | |
| Simon Oates | Klaus Piontek | Graf von Cleridge | 3 | Der Habsburger Dolch & Feuer und Flamme | |
| Angharad Rees | Bea Tober | Katherine Galt | 3 | Der Habsburger Dolch & Feuer und Flamme | |
| James Houghton | Norbert Langer | William Westfield | 3 | Der Kandidat | |
| David White | Eric Vaessen | J.W. Kendall | 3 | Der Kandidat | |
| Rod Arrants | Engelbert von Nordhausen | Jack Prince | 3 | Der Kandidat | |
| Ken Olfson | Joachim Kerzel | Oscar Bergman | 3 | Der Kandidat | |
| Nicholas Hormann | Christian Toberentz | Philip Dunford | 3 | Der Kandidat | |
| Don Stewart | Michael Christian | Mitchell | 3 | Der Kandidat | |
| Jeanne Ruskin | Hannelore Minkus | Mrs. Tucker | 3 | Der Kandidat | |
| Zoaunne LeRoy | Sigrid Lagemann | Krankenschwester Ford | 3 | Der Kandidat | |
| William Prince | Hans Hessling | Horton Erhart | 3 | Der Kandidat | |
| Louie Anderson | Jürgen Kluckert | Bingham Perret | 4 | Der Kaviarkrieg | |
| Allan Kolman | Joachim Tennstedt | Ivan Strelnikow | 4 | Der Kaviarkrieg | |
| Peter Jason | Rüdiger Evers | Martin Rome | 4 | Der Kaviarkrieg | |
| Vachik Mangassarian | Hans-Jürgen Wolf | Vladimir Denisovich | 4 | Der Kaviarkrieg | |
| Adam Postil | Peter Neusser | Truckfahrer | 4 | Der Kaviarkrieg | |
| Sarah Douglas | Evelyn Gressmann | Shannon Wayne | 5 | Der Knabe mit der Flöte | |
| Frances Conroy | Gertie Honeck | Gladys Lynch | 5 | Der Knabe mit der Flöte | |
| Irving Metzman | Tom Deininger | Norman Metzger | 5 | Der Knabe mit der Flöte | |
| Christopher Stone | Karl Schulz | Klient | 5 | Der Knabe mit der Flöte | |
| David Grant Hayward | Eberhard Prüter | Doktor | 5 | Der Knabe mit der Flöte | |
| Richard Hoyt Miller | Eberhard Prüter | Erpresser | 5 | Der Knabe mit der Flöte | |
| Louise Troy | Andrea Brix | Mrs. McCormick | 5 | Der Knabe mit der Flöte | |
| Dan Butler | Knut Reschke | Leichenhallenmitarbeiter | 1 | Der Palast des Himmels | |
| Keye Luke | Herbert Stass | Nabuko Tenaka | 1 | Der Palast des Himmels | |
| Marc Hayashi | Hans-Jürgen Dittberner | Mike Ito | 1 | Der Palast des Himmels | |
| Sab Shimono | Claus Jurichs | Kenji Ito | 1 | Der Palast des Himmels | |
| Reid Shelton | Michael Chevalier | Winslow Craddock | 1 | Der Palast des Himmels | |
| Emily Kuroda | Monica Bielenstein | Akemi | 1 | Der Palast des Himmels | |
| Stephen Lee | Andreas Mannkopff | Mr. Dickerson | 1 | Der Palast des Himmels | |
| Richard Stanley | Knut Reschke | Sludge | 1 | Der Palast des Himmels | |
| Gil Stratton | Raimund Krone | Steve Kafner | 2 | Der Schrecken der Pampas | |
| Bert Remsen | Joachim Röcker | Barney Kiernan | 2 | Der Schrecken der Pampas | |
| Paul Stewart | Friedrich Schoenfelder | Joseph Barber | 2 | Der Schrecken der Pampas | |
| Ken Foree | Kurt Goldstein | Herschel Sinclair | 2 | Der Schrecken der Pampas | |
| Julie Carmen | Julia Biedermann | Gina Barber | 2 | Der Schrecken der Pampas | |
| George McDaniel | Ulrich Gressieker | Moody | 2 | Der Schrecken der Pampas | |
| Len Lesser | Klaus Jepsen | Anthony Torrance | 2 | Der Schrecken der Pampas | |
| Shanit Keeter | Constanze Harpen | Maria | 2 | Der Schrecken der Pampas | |
| Conrad Janis | Hans-Werner Bussinger | Maxwell Donahue | 3 | Der Serienheld | |
| Nancy Stafford | Gisela Fritsch | Jennifer Davenport | 3 | Der Serienheld | |
| (Jackson Beck) | Gerd Holtenau | Erzähler | 3 | Der Serienheld | |
| Tom Harrison | Thomas Fritsch | Steven Spooner | 3 | Der Serienheld | |
| Bill Kalmenson | Lothar Köster | Security #2 | 3 | Der Serienheld | |
| Bernie Kuby | Arnold Marquis | Theodore Mooney | 3 | Der Serienheld | |
| Hal Landon Jr. | Rüdiger Joswig | Security #1 | 3 | Der Serienheld | |
| Gammy Singer | Hannelore Minkus | Hazel | 3 | Der Serienheld | |
| Barrie Ingham | Jürgen Thormann | Derek Vivyan | 2 | Der Tiefkühlkost-Werbespot | |
| Gwen Humble | Julia Biedermann | Heather St. Germaine | 2 | Der Tiefkühlkost-Werbespot | |
| Paul Kreppel | Georg Tryphon | Stan, der Regisseur | 2 | Der Tiefkühlkost-Werbespot | |
| Faith Prince | Evelyn Gressmann | Mady Moore | 2 | Der Tiefkühlkost-Werbespot | |
| Frances Bay | Bettina Schön | Mother Trust | 2 | Der Tiefkühlkost-Werbespot | |
| Eric Brown | Joachim Tennstedt | Chris Gallen | 2 | Die liebe Familie | |
| Carolyn Seymour | Heike Schroetter | Shelby Haines | 2 | Die liebe Familie | |
| Jack Betts | Horst Schön | Walter Gallen | 2 | Die liebe Familie | |
| Ted Le Plat | Manfred Lehmann | Steven Cole | 2 | Die liebe Familie | |
| Anne Gee Byrd | Marianne Lutz | Bonnie Niemeyer | 2 | Die liebe Familie | |
| Ed Crick | Peter Aust | Bo Niemeyer | 2 | Die liebe Familie | |
| Michael Cutt | Hans-Jürgen Wolf | Jackson | 2 | Die liebe Familie | |
| Bruce Wright | Detlef Bierstedt | Simpson | 2 | Die liebe Familie | |
| Dan O'Herlihy | Rüdiger Bahr | Charles Wellington | 4 | Die Musterfamilie | |
| Neva Patterson | Tilly Lauenstein | Katherine Wellington | 4 | Die Musterfamilie | |
| Cindy Fisher | Sabine Jaeger | Cindy Wellington | 4 | Die Musterfamilie | |
| Liz Sheridan | Christel Merian | Greta Swenson | 4 | Die Musterfamilie | |
| Sab Shimono | Wolfgang Ziffer | Sam Kuromatsu | 4 | Die Musterfamilie | |
| Darryl Henriques | Till Hagen | Pierre | 4 | Die Musterfamilie | |
| Granville Ames | Gerald Paradies | Harold Wellington | 4 | Die Musterfamilie | |
