Krieg und Frieden (1972-1973)

War and Peace

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 129


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Donald Douglas Edgar Ott Zar Alexander I. (2. Stimme) 7, 8, 11, 12 & 19
Donald Douglas Heinz Palm Zar Alexander I. (1. Stimme) 5
Terence Woodfield Lothar Blumhagen Vicomte Motremart 2
Roy Pattison Friedrich Georg Beckhaus verwundeter Soldat #2 14
Harold Ashby Friedrich Georg Beckhaus verwundeter Soldat #1 14
Roy Spencer Joachim Pukaß Timohin (2. Stimme) 16
Roy Spencer Manfred Lehmann Timohin (1. Stimme) 13
Will Leighton Kurt Mühlhardt Tikhon 2, 4 & 6
Jack Galloway Lothar Blumhagen Thomas, Gefängniswache 17
Colin Fisher Hans-Michael Rehberg Telyanin 3
Basil Dignam Jochen Schröder Speransky 8
Joanna David Cornelia Meinhardt Sonya 1, 4, 6-11, 14, 16, 17, 19 & 20
Malcolm Rogers Kurt Mühlhardt Solokov 18
Robert Sansom Klaus Miedel Shinshin 1
Geoffrey Denton Klaus Miedel Senator 12
Terence Conoley Friedrich Georg Beckhaus Sanitätsoffizier 14
John Cobner Manfred Lehmann russischer Offizier 3
Joseph Wise Heinz Palm russischer Offizier 13
Hubert Cross Eric Vaessen russischer General 5
Julian Herington Joachim Cadenbach russischer General 3
Elizabeth Chambers Marianne Lutz Russin 15
Roy Roberts Claus Jurichs Rostopchins Mitarbeiter 14
Michael Hamilton Manfred Lehmann Ramballes Adjudant 15
Edmund Bailey Herbert Weißbach Prokofy 6-8
Gerard Hely Joachim Pukaß Prinz Murat (3. Stimme) 18
Gerard Hely Michael Chevalier Prinz Murat (2. Stimme) 12
Gerard Hely Heinz Theo Branding Prinz Murat (1. Stimme) 3 & 5
Arnold Peters Helmut Heyne Postmeister 7
Harry Locke Fritz Tillmann Platon Karatayef 17 & 18
Philip Lowrie Eric Vaessen Pierres Sekundant 7
Anthony Hopkins Rolf Schult Pierre Bezukhov 1, 2, 4, 6-15, 17-20
Rufus Frampton Uwe Paulsen Petya Rostov (erwachsen) 9, 11, 12, 14 & 18
Barnaby Shaw Peter Altmann Petya Rostov (als Kind) 1, 4, 6 & 7
Brian Vaughan Gerd Holtenau Petrov 16
Maurice Quick Karlheinz Brunnemann Pavel, Diener 1 & 20
David Beale Randolf Kronberg österreichischer Offizier 3
Patrick Holt Wolfgang Lukschy Onkelchen 9
Giles Phibbs Christian Rode Oberleutnant Froissart 3
Richard Mathews Edgar Ott Notar Zhardovsky 20
Sylvester Morand Norbert Langer Nikolai Rostov 1, 3, 5-7, 12, 16, 17 & 20
Morag Hood Uta Hallant Natasha Rostova 1, 4, 6-11, 13, 14, 16, 17, 19 & 20
Kevin Lindsay Hans-Werner Bussinger Naryshkin 7
Geoffrey Morris Joachim Cadenbach Napoleons Sekretär (2. Stimme) 11
Geoffrey Morris Karlheinz Brunnemann Napoleons Sekretär (1. Stimme) 5
David Swift Horst Naumann Napoleon 3, 5, 7, 11-15 & 18
Barbara Lott Inge Wolffberg Nadja Galenkova 16
Edith Sharpe Tina Eilers Mme. Scherer 2 & 4
Hugh Cross Heinz Theo Branding Mitenka, Gutsverwalter 1, 10 & 14
Frank Middlemass Wilhelm Borchert Mikhail Kutuzov 3, 5, 7, 10, 13-15 & 19
Lincoln Wright Karlheinz Brunnemann Marschall Soult 5
John Baker Toni Herbert Marschall Ney 12
Tony Steedman Heinz Petruo Marschall Davout (2. Stimme) 18
Tony Steedman Friedrich Georg Beckhaus Marschall Davout (1. Stimme) 5, 12, 13 & 17
John Breslin Christian Rode Marschall Berthier 14, 15 & 18
Kevin Stoney Gerd Holtenau Marschall Benningsen 14
Beatrix Lehmann Ursula Grabley Maria Dmitrievna 10
Larry Noble Heinz Theo Branding Makar Alexejovitch 15
