Die Munsters (1964-1966)

The Munsters

TV-Serie

Version: Synchro (1990)

Synchronfirma:

Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Dialogbuch:

Heinz Freitag

Dialogregie:

Heinz Freitag

Aufrufe: 68 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 190

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
Fred Gwynne	Tom Deininger	Herman Munster
Beverley Owen	Liane Rudolph	Marylin Munster
Al Lewis	Hans Teuscher	Großvater
Pat Priest	Liane Rudolph	Marilyn Munster #2
Yvonne De Carlo	Sonja Deutsch	Lilly Munster
Butch Patrick	John-Alexander Döring	Eddie Munster
Walter Woolf King	Lothar Köster	George Washington	1	1
Edward Mallory	Bodo Wolf	Jack	1	2
Claire Carleton	Cornelia Meinhardt	Yolanda Cribbins	1	2
Marilyn Lovell	Dagmar Biener	Mrs. Dudley	1	4
Sid Melton	Wolfgang Ziffer	Diamond Jim	1	4
Paul Lynde	Uwe Paulsen	Dr. Edward Dudley	1	4
Larry J. Blake	Manfred Petersen	wachhabender Sergeant	1	3
Cliff Norton	Joachim Röcker	Polizeichef Harris	1	3
Dick Winslow	Alexander Herzog	Seymour Farber	1	6
Monty Margetts	Luise Lunow	Anna Farber	1	6
Henry Hunter	Helmut Heyne	Bürgermeister	1	5
Arch Johnson	Karl Schulz	Mr. Taggert	1	7
Richard Simmons	Gerd Holtenau	Harold Balding	1	7
Elroy Hirsch	Michael O. Rüdiger	Elroy Hirsch	1	29
Sally Ross	Susanne Schwab	Model	1	30
Eddy Donno	Rainer Büttner	Mechaniker	1	36
Tony Valentino	Claus-Peter Damitz	Tony Valentino	1	26
Billy Varga	Jörg Döring	Strangler Murphy	1	8
Mike Mazurki	Kurt Goldstein	Leo 'Knuckles' Kraus	1	9
Jean Willes	Constanze Harpen	Mrs. Cartwright	1	9
Linda Watkins	Gisela Fritsch	Lydia Gardner	1	10
Roy Roberts	Gerd Holtenau	Mr. Morgan	1	13
Tommy Farrell	Reinhard Scheunemann	Fred, Assistent	1	15
Iris Adrian	Hannelore Minkus	Frau im Publikum	1	14
Lee Bergere	Frank Glaubrecht	Ramon	1	15
Ed Peck	Manfred Petersen	Willard	1	16
Bing Russell	Andreas Hosang	Ranger #2	1	16
Mike Ragan	Jörg Döring	Ranger #1	1	16
Stuart Nisbet	Wolf Rüdiger Reutermann	Vater	1	34
Karen Flynn	Ellen Eichberg	Louisa	1	15
John Hoyt	Eric Vaessen	Barney Walters	1	35
Henry Beckman	Peter Neusser	Mr. Baylor	1	36
Harvey Korman	Peter Matic	Dr. Leinbach	1	38
Walter Brooke	Wolfgang Condrus	John Stewart	1	38
Marge Redmond	Renate Danz	Mrs. Stewart	1	38
Richard Reeves	Karl Schulz	Gil Craig	1	35
Bartlett Robinson	Wolf Rüdiger Reutermann	Mr. Curtis	1	35
Alex Gerry	Gerd Holtenau	Pops Murdock	1	26
Zalman King	Wolfgang Ziffer	Mann mit Bart	1	26
Eddie Hanley	Dieter Kursawe	Arbeiter	1	27
Lenore Shanewise	Hannelore Minkus	Elmira	1	27
Woodrow Parfrey	Wolf Rüdiger Reutermann	Mr. Petrie	1	30
Duncan McLeod	Eric Vaessen	Ben	1	31
Charles Robinson	Torsten Sense	Alan Benson	1	31
Pat McCaffrie	Lothar Mann	Polizist	1	32
Sondra Teke	Hannelore Minkus	Millicent	1	33
Susan Wedell	Hannelore Minkus	Model	1	33
Russ Conway	Lothar Mann	Mr. Miller	1	25
Joyce Jameson	Joseline Gassen	Miss Valentine	1	22
Doris Singleton	Joseline Gassen	Mrs. Andrews	1	23
Michael Winkelman	Frank Glaubrecht	Mann	1	23
Ken Lynch	Hans Nitschke	Mr. Kempner	1	23
Jack Bernardi	Otto Czarski	Scotty Dusick	1	21