| Robert Viharo | Wilfried Herbst | Vincenzo | 4 | Die Musterfamilie | |
| Jenny Gago | Simone Brahmann | Maria | 4 | Die Musterfamilie | |
| Sandy Helberg | Jochen Schröder | Winston Hastings | 4 | Die Musterfamilie | |
| David Hooks | Jürgen Heinrich | Bernie | 4 | Die Musterfamilie | |
| Arye Gross | Torsten Sense | Albert Wellington | 4 | Die Musterfamilie | |
| Harry Groener | Benjamin Völz | Preston Hayes | 4 | Die perfekte Sau | |
| Joe Dorsey | Hans Nitschke | Sheriff Dwight Clifford | 4 | Die perfekte Sau | |
| William Frankfather | Helmut Gauß | Frank Willard | 4 | Die perfekte Sau | |
| Joan McMurtrey | Gertie Honeck | Jessica Swenson | 4 | Die perfekte Sau | |
| Mary McCusker | Liane Rudolph | Mary Shepherd | 4 | Die perfekte Sau | |
| Dennis A. Pratt | Joachim Tennstedt | Mel Brundage | 4 | Die perfekte Sau | |
| Bruce Fairbairn | Udo Schenk | Buck Shepherd | 4 | Die perfekte Sau | |
| Ann McCurry | Karin Grüger | Karen Stiers | 4 | Die perfekte Sau | |
| Rudy Ramos | Andreas Hosang | Dr. Carlos Perez | 4 | Die perfekte Sau | |
| Hoke Howell | Alexander Herzog | Dorfbewohner | 4 | Die perfekte Sau | |
| Lynne Randall | Petra Barthel | Rocky Sullivan | 3 | Die singende Säge | |
| Robert Desiderio | Lutz Mackensy | Brian Hunter | 3 | Die singende Säge | |
| Don Gordon | Lothar Blumhagen | Vincent Nash | 3 | Die singende Säge | |
| Jack Kruschen | Otto Czarski | Buddy Brokaw | 3 | Die singende Säge | |
| Elizabeth Huddle | Andrea Brix | Betty Overton | 3 | Die singende Säge | |
| Timothy Stack | Georg Tryphon | Arthur McKinley Reynolds III | 3 | Die singende Säge | |
| Tony Frank | Hans Teuscher | Clint Overton | 3 | Die singende Säge | |
| Beau Starr | Raimund Krone | Joseph / Joey | 3 | Die singende Säge | |
| Pippa Scott | Barbara Adolph | Emily Dumont | 2 | Die undichte Stelle | |
| Bill Morey | Eric Vaessen | Charles Dumont | 2 | Die undichte Stelle | |
| Ellen Regan | Petra Barthel | Anne Montague | 2 | Die undichte Stelle | |
| John Bedford Lloyd | Michael Pan | Tommy Montague | 2 | Die undichte Stelle | |
| Andrea Moar | Liane Rudolph | Sandra Casson | 2 | Die undichte Stelle | |
| Bill Marcus | Helmut Gauß | Jimmy Casson | 2 | Die undichte Stelle | |
| Jim McKrell | Lothar Blumhagen | Phil Lindner | 2 | Die undichte Stelle | |
| Jonathan Terry | Wilfried Herbst | Mr. Ferschuver | 2 | Die undichte Stelle | |
| Joe Santos | Helmut Ahner | Alf Nussman | 3 | Die verschwundene Million | |
| James Ray | Edgar Ott | Richard Laidlow | 3 | Die verschwundene Million | |
| Suzanne Lederer | Evelyn Gressmann | Columbine Cooper | 3 | Die verschwundene Million | |
| John Braden | Gerd Holtenau | Doktor | 3 | Die verschwundene Million | |
| Patrick Cronin | Kurt Goldstein | Jackson Grimm | 3 | Die verschwundene Million | |
| Kristine Sutherland | Viola Sauer | Pamela Johns | 3 | Die verschwundene Million | |
| Barbara Townsend | Christel Merian | Maxine Delano | 3 | Die verschwundene Million | |
| Gary Graham | Ulrich Gressieker | Butch Bemis | 3 | Die verschwundene Million | |
| Alexandra Borrie | Marianne Groß | Allison Greene | 4 | Drei Weihnachtsmänner zuviel | |
| John Del Regno | Stefan Staudinger | Donner | 4 | Drei Weihnachtsmänner zuviel | |
| Larry Gelman | Hans Teuscher | Dr. S. Wilson Scabbard | 4 | Drei Weihnachtsmänner zuviel | |
| Don Gordon | Klaus Sonnenschein | Dancer | 4 | Drei Weihnachtsmänner zuviel | |
| Paul Mantee | Karl Schulz | SWAT Captain | 4 | Drei Weihnachtsmänner zuviel | |
| Jennifer Tilly | Sabine Jaeger | Eva Wilson | 4 | Drei Weihnachtsmänner zuviel | |
| Michael Keenan | Reinhard Scheunemann | Albert Hastings | 4 | Drei Weihnachtsmänner zuviel | |
| Peter Jurasik | Joachim Kerzel | Jack Denver | 4 | Drei Weihnachtsmänner zuviel | |
| Colm Meaney | Detlef Bierstedt | Mann in der Kneipe | 5 | Ein bißchen viel für Steele | |
| John Hammil | Stephan Rabow | H.R. Rigby | 5 | Ein bisschen viel für Steele | |
| Milton Johns | Peter Matic | Roderick Smithers | 5 | Ein bisschen viel für Steele | |
| Bernard Kay | Hans Teuscher | Nicholas Theodopolis | 5 | Ein bisschen viel für Steele | |
| Ronald Leigh-Hunt | Joachim Nottke | Sterling Fitch | 5 | Ein bisschen viel für Steele | |
| Pippa Pearthree | Vera Müller-Weidner | Nedra Dowd | 4 | Ein Fall kommt selten allein | |
| Donovan Scott | Andreas Mannkopff | Vincent Dowd | 4 | Ein Fall kommt selten allein | |
| Arthur Taxier | Axel Lutter | Lt. Steven Zweigerhoff | 4 | Ein Fall kommt selten allein | |
| Robert Pastorelli | Uwe Büschken | Weasel | 4 | Ein Fall kommt selten allein | |
| Daniel Greene | Manfred Lehmann | Tony Petz | 4 | Ein Fall kommt selten allein | |
| LaGena Hart | Daniela Hoffmann | Heather LeBlanc | 4 | Ein Fall kommt selten allein | |
| Shannon Wilcox | Kerstin Sanders-Dornseif | Mrs. Tuttle | 4 | Ein Fall kommt selten allein | |
| Mark Harrison | Stefan Staudinger | Polizist | 4 | Ein Fall kommt selten allein | |
| Cassandra Harris | Heike Schroetter | Felicia | 4 | Ein Mann jagt sich selbst | |
| Julian Glover | Frank-Otto Schenk | Inspektor Lombard | 4 | Ein Mann jagt sich selbst | |
| Claire Davenport | Christel Merian | Hilda Lake | 4 | Ein Mann jagt sich selbst | |
| Linal Haft | Jörg Hengstler | Armstrong | 4 | Ein Mann jagt sich selbst | |
| Efrem Zimbalist Jr. | Friedrich Schoenfelder | Daniel Chalmers (2. Stimme) | 4 | Ein Mann jagt sich selbst | |
