TV-Serie

Alternativ-Titel: Star Trek - The Original Series

Alternativ-Titel: Star Trek - TOS

Synchronfirma:

• Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
• EuroSync GmbH, Berlin (neue Szenen)
• Zufall Tonatelier GmbH, Berlin ("Schablonen der Gewalt")
• Arena Synchron GmbH, Berlin ("Der Käfig")

Dialogbuch:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Til Kiwe
• Helmut Harun
• Wolfgang Schick
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Martin Schowanek [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen ("Der Käfig")]

Dialogregie:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Wolfgang Schick
• Helmut Harun
• Til Kiwe
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Martin Schowanek [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen (Der Käfig)]

Aufrufe: 4.533 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 537

S03E22

Seit es Menschen gibt

The Savage Curtain

Darsteller	Sprecher	Rolle
(William Shatner)	Holger Hagen	Prolog
William Shatner	Gert Günther Hoffmann	Captain James T. Kirk
William Shatner	Andreas Neumann	Captain James T. Kirk (Nachsynchro DVD)
Leonard Nimoy	Herbert Weicker	Spock
Leonard Nimoy	Norbert Gescher	Spock
DeForest Kelley	Manfred Schott	Dr. Leonard 'Pille' McCoy
DeForest Kelley	Joachim Pukaß	Dr. Leonard 'Pille' McCoy (Nachsynchro DVD)
James Doohan	Kurt Eugen Ludwig	Montgomery 'Scotty' Scott
James Doohan	Manfred Petersen	Montgomery 'Scotty' Scott (Nachsynchro DVD)
Walter Koenig	Elmar Wepper	Pavel Chekov
George Takei	Fred Klaus	Lt. Hikaru Sulu
Nichelle Nichols	Rose-Marie Kirstein	Lt. Nyota Uhura
Nichelle Nichols	Sabine Arnhold	Lt. Nyota Uhura (Nachsynchro DVD)
Lee Bergere	Christian Marschall	Abraham Lincoln
Lee Bergere	Thomas Kästner	Abraham Lincoln (Neue Szenen)
Phillip Pine	Hans-Michael Rehberg	Colonel Green
Phillip Pine	Michael Bauer	Colonel Green (Neue Szenen)
Robert Herron	Nino Korda	Kahless
Barry Atwater	Harald Leipnitz	Surak
Barry Atwater	Karl Sturm	Surak (Neue Szenen)
Janos Prohaska	Horst Naumann	Yarnek (1. Stimme [ZDF])
Janos Prohaska	Gerd Eichen	Yarnek (2. Stimme [Sat. 1])
Janos Prohaska	Michael Telloke	Yarnek (DVD-Fassung)