Paul 'Mousie' Garner	Andreas Mannkopff	Fingers Malone	1	21
Maurice Manson	Lothar Mann	Mr. Grover	1	21
Tom McBride	Peter Neusser	Mr. Hazlett	1	20
Gene Blakely	Andreas Hosang	Jerry	1	17
Frank Maxwell	Hermann Ebeling	Coach Denman	1	17
Alvy Moore	Wilfried Herbst	Dr. Grant	1	20
Frank Gardner	Lothar Mann	Soldat	1	20
Johnny Silver	Raimund Krone	Jerry	1	8
Roger C. Carmel	Rüdiger Joswig	Laszlo Brastoff	1	33
Leo Durocher	Friedrich Georg Beckhaus	Leo Durocher	1	29
Lois Roberts	Dagmar Biener	Miss Irving	1	33
Lennie Weinrib	Andreas Mannkopff	Freddie	1	11
Lurene Tuttle	Hannelore Minkus	Mrs. Morton	1	1
Lee Krieger	Joachim Tennstedt	Al	1	11
Robert Strauss	Helmut Krauss	Manager	1	14
Pat Harrington Jr.	Klaus Jepsen	Thatcher	1	32
Al Checco	Tilo Schmitz	Barkeeper Duke Feinberg	1	30
Dan Tobin	Eberhard Prüter	Reginald Stubbs	1	30
Richard Hale	Gerd Duwner	Onkel Gilbert	1	31
Almira Sessions	Luise Lunow	ältere Frau	1	3
Harrison Lewis	Dieter Kursawe	Betrunkener	1	3
Walter Burke	Joachim Tennstedt	Alfred Swanson	1	28
Jesse White	Heinz Theo Branding	J.R. Finlater	1	28
Herb Armstrong	Eberhard Prüter	Mike	1	23
Gilbert Green	Jürgen Thormann	Mr. Brubaker	1	20
Val Avery	Dieter Kursawe	Marty	1	11
David Ketchum	Eberhard Prüter	Zeremonienmeister	1	34
Joseph Mell	Gerd Duwner	Mr. Hansen	1	8
Neil Hamilton	Friedrich Schoenfelder	Malcolm	1	10
Pat Buttram	Gerd Duwner	Pop Mallory	1	17
John Alvin	Friedrich Georg Beckhaus	Mr. Franklin	1	33
J. Edward McKinley	Klaus Münster	Mr. Murdock	1	30
Philip Ober	Manfred Wagner	Dr. Wilkerson	1	32
Benny Rubin	Gerd Duwner	Tom Fong	1	37
Bert Freed	Krikor Melikyan	Mr. Dennison	1	27
Nydia Westman	Eva Probst	ältere Frau	1	27
John Hubbard	Rüdiger Evers	Duke Ramsey	1	8
Max Rosenbloom	Krikor Melikyan	Big Louie	1	11
Walter Woolf King	Christoph Beyertt	Mr. Hadley	1	12
Gavin MacLeod	Erwin Schastok	Paul Newmar	1	12
John Hoyt	Lothar Köster	Geroge Spelvin	1	12
Fred Beir	Helmut Gauß	Chip Johnson	1	13
Harvey Korman	Frank-Otto Schenk	Lennie Bates	1	13
Chet Stratton	Frank-Otto Schenk	Mr. Haggerty	1	14
Don Haggerty	Helmut Gauß	Mr. Haskell	1	16
Dort Clark	Herbert-Günther Schmidtke	Mr. Andrews	1	18
Pitt Herbert	Herbert-Günther Schmidtke	Mr. Williams	1	21
Don Rickles	Frank-Otto Schenk	Doc Happy Havemeyer	1	22
Elliott Reid	Hubertus Bengsch	Dr. Harvey Baxter	1	24
Paul Bryar	Helmut Ahner	Polizist	1	11
Linden Chiles	Hubertus Bengsch	Tom Daly	1	1
Frank Wilcox	Walter Tschernich	Albert Daly	1	1
John Fiedler	Frank-Otto Schenk	Warren Bloom	1	2
Barry Kelley	Krikor Melikyan	Polizeipräsident Ludlow	1	3
Dee Carroll	Karin Schröder	Frau im Publikum	1	7
Jane Withers	Edeltraut Elsner	Fanny Pike	1	5
Richard Deacon	Jochen Schröder	Borden T. Pike	1	5
Pat Harrington	Erwin Schastok	Sonny Harkness	1	5
Richard Reeves	Alexander Herzog	Polizist	1	10
Mabel Albertson	Christel Merian	Agnes Daly	1	1
John Carradine	Manfred Wagner	Mr. Gateman	1; 2	37; 24
Rian Garrick	Manfred Wagner	Corbett	2	28
Frank Evans	Uwe Karpa	Bill	2	12
Jon Silo	Rainer Büttner	Mann am Fernschreiber	2	2
Bill Quinn	Manfred Petersen	Mr. White	2	1