| George Sweeney | Stefan Fredrich | Blore | 4 | Ein Mann jagt sich selbst | |
| Stephen Dillane | Christian Toberentz | Bradford Galt | 4 | Ein Mann jagt sich selbst, Teil 1 | |
| Emlyn Price | Harry Kühn | Bowler | 4 | Ein Mann jagt sich selbst, Teil 1 & 2 | |
| Walter Beery | Guido Weber | Grundbuchbeamter | 1 | Ein schmutziges Geschäft | |
| Francine Lembi | Alexandra Lange | Grace Stanton | 1 | Ein schmutziges Geschäft | |
| Michael Goodwin | Friedhelm Ptok | Oren Bishop | 1 | Ein schmutziges Geschäft | |
| Michael McGuire | Rolf Schult | Harry Swan | 1 | Ein schmutziges Geschäft | |
| Christopher Kriesa | Kai Taschner | Robby | 2 | Eine alte Rechnung | |
| Guy Boyd | Christian Rode | Major Descoine | 2 | Eine alte Rechnung | |
| Gary Frank | Joachim Tennstedt | Det. Jimmy Jarvis | 2 | Eine alte Rechnung | |
| Archie Hahn | Uwe Paulsen | Sherman | 2 | Eine alte Rechnung | |
| Gammy Singer | Christel Merian | Bankangestellte #1 | 2 | Eine alte Rechnung | |
| Bill McLaughlin | Jörg Döring | Polizist | 2 | Eine alte Rechnung | |
| Peter Miller | Manfred Petersen | Conner | 2 | Eine alte Rechnung | |
| Gene Ross | Hans Nitschke | Leichenbeschauer | 2 | Eine alte Rechnung | |
| Christopher Kriesa | Jörg Döring | Robby | 2 | Eine alte Rechnung | |
| Rick Overton | Detlef Bierstedt | David | 2 | Eine alte Rechnung | |
| Lee Ryan | Detlef Bierstedt | Polizist in der Bank | 2 | Eine alte Rechnung | |
| Roy Dotrice | Andreas Thieck | Victor Janoff | 2 | Ente in Rotwein | |
| Mimi Kuzyk | Heike Schroetter | Moriah Taylor | 2 | Ente in Rotwein | |
| D.D. Howard | Katharina Gräfe | Millicent Fairbush | 2 | Ente in Rotwein | |
| Franc Luz | Reinhard Kuhnert | Arnold Baskin | 2 | Ente in Rotwein | |
| Richard Backus | Hans-Jürgen Wolf | Chip Carstairs | 2 | Ente in Rotwein | |
| Miguel Sandoval | Lothar Blumhagen | Dr. Harold Ridley | 2 | Ente in Rotwein | |
| Donald Craig | Klaus Lochthove | Krankenhaus-Arzt | 2 | Ente in Rotwein | |
| Joe Lambie | Claus Jurichs | Burt Dixon | 3 | Feuer und Flamme | |
| Ron O'Neal | Michael Christian | Mr. Putnam | 3 | Feuer und Flamme | |
| Armin Shimerman | Lothar Hinze | Lester Bartholomew | 3 | Feuer und Flamme | |
| J.D. Hinton | Manfred Tümmler | Mr. Matthews | 3 | Feuer und Flamme | |
| Anita Dangler | Eva-Maria Werth | Miss Martin | 3 | Feuer und Flamme | |
| Susan Ruttan | Christel Merian | Miss Livermore | 3 | Feuer und Flamme | |
| Christopher St. John | Karl Schulz | Sachverständiger | 3 | Feuer und Flamme | |
| Gregg Henry | Jürgen Heinrich | Charly Thomas | 3 | Feuer und Flamme | |
| Richard Minchenberg | Gerald Paradies | Reuben Saltzman | 4 | Filmriss | |
| Sandy Kronemeyer | Eva-Maria Werth | Debbie Rebello | 4 | Filmriss | |
| Stephanie Blackmore | Rita Engelmann | Christy McCall | 4 | Filmriss | |
| John Corey | Till Hagen | Detective | 4 | Filmriss | |
| Monica Lewis | Agi Prandhoff | B.J. Sinclair | 4 | Filmriss | |
| Ron Masak | Guido Weber | Harry Cranston | 4 | Filmriss | |
| Vincent Baggetta | Knut Reschke | Paul Dominick | 2 | Flitterwochen in Acapulco | |
| Ray Girardin | Michael Chevalier | Jack Merkle | 2 | Flitterwochen in Acapulco | |
| Jack Blessing | Benjamin Völz | George Plummer | 2 | Flitterwochen in Acapulco | |
| Pedro Armendáriz Jr. | Claus Jurichs | Captain Rios | 2 | Flitterwochen in Acapulco | |
| Fausto Bara | Ronald Nitschke | Hector Figueroa | 2 | Flitterwochen in Acapulco | |
| David Warner | Hermann Ebeling | Alexander Sebastien | 2 | Flitterwochen in Acapulco | |
| Rod Colbin | Heinz Palm | Carlos Mondragon | 2 | Fünf Frauen zuviel | |
| Fred McCarren | Hans-Jürgen Dittberner | Frank Dannon | 2 | Fünf Frauen zuviel | |
| Monique van de Ven | Marianne Lutz | Mary Howell | 2 | Fünf Frauen zuviel | |
| Delta Burke | Evelyn Gressmann | Nancy Stinson | 2 | Fünf Frauen zuviel | |
| Jane Kaczmarek | Heike Schroetter | Barbara Troy | 2 | Fünf Frauen zuviel | |
| Carole Ita White | Sabine Sebastian | Terry Lowell | 2 | Fünf Frauen zuviel | |
| Clara Perryman | Inken Sommer | Stella Martino | 2 | Fünf Frauen zuviel | |
| Sam Anderson | Claus Jurichs | Waffenverkäufer | 2 | Fünf Frauen zuviel | |
| Beverly Garland | Bettina Schön | Abigail Holt | 1 | Fünf Nackte aus Kairo | |
| Cassandra Harris | Almut Eggert | Felicia / Catherine Simone | 1 | Fünf Nackte aus Kairo | |
| James Blendick | Gerd Holtenau | Gutman | 1 | Fünf Nackte aus Kairo | |
| Peter MacLean | Jürgen Thormann | Edward Coxworth | 1 | Fünf Nackte aus Kairo | |
| Kurt Christian | Hans-Jürgen Wolf | Ahmed Kalil | 1 | Fünf Nackte aus Kairo | |
| Ben Mittleman | Hermann Ebeling | Stakovsky | 1 | Fünf Nackte aus Kairo | |
| Ben Slack | Hubertus Bengsch | Sherman | 1 | Fünf Nackte aus Kairo | |
| Bibi Osterwald | Tilly Lauenstein | Veronica Kirk | 1 | Gefährliches Comeback | |
| Frances Lee McCain | Alexandra Lange | Jennifer Kirk | 1 | Gefährliches Comeback | |
| Richard Backus | Norbert Gescher | Eddie Howell | 1 | Gefährliches Comeback | |
| Duncan Ross | Friedrich Schoenfelder | Mickey Prentice | 1 | Gefährliches Comeback | |
| Than Wyenn | Gerd Holtenau | Dr. Dudworth | 1 | Gefährliches Comeback | |
| Stephen Elliott | Edgar Ott | Norman Baines | 2 | Gemischtes Doppel | |
| Ann Dusenberry | Susanna Bonasewicz | Tracy Crockett | 2 | Gemischtes Doppel | |
| Ann Dusenberry | Liane Rudolph | Roxie Tyler | 2 | Gemischtes Doppel | |
| Joanna Barnes | Barbara Adolph | Claudette Crockett | 2 | Gemischtes Doppel | |
| Thomas Hill | Gerd Holtenau | Ross Crockett Sr. | 2 | Gemischtes Doppel | |
| Judith Chapman | Joseline Gassen | Samantha Donahue | 2 | Gemischtes Doppel | |
| Ian Wolfe | Herbert Stass | Markham | 2 | Gemischtes Doppel | |
| Earl Boen | Lothar Köster | Reggie Boynton | 2 | Gemischtes Doppel | |
| Stephen Godwin | Uwe Paulsen | Ross Crockett Jr. | 2 | Gemischtes Doppel | |
| Barry Sattels | Lothar Hinze | Eric | 2 | Gemischtes Doppel | |
| Shannon Wilcox | Andrea Brix | Charlotte Knight | 1 | Ghostwriter | |
| George Morfogen | Hermann Ebeling | Dennis Baker | 1 | Ghostwriter | |
| Richard Cox | Helmut Gauß | Tony Dinaldo | 1 | Ghostwriter | |
| Joel Colodner | Jürgen Thormann | Mitchell Knight | 1 | Ghostwriter | |
| Lyman Ward | Christian Rode | Russell Forsyth | 1 | Ghostwriter | |
| Linda Saputo | Heike Schroetter | Stenographin | 1 | Ghostwriter | |
| Castulo Guerra | Joscha Fischer-Antze | Fernando | 5 | Glück in der Wüste | |
| Mary Ellen Trainor | Anke Reitzenstein | Estelle Becker | 5 | Glück in der Wüste | |
| Bert Rosario | Wolfgang Ziffer | Juan | 5 | Glück in der Wüste | |
| George Galvan | Michael Pan | Hotelier | 5 | Glück in der Wüste | |
| Anna Nicholas | Heike Schroetter | Danielle Scribner | 5 | Glück in der Wüste | |
| María Rubell | Ulrike Möckel | Conchita | 5 | Glück in der Wüste | |
| James Victor | H.H. Müller | Polizeichef | 5 | Glück in der Wüste | |
| Lois De Banzie | Dagmar Altrichter | Sylvia Kilbride | 1 | Golddublonen | |
| James T. Callahan | Friedrich Georg Beckhaus | Emmett DeVore | 1 | Golddublonen | |
| Barbara Stock | Heike Schroetter | Kitty Curtain | 1 | Golddublonen | |
| William Russ | Hans-Jürgen Dittberner | Chance McCormick | 1 | Golddublonen | |
| Ellis Ren | Manfred Lehmann | Felix Murietta Jr. | 1 | Golddublonen | |
| Ernestine McClendon | Inken Sommer | Molly | 1 | Golddublonen | |
| Henry Bal | Karl Schulz | Burly Man | 1 | Golddublonen | |
| Ben Rayson | Gerd Holtenau | Lou Cody | 1 | Golddublonen | |
| Ronald Spivey | Hans Nitschke | Barkeeper | 1 | Golddublonen | |
| William Larsen | Horst Kempe | Nester Bickerman | 1 | Gute Nacht, Steele | |
| Paul Reiser | Stefan Krause | Ivan Turbell | 1 | Gute Nacht, Steele | |
| David Haskell | Uwe Büschken | Dr. Philip Lindstrom | 1 | Gute Nacht, Steele | |
| Nancy Linari | Monica Bielenstein | Dr. Sheila Marcus | 1 | Gute Nacht, Steele | |
| John Mansfield | Boris Tessmann | Dr. Terrence Wicker | 1 | Gute Nacht, Steele | |
| Nancy Parsons | Evelyn Meyka | Krankenschwester Blackwell | 1 | Gute Nacht, Steele! | |
| Philip Sterling | Friedrich Georg Beckhaus | John Seward | 1 | Hochzeitsgrüße vom CIA | |
| Alexandra Johnson | Susanna Bonasewicz | Lucille Seward | 1 | Hochzeitsgrüße vom CIA | |
| Marta Kristen | Beate Menner | Blondine | 1 | Hochzeitsgrüße vom CIA | |
| Christopher Lofton | Claus Jurichs | Eugene Price | 1 | Hochzeitsgrüße vom CIA | |
| Buddy Powell | Manfred Lehmann | Charlie Webb | 1 | Hochzeitsgrüße vom CIA | |
| Thom Bray | Joachim Tennstedt | Sheldom Quarry | 1 | Hochzeitsgrüße vom CIA | |
| Robert Rothwell | Detlef Bierstedt | Diamond Cop #2 | 2 | Hundstage | |
| Nita Talbot | Edeltraut Elsner | Shirley Mellish | 2 | Hundstage | |
| J.D. Cannon | Friedrich Georg Beckhaus | Kevin Masters | 2 | Hundstage | |
| Sarah Marshall | Renate Danz | Susan Claireborne | 2 | Hundstage | |
| Doris Belack | Sigrid Lagemann | Rose | 2 | Hundstage | |
| Fredricka Weber | Barbara Adolph | Hazel | 2 | Hundstage | |
| Paddi Edwards | Hannelore Minkus | Esther | 2 | Hundstage | |
| Tom Baker | Peter Aust | Anatole Blaylock | 2 | Hundstage | |
| Lawrence Benedict | Claus Jurichs | Diamond Cop #1 | 2 | Hundstage | |
| David Huffman | Stefan Gossler | Wilson Jeffries | 1 | Im Wein liegt Wahrheit | |
| James Widdoes | Detlef Bierstedt | Claude Vandermeer | 1 | Im Wein liegt Wahrheit | |
| Beverlee McKinsey | Kerstin Sanders-Dornseif | Alexis Vandermeer | 1 | Im Wein liegt Wahrheit | |
| Michael Currie | Wilfried Herbst | Werner Shumann | 1 | Im Wein liegt Wahrheit | |
| Marie Conmee | Christine Gerlach | Mrs. Armdale | 3 | Irisches Puzzle | |
| Chris O'Neill | Detlef Bierstedt | Flanagan | 3 | Irisches Puzzle | |
| Frank Kelly | Engelbert von Nordhausen | Willard Skeggs | 3 | Irisches Puzzle | |
| Tom Jordan | Friedrich Schoenfelder | Dr. Tulliver | 3 | Irisches Puzzle | |
| Seamus Forde | Gerd Holtenau | Mr. Carter | 3 | Irisches Puzzle | |
| Quinn Cummings | Janina Richter | 'Minor' Descoine | 2 | Jagdgründe | |
| Michael Fairman | Edgar Ott | Polizist | 2 | Jagdgründe | |
| Peter Jason | Engelbert von Nordhausen | Sprengmeister | 2 | Jagdgründe | |
| James Cavan | Gerd Holtenau | Mann bei Grabsteinen | 2 | Jagdgründe | |
| Michael Grisworld | Claus Jurichs | Postbeamter | 2 | Jagdgründe | |
| Ruth Kobart | Christel Merian | Golferin | 2 | Jagdgründe | |
| Ric Mancini | Wolfgang Kühne | Aufseher | 2 | Jagdgründe | |
| Steven Williams | Ronald Nitschke | Lieutenant | 3 | Jugendsünden | |
| Ray Wise | Karl Schulz | Mr. Schwimmer | 3 | Jugendsünden | |
| Meeno Peluce | Oliver Rohrbeck | Jackie Crawford | 3 | Jugendsünden | |
| Jerry Hardin | Helmut Ahner | Lowell McKenzie | 3 | Jugendsünden | |
| Jack Murdock | Harry Wüstenhagen | Larry | 3 | Jugendsünden | |