Edward Mallory	Ortwin Speer	Dawson	2	2
Don Edmonds	Heinz Freitag	Frank Colson	2	10
Bella Bruck	Luise Lunow	Ninotchka	2	2
Henry Hunter	Hans Nitschke	älterer Mann	2	2
Roger Perry	Andreas Fröhlich	Ted Bradley	2	10
Bill Quinn	Andreas Thieck	Pfleger	2	7
Gene Blakely	Raimund Krone	Big Leo	2	1
Dayton Allen	Wilfried Herbst	Dr. Willard Willoughby	2	7
Frank Maxwell	Helmut Gauß	diensthabender Polizist	2	9
Willis Bouchey	Joachim Nottke	Richter	2	9
Justin Smith	Ortwin Speer	Doktor	2	7
Dick Wilson	Jörg Döring	Al	2	10
Dave Willock	Andreas Hosang	Harry	2	10
William Phipps	Andreas Thieck	Hank	2	3
Robert Morgan	Andreas Thieck	Polizist	2	4
Joe De Santis	Helmut Krauss	Lou	2	4
Foster Brooks	Manfred Petersen	Admiral Bellford	2	6
Olan Soule	Frank Glaubrecht	Gerichtsdiener	2	9
Henry Beckman	Peter Neusser	Ralph, Ehemann	2	5
Charles Ruggles	Helmut Heyne	Charlie Wiggens	2	11
Gary Owens	Hans Nitschke	Dick Willet	2	12
Francis De Sales	Manfred Petersen	George Foster	2	11
Nolan Leary	Lothar Köster	Richter	2	12
Irwin Charone	Hans Nitschke	Fred Howell	2	11
Monroe Arnold	Reinhard Scheunemann	Filmdirektor	2	31
Dorothy Green	Marianne Lutz	Marge Kingsley	2	31
Simon Scott	Norbert Gescher	Wilbur Kingsley	2	31
Digby Wolfe	Lothar Mann	Dave Swenson	2	22
Joan Swift	Hannelore Minkus	Sekretärin	2	21
Jane Withers	Gisela Fritsch	Pamela Thornton	2	20
Adele Claire	Hannelore Minkus	Sekretärin	2	19
Jimmy Joyce	Andreas Grothusen	Reporter	2	13
Helen Kleeb	Hannelore Minkus	Frau	2	13
Elvia Allman	Inge Wolffberg	Mrs. Harkness	2	19
Joe Hernandez	Helmut Gauß	Ansager	2	16
Charlie Callas	Jörg Döring	Lefty	2	16
Bryan O'Byrne	Wilfried Herbst	Uriah	2	15
J. Edward McKinley	Rüdiger Evers	Bürgermeister Handley	2	13
Warren Parker	Eric Vaessen	Ted	2	13
Charles Lane	Karl-Ulrich Meves	Edgar Z. Holmes	2	19
Joyce Jameson	Joseline Gassen	Lou	2	16
Buddy Lewis	Ingolf Gorges	Mr. Leonard	2	8
John Zaremba	Uwe Karpa	Charlie	2	2
Howard Wendell	Lothar Köster	John	2	2
Don 'Red' Barry	Frank-Otto Schenk	Ted	2	3
Vinton Hayworth	Jürgen Wolters	Bankmanager	2	6
Noam Pitlik	Uwe Jellinek	Jack Poyer	2	6
Herbie Faye	Klaus Jepsen	Rod	2	4
Paul Reed	Eckart Dux	Henry J. Fregosi	2	21
Fabian Dean	Tilo Schmitz	Vorarbeiter	2	31
Jerome Cowan	Edgar Ott	Theodore Thatcher	2	31
John Lawrence	Manfred Wagner	Gregor	2	2
Barton MacLane	Jochen Schröder	Big Roy	2	16
Gary Owens	Friedrich Georg Beckhaus	Zombos Ansager	2	22
John Abbott	Friedrich W. Bauschulte	Dr. Viktor Frankenstein IV	2	26
Harvey Korman	Gerd Duwner	Prof. Fagenspahen	2	25
Louis Nye	Jürgen Thormann	Zombo	2	22
Willis Bouchey	Gerd Holtenau	Mr. Bradley	2	32
Dom DeLuise	Frank-Otto Schenk	Dr. Edward H. Dudley	2	17
Ned Romero	Erwin Schastok	Wonga	2	18
Len Lesser	Frank Glaubrecht	Manikoo	2	18
George Petrie	Axel Scholtz	Prof. Hansen	2	25
Dick Poston	K.Dieter Klebsch	Doktor	2	25
Pat McCaffrie	Rainer Büttner	Spengler	2	28
Chet Stratton	Friedhelm Ptok	Clyde Thornton	2	15
Charles Bateman	Hubertus Bengsch	Lt. Chester Skinner	2	8

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Die Munsters (1964-1966)

The Munsters

Werbung