| Rony Clanton | Knut Reschke | Leroy | 3 | Jugendsünden | |
| Laura Esterman | Margot Rothweiler | Miss Conover | 3 | Jugendsünden | |
| Herbie Braha | Jürgen Heinrich | Busfahrer | 3 | Jugendsünden | |
| Richard Reicheg | Hans-Jürgen Wolf | Officer Meadows | 3 | Jugendsünden | |
| Jack Thibeau | Thomas Petruo | Kellie Stiles | 3 | Jugendsünden | |
| Paula Victor | Agi Prandhoff | Hausverwalterin | 3 | Jugendsünden | |
| Kathryn Fuller | Hannelore Minkus | Thelma | 3 | Jugendsünden | |
| Tony Shultz | Karl Schulz | Rodney Fisk | 3 | Jugendsünden | |
| Jimmie F. Skaggs | Manfred Rahn | Afroamerikaner | 3 | Jugendsünden | |
| Judith Light | Karin Grüger | Clarissa Custer | 2 | Juwelendiebe | |
| Woodrow Parfrey | Karl-Ulrich Meves | Archie Doke | 2 | Juwelendiebe | |
| Jack Gwillim | Joachim Cadenbach | Dexter Holmes | 2 | Juwelendiebe | |
| Robert Harper | Jörg Hengstler | Todd Doke | 2 | Juwelendiebe | |
| Tom Everett | Christian Toberentz | Mann beim Aquarium | 2 | Juwelendiebe | |
| Amanda Horan Kennedy | Joseline Gassen | Eloise Fairchild | 3 | Kaisers neue Küche | |
| Daniel Davis | Claus Jurichs | Pierre Fumar | 3 | Kaisers neue Küche | |
| Dakin Matthews | Friedrich W. Bauschulte | Michael Fleming | 3 | Kaisers neue Küche | |
| Deborah May | Gisela Fritsch | Phyllis Lewis | 3 | Kaisers neue Küche | |
| Michael Young | Knut Reschke | Bill Smith | 3 | Kaisers neue Küche | |
| William G. Schilling | Gerd Duwner | Frederico Rudizio | 3 | Kaisers neue Küche | |
| Jack Heller | Hermann Ebeling | Teus Stavros | 3 | Kaisers neue Küche | |
| Mark Nelson | Hubertus Bengsch | Handlanger #1 | 3 | Kaisers neue Küche | |
| Francisco Lagueruela | Holger Madin | Handlanger #2 | 3 | Kaisers neue Küche | |
| Nick DeMauro | Gerd Holtenau | Sgt. Hackett | 3 | Kaisers neue Küche | |
| Sorin Serene Pricopie | Christian Toberentz | Mann | 3 | Kaisers neue Küche | |
| John Allen | Martin Schmitz | Restaurant-Gast | 3 | Kaisers neue Küche | |
| Billie Bird | Sigrid Lagemann | Anna Dix | 3 | Kaisers neue Küche | |
| John Driver | Jürgen Heinrich | Allan Kendall | 4 | Kampf-Spuren | |
| Deborah Wakeham | Liane Rudolph | Sandra Jenkins | 4 | Kampf-Spuren | |
| Alison La Placa | Judith Brandt | Joan Grey-Kendall | 4 | Kampf-Spuren | |
| Frederick Coffin | Helmut Gauß | Joe Gullickson | 4 | Kampf-Spuren | |
| John DiSanti | Alexander Herzog | Polizist #2 | 4 | Kampf-Spuren | |
| Rif Hutton | Jörg Döring | Thomas Ivory | 4 | Kampf-Spuren | |
| Lynne Randall | Heike Schroetter | Rocky Sullivan | 2 | Krimi-Fan-Club | |
| Peter Evans | Norbert Langer | Howard Ebbs | 2 | Krimi-Fan-Club | |
| Keone Young | Andreas Mannkopff | Winston Sakata | 2 | Krimi-Fan-Club | |
| Barry Jenner | Hans-Jürgen Wolf | Eddie Lucas | 2 | Krimi-Fan-Club | |
| William Griffis | Gerd Duwner | George Hoffmann | 2 | Krimi-Fan-Club | |
| Pearl Shear | Marianne Lutz | Ruth Gompatz | 2 | Krimi-Fan-Club | |
| Libby Boone | Marianne Lutz | Agnes Fowler | 2 | Krimi-Fan-Club | |
| Paul Keith | Friedrich Georg Beckhaus | Krankenhaus-Auskunft | 2 | Krimi-Fan-Club | |
| Alan Blumenfeld | Hans-Werner Bussinger | Bernard Geiger | 2 | Krimi-Fan-Club | |
| David Garrison | Claus Jurichs | 'Philip Marlowe' | 2 | Krimi-Fan-Club | |
| Phil Rubenstein | Gerd Duwner | Leo Blitzman | 1 | Kunstliebhaber | |
| Marilyn Jones | Evelyn Maron | Marion Travis | 1 | Kunstliebhaber | |
| Reid Smith | Ronald Nitschke | Teddy Bennett | 1 | Kunstliebhaber | |
| Peter Vogt | Hans-Werner Bussinger | Noah Devereaux | 1 | Kunstliebhaber | |
| Judith Roberts | Ursula Heyer | Rina Casselas | 1 | Kunstliebhaber | |
| David Byrd | Joachim Nottke | Giovanni | 1 | Kunstliebhaber | |
| Israel Juarbe | Thomas Petruo | Darryl | 1 | Kunstliebhaber | |
| Hansford Rowe | Guido Weber | Nicholas Spriggs | 1 | Kunstliebhaber | |
| Ben Slack | Andreas Mannkopff | Winslow Avery | 2 | Lauter nette Leute | |
| Jacques Aubuchon | Gerd Holtenau | Prof. Arthur Thickett | 2 | Lauter nette Leute | |
| Carolyn Coates | Christel Merian | Amaryllis MacKenzie | 2 | Lauter nette Leute | |
| Ford Rainey | Alexander Herzog | Adam | 2 | Lauter nette Leute | |
| Richard Fullerton | Detlef Bierstedt | Franklin | 2 | Lauter nette Leute | |
| Jennifer Parsons | Dorette Hugo | Rachel | 2 | Lauter nette Leute | |
| Marilyn Schreffler | Marianne Lutz | Betty Lynn | 2 | Lauter nette Leute | |
| Paul Gleason | Helmut Gauß | Sheriff Jeff 'Jed' Nebbins | 2 | Lauter nette Leute | |
| Cassandra Harris | Rita Engelmann | Anna Simpson | 2 | Lebendige Vergangenheit | |
| James Laurenson | Harry Wüstenhagen | Raymond Merlau | 2 | Lebendige Vergangenheit | |
| Christopher Stone | Ulrich Gressieker | Cowboy | 2 | Lebendige Vergangenheit | |
| Eve Roberts | Dagmar Altrichter | Caroline Welles | 2 | Lebendige Vergangenheit | |
| John Del Regno | Michael Christian | Pfandleiher | 2 | Lebendige Vergangenheit | |
| John Devlin | Eric Vaessen | Herbert Welles | 2 | Lebendige Vergangenheit | |
| Jim Jansen | Georg Tryphon | Butler | 2 | Lebendige Vergangenheit | |
| Jack Bannon | Michael Christian | Mr. Silver | 3 | Nächstenliebe | |
| Albert Macklin | Wolfgang Ziffer | Bernard | 3 | Nächstenliebe | |
| Nancy Everhard | Katja Nottke | Clarissa | 3 | Nächstenliebe | |
| Doris Belack | Agi Prandhoff | Myrtle | 3 | Nächstenliebe | |
| Bob Hastings | Peter Schiff | Morty | 3 | Nächstenliebe | |
| Joey Aresco | Till Hagen | Mann in der Gerichtsmedizin | 3 | Nächstenliebe | |
| Anna Bjorn | Evamaria Miner | Reporterin | 3 | Nächstenliebe | |
| Richard McGonagle | Raimund Krone | Portier | 3 | Nächstenliebe | |
| Kenneth Mars | Helmut Ahner | Douglas Veenhoff | 4 | Nackte und Tatsachen | |
| Kenneth Kimmins | Hans-Werner Bussinger | Ford Stevens | 4 | Nackte und Tatsachen | |
| Candice Azzara | Luise Lunow | Jackie | 4 | Nackte und Tatsachen | |
| Scott Jaeck | Martin Keßler | Michael Fitzgerald | 4 | Nackte und Tatsachen | |
| Nana Visitor | Anita Lochner | Eileen Fitzgerald | 4 | Nackte und Tatsachen | |
| Chris Mulkey | Manfred Petersen | Rhodes | 4 | Nackte und Tatsachen | |
| Peter Elbling | Raimund Krone | Privatdetektiv | 4 | Nackte und Tatsachen | |
| Jane Marla Robbins | Constanze Harpen | Mrs. Stevens | 4 | Nackte und Tatsachen | |
| Richard McGonagle | Eberhard Prüter | Colby | 4 | Nackte und Tatsachen | |
| John Orchard | Herbert Stass | Albert Hoskins | 1 | Nichts geht mehr | |
| Peter Bromilow | Jochen Schröder | Major | 1 | Nichts geht mehr | |
| Robert Denison | Hubertus Bengsch | Flugzeugverkäufer | 1 | Nichts geht mehr | |
| Gerry Gibson | Gerd Holtenau | Bailey | 1 | Nichts geht mehr | |
| Derek Partridge | Lothar Hinze | Croupier #1 | 1 | Nichts geht mehr | |
| Raymond Skipp | Norbert Gescher | Hoskins' Handlanger | 1 | Nichts geht mehr | |
| Jim Jansen | Helmut Gauß | Portier | 1 | Nichts geht mehr | |
| Jeff Skier | Tobias Meister | Leon Pinsky | 1 | Nichts geht mehr | |
| Efrem Zimbalist Jr. | Lothar Blumhagen | Daniel Chalmers (1. Stimme) | 1; 3 | Nichts geht mehr; Adel verzichtet | |
| Bibi Besch | Renate Rennhack | Doris Wagenbacher | 2 | Oldtimer | |
| Clive Revill | Lothar Blumhagen | Dr. Ellis Harvey | 2 | Oldtimer | |
| Susan French | Tilly Lauenstein | Clarissa McCullum | 2 | Oldtimer | |
| Al Ruscio | Edgar Ott | Joseph Berkholtzer | 2 | Oldtimer | |
| Kate Zentall | Heike Schroetter | Vanessa | 2 | Oldtimer | |
| Judy Jean Berns | Christel Merian | Alma Prince | 2 | Oldtimer | |
| Lance Kinsey | Uwe Paulsen | Wesley Poone | 2 | Oldtimer | |
| Peter Hobbs | Heinz Giese | Sam Fischer | 2 | Oldtimer | |
| Jeff Robie | Gerald Paradies | Rudy | 4 | Papierleichen | |
| Robert Mandan | Gerald Paradies | Handelsvertreter aus Sacramento | 4 | Papierleichen | |
| Richard Lawson | Manfred Lehmann | Monroe Henderson | 4 | Papierleichen | |
| James Staley | Volker Brandt | Lester Shane | 4 | Papierleichen | |
| Mark Withers | Norbert Gescher | Norman Maxwell | 4 | Papierleichen | |
| Dennis Howard | Claus Jurichs | Philip Lydon | 4 | Papierleichen | |
| Vaughn Armstrong | Michael Christian | Rob O'Connell | 4 | Papierleichen | |
| Laura Malone | Regina Lemnitz | Frau bei Zeitungsabteilung | 4 | Papierleichen | |
| Dierk Torsek | H.H. Müller | Gerichtsmediziner Rossfeld | 4 | Papierleichen | |
| Janet Rotblatt | Constanze Harpen | Claire Johnson | 4 | Papierleichen | |
| Todd Susman | Frank-Otto Schenk | Nat Shavers | 1 | Phantasten und Terroristen | |
| Allyce Beasley | Janina Richter | Lynette Mercer | 1 | Phantasten und Terroristen | |
| Tony Plana | Thomas Petruo | Hector Sanchez | 1 | Phantasten und Terroristen | |
| John C. Becher | Friedrich Georg Beckhaus | Dean Percy Winfield | 1 | Phantasten und Terroristen | |
| Roger Hampton | Andreas Hosang | Charlie | 1 | Phantasten und Terroristen | |
| Sharon Stone | Liane Rudolph | Jillian Montague | 1 | Phantasten und Terroristen | |
| Rebecca Street | Beate Menner | Alessandra Henry | 4 | Projekt Omega | |
| Mary Ellen Trainor | Kerstin Sanders-Dornseif | Estelle Becker | 4 | Projekt Omega | |
| Dan Ziskie | Norbert Gescher | Lyle Andrews | 4 | Projekt Omega | |
| Don Craig | Hans Nitschke | Gebäudekomplex-Auskunft | 4 | Projekt Omega | |
| John Hostetter | Eric Vaessen | Pfarrer | 4 | Projekt Omega | |
| Bert Rosario | Melvin Quinones | Juan | 4 | Projekt Omega | |
| Jack Hedley | Friedrich W. Bauschulte | Benjamin Applegate | 3 | Schachmatt | |
| Tom Adams | Christian Rode | Richard Moreland | 3 | Schachmatt | |
| Tony Vogel | Bernd Rumpf | Michael Banks | 3 | Schachmatt | |
| Leon Lissek | Torsten Michaelis | Harold | 3 | Schachmatt | |
| Janis Lee Burns | Schaukje Könning | Anna | 3 | Schachmatt | |
| Susan Kellermann | Evamaria Miner | Janet Kimmell | 1 | Scheiden tut weh | |
| Linda Carlson | Christiane Maybach | Angela | 1 | Scheiden tut weh | |
| Caren Kaye | Katja Nottke | Megan O'Toole | 1 | Scheiden tut weh | |
| Alexandra Borrie | Sonja Deutsch | Loretta Marcall | 1 | Scheiden tut weh | |
| Guy Boyd | Eberhard Prüter | Mr. Simpson | 1 | Scheiden tut weh | |
| Mark Hutter | Kurt Goldstein | Malcolm Marcall | 1 | Scheiden tut weh | |
| Nancy Lane | Sonja Deutsch | Candy | 4 | Schmerzliches Beileid | |
| Ken Swofford | Wolf Rüdiger Reutermann | Michael Harrigan | 4 | Schmerzliches Beileid | |
| Antony Ponzini | Claus Jurichs | Pittsburgh Phil | 4 | Schmerzliches Beileid | |
| Jack Wells | Hans Nitschke | Küchenchef | 4 | Schmerzliches Beileid | |
| Buzz Borelli | Hans-Jürgen Wolf | Official | 4 | Schmerzliches Beileid | |
| Dan Hamilton | Siegfried Dornbusch | Arthur Shelby | 4 | Sport ist Mord | |
| Kim Johnston Ulrich | Heike Schroetter | Whitney Chambers | 4 | Sport ist Mord | |
| Gary Kasper | Mathias Einert | Mike Molinski | 4 | Sport ist Mord | |
| Boyd Gaines | Reinhard Kuhnert | Todd Myerson | 4 | Sport ist Mord | |
| Lawrence Tierney | Jochen Schröder | Al Molinsky | 4 | Sport ist Mord | |
| Tim Rossovich | Holger Madin | Darryl Simmons | 4 | Sport ist Mord | |
| Steven Barr | Wilfried Herbst | Produzent | 4 | Sport ist Mord | |
| John Larroquette | Peter Neusser | Nathan Fitts | 3 | Spray-Time | |
| Thomas Byrd | Patrick Winczewski | Chip Flowers | 3 | Spray-Time | |
| Rosemary Forsyth | Almut Eggert | Dr. Marjorie Flowers | 3 | Spray-Time | |
| Alice Cadogan | Ulrike Möckel | Toni | 3 | Spray-Time | |
| Katherine Saltzberg | Daniela Strietzel | Teri | 3 | Spray-Time | |
| Marianna Hill | Sabine Sebastian | Brenda Flowers | 3 | Spray-Time | |
| Kate Vernon | Julia Biedermann | Nancy Evans | 3 | Spray-Time | |
| Carol Gordon Morra | Constanze Harpen | Mrs. White | 3 | Spray-Time | |
| Jeff Pomerantz | Bernd Eichner | Alan Grievey | 1 | Starker Abgang | |
| Carlene Watkins | Gertie Honeck | Sandy Maxwell | 1 | Starker Abgang | |
| Philip Charles MacKenzie | Michael Pan | Carl Wallace | 1 | Starker Abgang | |
| Arthur Rosenberg | Tom Deininger | Donald Ottoson | 1 | Starker Abgang | |
| Ron Harper | Lothar Blumhagen | Dr. Roger Chandler | 3 | Starrummel | |
| Gerald Hiken | Eric Vaessen | Morris Getz | 3 | Starrummel | |
| Dorothy Lamour | Sigrid Lagemann | Dorothy Lamour | 3 | Starrummel | |
| Virginia Mayo | Bettina Schön | Virginia Mayo | 3 | Starrummel | |
| Rex Ryon | Wolfgang Kühne | Julian | 3 | Starrummel | |
| Lloyd Nolan | Klaus Miedel | Lloyd Nolan | 3 | Starrummel | |
| Michael Constantine | Michael Chevalier | George Edward Mulch | 3; 4 | Starrummel, Todsicheres Geschäft; Amateure | |
| J.D. Cannon | Christian Rode | Elliot Walsh | 1 | Studium im Studio | |
| John Reilly | Harry Wüstenhagen | Russell Stewart | 1 | Studium im Studio | |
| Maggie Roswell | Sabine Sebastian | Margaret Tracy | 1 | Studium im Studio | |
| Ron Frazier | Wilfried Herbst | Ed Greene | 1 | Studium im Studio | |
| Jenny O'Hara | Marianne Lutz | Amy Colbert | 1 | Studium im Studio | |
| Tracy Scoggins | Heike Schroetter | Chrissie Carstairs | 1 | Studium im Studio | |
| Jack Ragotzy | Hermann Wagner | Liebowitz | 1 | Tee bei Mrs. Dillon | |
| Curt Lowens | Manfred Schuster | Claude | 1 | Tee bei Mrs. Dillon | |
| Diana Douglas | Sigrid Lagemann | Hanna Dillon | 1 | Tee bei Mrs. Dillon | |
| Arlen Dean Snyder | Edgar Ott | Jim Meecham | 1 | Tee bei Mrs. Dillon | |
| David Hayward | Claus Jurichs | Roger Dillon | 1 | Tee bei Mrs. Dillon | |
| Brenda Siemer Scheider | Joseline Gassen | Nadine | 1 | Tee bei Mrs. Dillon | |
| Stan Sells | Michael Chevalier | Gary Wallace | 1 | Tee bei Mrs. Dillon | |
| Peter Scolari | Joachim Kunzendorf | Albee Fervitz | 1 | Tiefe Wasser sind still | |
| Betty Kennedy | Vera Müller-Weidner | Cynthia Denard | 1 | Tiefe Wasser sind still | |
| George D. Wallace | Klaus Miedel | Emery Arnok | 1 | Tiefe Wasser sind still | |
| Roxanne Hart | Marianne Lutz | Sheila Fervitz | 1 | Tiefe Wasser sind still | |
| Randy Rocca | Joachim Tennstedt | Izzy Webster | 1 | Tiefe Wasser sind still | |
| José Flores | Thomas Petruo | Manuel | 1 | Tiefe Wasser sind still | |
| John Lehne | Joachim Nottke | James Ryan | 3 | Todsicheres Geschäft | |
| K Callan | Bettina Schön | Martha Ryan | 3 | Todsicheres Geschäft | |
| Charles Rocket | Till Hagen | Peter Gillespie | 3 | Todsicheres Geschäft | |
| Seth Jaffe | Helmut Gauß | Russ Buckner | 3 | Todsicheres Geschäft | |
| Danny Mora | Axel Lutter | Juan Esteban Castro | 3 | Todsicheres Geschäft | |
| Gene Freedman | Andreas Thieck | Mulchs Bruder | 3 | Todsicheres Geschäft | |
| John Doolittle | Norbert Langer | Alfred R. Hollis | 1 | Tote unterschreiben nicht | |
| Richard Kuss | Gerd Holtenau | Horace Erskin | 1 | Tote unterschreiben nicht | |
| Patsy Pease | Dagmar Biener | Sherry Webster | 1 | Tote unterschreiben nicht | |
| Amanda McBroom | Marianne Lutz | Chelsea | 1 | Tote unterschreiben nicht | |
| Martin Azarow | Manfred Grote | Waffenverkäufer | 1 | Tote unterschreiben nicht | |
| John Edwards | Lothar Hinze | Caldwell | 1 | Tote unterschreiben nicht | |
| Thomas Newman | Lothar Köster | Mr. Cutler | 1 | Tote unterschreiben nicht | |
| Adelé Rosse | Christel Merian | Mrs. Clagett | 1 | Tote unterschreiben nicht | |
| Ken Gibbel | Karl Schulz | Rodney Chatsford | 1 | Tote unterschreiben nicht | |
| Gina Gallego | Monica Bielenstein | Angelica DeGama | 1 | Tote unterschreiben nicht | |
| George Coe | Peter Schiff | Ace Ketchum | 4 | Turbulenzen | |
| John Zarchen | Oliver Rohrbeck | Marvin T. Slaughtman Jr. | 4 | Turbulenzen | |
| Julia Montgomery | Philine Peters-Arnolds | Lorraine Maywood | 4 | Turbulenzen | |
| Patricia Alice Albrecht | Sabine Sebastian | Wanda Sutton | 4 | Turbulenzen | |
| Will Jeffries | Udo Schenk | Barry Holder | 4 | Turbulenzen | |
| Michael Francis Clarke | Detlef Bierstedt | Biff Lewis | 4 | Turbulenzen | |
| John DeMita | Eberhard Prüter | Carl | 4 | Turbulenzen | |
| Greg Monaghan | Manuel Vaessen | Allan Bentley | 4 | Turbulenzen | |
| Robyn Peterson | Eva Kryll | Sally Devon | 4 | Turbulenzen | |
| Terry O'Quinn | Hans-Werner Bussinger | Chuck McBride | 4 | Turbulenzen | |
| Andrew Bloch | Hermann Ebeling | Buddy Shapiro | 1 | Um ein Haar | |
| Barry van Dyke | Jürgen Kluckert | Creighton Phillips | 1 | Um ein Haar | |
| Raymond Singer | Klaus Jepsen | Waldo Church | 1 | Um ein Haar | |
| Ilene Graff | Marianne Lutz | Ivy Shapiro | 1 | Um ein Haar | |
| Lora Staley | Evelyn Gressmann | Cleo Taplinger | 1 | Um ein Haar | |
| Jean Smart | Regina Lemnitz | Gloria Blyer | 3 | Unternehmen Keksdose | |
| Michael Bell | Helmut Gauß | Bill Meyers | 3 | Unternehmen Keksdose | |
| James Carroll Jordan | Norbert Gescher | Clay Pratt | 3 | Unternehmen Keksdose | |
| David Kagen | Kurt Goldstein | Michael J. Spencer | 3 | Unternehmen Keksdose | |
| Camille Saviola | Christel Merian | Shirley Tannenbaum | 3 | Unternehmen Keksdose | |
| James Winkler | Hans-Jürgen Dittberner | Walter Munzinger | 3 | Unternehmen Keksdose | |
| Geena Davis | Heike Schroetter | Sandy Dalrymple | 3 | Unternehmen Keksdose | |
| G.W. Bailey | Manfred Lehmann | Maynard Stockman | 3 | Unternehmen Keksdose | |
| Lynne Randall | Rita Engelmann | Randi Russell | 1 | Video-Idiotie | |
| Paul Hecht | Rüdiger Evers | Ashley Feldman | 1 | Video-Idiotie | |
| Bruce Kirby | Joachim Nottke | Michael Dominick | 1 | Video-Idiotie | |
| Brandis Kemp | Gertie Honeck | Madeline Vickers | 1 | Video-Idiotie | |
| Diane Stilwell | Maud Ackermann | Cindi Sikes | 1 | Video-Idiotie | |
| Robert Phalen | Eberhard Prüter | Ambrose Blinn | 1 | Video-Idiotie | |
| Erica Yohn | Kerstin Sanders-Dornseif | Krankenschwester | 1 | Video-Idiotie | |
| Janet DeMay | Monica Bielenstein | Bernice Foxe (2. Stimme) | 1 | Video-Idiotie & Studium im Studio | |
| Cliff Norton | Friedrich W. Bauschulte | Morrie Singer | 1 | Viel Safe um nichts | |
| Michael C. Gwynne | Joachim Kerzel | Considine | 1 | Viel Safe um nichts | |
| Donald Bishop | Horst Schön | Albert Harrod | 1 | Viel Safe um nichts | |
| Hennen Chambers | Tobias Meister | Typ im Waschraum | 1 | Viel Safe um nichts | |
| Charles Lanyer | Lothar Hinze | Louis | 1 | Viel Safe um nichts | |
| Arnold F. Turner | Ulrich Gressieker | Frank Tibbs | 1 | Viel Safe um nichts | |
| Douglas Warhit | Joachim Tennstedt | Desk Clerk | 1 | Viel Safe um nichts | |
| Michael Horton | Udo Schenk | Wally Donovan | 4 | Von Verrückten umgeben | |
| Barbara Babcock | Inken Sommer | Marisa Peters | 5 | Wer erbt, muss leiden | |
| Stephen Yardley | Klaus Jepsen | Sergei Kamadov | 5 | Wer erbt, muss leiden | |
| Jeremy Clyde | Reinhard Kuhnert | Nikolai Petrossian | 5 | Wer erbt, muss leiden | |
| Alan Devlin | Alexander Herzog | Inspektor O'Brien | 5 | Wer erbt, muss leiden | |
| Brendan O'Duill | Otto Czarski | Barkeeper | 5 | Wer erbt, muss leiden | |
| Derry Power | Wolfgang Völz | Mikeline O'Flynn | 5 | Wer erbt, muss leiden | |
| Dónall Farmer | Walter Jacob | Seamus O'Gleason | 5 | Wer erbt, muss leiden | |
| Efrem Zimbalist Jr. | Jürgen Thormann | Daniel Chalmers (3. Stimme) | 5 | Wer erbt, muss leiden & Das Happy End kam etwas plötzlich | |
| Barbara Cason | Bettina Schön | R.J. Stonewell | 2 | Wer ist der Boss? | |
| Joel Polis | Friedrich Georg Beckhaus | Eldon Veckmer | 2 | Wer ist der Boss? | |
| Audrie Neenan | Marianne Lutz | Frannie Kuchelski | 2 | Wer ist der Boss? | |
| Lewis Arquette | Hans-Werner Bussinger | Stuart Thorpe | 2 | Wer ist der Boss? | |
| Randy Oglesby | Claus Jurichs | Greg Keever | 2 | Wer ist der Boss? | |
| Richard Brestoff | Jörg Döring | Paul Porter | 2 | Wer ist der Boss? | |
| James Horan | Uwe Paulsen | Jeff | 2 | Wer ist der Boss? | |
| Dee Dee Rescher | Barbara Ratthey | Charlene | 2 | Wer ist der Boss? | |
| Rose Marie | Bettina Schön | Billy Young | 4 | Wo ist Billy Young? | |
| George D. Wallace | Edgar Ott | Jack Slater | 4 | Wo ist Billy Young? | |
| Rebecca Holden | Almut Eggert | Windsor Thomas | 4 | Wo ist Billy Young? | |
| Charles Woolf | Lothar Blumhagen | Lou Mackler | 4 | Wo ist Billy Young? | |
| Tom Dasbach | Christian Toberentz | Dennis | 4 | Wo ist Billy Young? | |
| Maryedith Burrell | Rita Engelmann | Francis Piper | 2 | Zahn um Zahn | |
| Patrick Collins | Peter Aust | Wendell Whittaker | 2 | Zahn um Zahn | |
| James O'Sullivan | Joachim Kerzel | Howie Sabatchnik | 2 | Zahn um Zahn | |
| Therese Brown | Janina Richter | Cookie Widdows | 2 | Zahn um Zahn | |
| Michael Durrell | Volker Brandt | Donald Piper | 2 | Zahn um Zahn | |
| Lisa Pelikan | Helgard Bruckhaus | Christy Cordaro | 2 | Zirkusluft | |
| Michael McGuire | Lothar Blumhagen | Fresco Zapata | 2 | Zirkusluft | |
| A Martinez | Joachim Tennstedt | Guy Nickerson | 2 | Zirkusluft | |
| Joy Garrett | Evelyn Gressmann | Delilah Zapata | 2 | Zirkusluft | |
| Jessie Lawrence Ferguson | Manfred Lehmann | Max Cronin | 2 | Zirkusluft | |
| Noble Willingham | Guido Weber | Harrison Bumpers | 4 | Zu viel um wahr zu sein | |
| Maryedith Burrell | Ute Meinhardt | Frances Piper | 4 | Zu viel um wahr zu sein | |
| Michael Durrell | Reinhard Kuhnert | Dr. Donald Piper | 4 | Zu viel um wahr zu sein | |
| Laurie Burton | Gisela Fritsch | Terry Goldblume | 4 | Zu viel um wahr zu sein | |
| Thomas Callaway | Norbert Langer | Ted Warner | 4 | Zu viel um wahr zu sein | |
| Lloyd Kino | Wolfgang Ziffer | Mr. Harimoto | 4 | Zu viel um wahr zu sein | |
| Jon Smet | Gerd Holtenau | Alan Hackston | 4 | Zu viel um wahr zu sein | |
| Jesse Dizon | Hans-Jürgen Dittberner | Hasuro | 4 | Zu viel um wahr zu sein | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.