Douglas Storm Eric Vaessen Maestro Jogel 6
Jacqueline Mande Agi Prandhoff Madame Byelova 20
Michael Billington Manfred Lehmann Leutnant Berg (2. Stimme) 5, 6 & 8
Michael Billington Claus Jurichs Leutnant Berg (1.Stimme) 1
Derek Chafer Karlheinz Brunnemann Lavrushka 3
John Malcolm Hans-Werner Bussinger Laurent 17
John Lawrence Karlheinz Brunnemann Kuragins Gast 4
Malcolm Bullivant Heinz Theo Branding Kosack 5
Josie Kidd Lola Luigi Katishe 1, 4, 13 & 19
Mitzi Rogers Almut Eggert Katerina Petrovna 16
David Fennell Joachim Pukaß Karp 12
Robin Langford Uwe Paulsen junger Gefangener 17
Fiona Gaunt Renate Danz Hélène Kuragina 2, 4, 6-11 & 14
Jean Heywood Agi Prandhoff Hebamme 6
Hayden Jones Edgar Ott Hauptmann Tuskin 3
Stephen Yardley Lothar Blumhagen Hauptmann Ramballe 15
Philip Lowrie Thomas Danneberg Hauptmann der Gefängniswache (2. Stimme) 18
Philip Lowrie Joachim Pukaß Hauptmann der Gefängniswache (1. Stimme) 17
Terence Lodge Kurt Mühlhardt Großmeister 7
Faith Brook Ilse Kiewiet Gräfin Rostova 1, 4, 6-9, 13, 14, 16, 17, 19 & 20
Rupert Davies Martin Hirthe Graf Rostov 1, 4, 6-14, 16, 17 & 19
Richard Hurndall Lothar Blumhagen Graf Rostopchin (2. Stimme) 19
Richard Hurndall Dietrich Frauboes Graf Rostopchin (1. Stimme) 12 & 14
Andrew Laurence Friedrich W. Bauschulte Gouverneur Galenkov 16
Erik Chitty Helmut Heyne Gerasim 15 & 19
Michael Beint Gerd Martienzen General Weirother 5
John Ringham Friedrich Schoenfelder General Savary 5
Peter Bathurst Gerd Duwner General Pfuhl 11
Bruno Barnabe Heinz Petruo General Mortier 15
Michael Mulcaster Joachim Cadenbach General Mack 3
Edward Dentith Gerd Holtenau General Lauriston 15
Michael Gover Klaus Miedel General Balshev 11
Angela Down Brigitte Grothum Fürstin Maria Bolkonskya 2, 4, 6, 10-12, 16 & 17
Alison Frazer Marianne Lutz Fürstin Lisa Bolkonskya 2, 4 & 6
Margaret Ward Bettina Schön Fürstin Kuragina 4
Anne Blake Tilly Lauenstein Fürstin Drubetskoya 1, 2, 4, 6, 8 & 19
Basil Henson Friedrich W. Bauschulte Fürst Vasili Kuragin 1, 2, 4 & 19
Jerome Willis Lothar Blumhagen Fürst Lichtenstein 3
Philip Morant Siegfried Schürenberg Fürst Dolgoruchov 5
Anthony Jacobs Franz Otto Krüger Fürst Bolkonsky 2, 4, 6, 9-12
Tenniel Evans Heinz Petruo Fürst Bagration 3 & 5
Alan Dobie Volker Lechtenbrink Fürst Andrei Bolkonsky 2-4, 6-14, 16 & 17
John Caesar Heinz Theo Branding französischer Soldat 18
N. N. Manfred Lehmann französischer Soldat 5
Pat Gorman Friedrich Georg Beckhaus französischer Sergeant 15
N. N. Eric Vaessen französischer Offizier 5
Martin Carroll Hans-Werner Bussinger französischer Oberst 7
Joseph Wise Joachim Pukaß französischer Corporal 15
Morris Perry Jürgen Thormann Fouché 11
N. N. Toni Herbert Festgast 2
Geoffrey Denton Kurt Mühlhardt Exzellenz 8
(N. N.) Edgar Ott Epilogstimme 13
Geoffrey Lewis Knut Hartwig Empfangsmeister 7
Victor Brooks Fritz Tillmann Dron 12
Donald Burton Michael Chevalier Dolohov 2, 6, 7, 10 & 18
Archie Wilson Karlheinz Brunnemann Doktor 1
Michael Moore Eric Vaessen Doktor 12
Gary Watson Joachim Kemmer Denisov 3, 5-7, 18 & 20
Alan Collins Lothar Blumhagen de Beausset 13
Tony Caunter Karlheinz Brunnemann Corporal der Gefängniswache 17 & 18
Neil Stacy Christian Brückner Boris Drubetskoy 1, 5, 7-9, 13 & 19
Carleton Hobbs Wilhelm Borchert Bazdayev 7
John Cazabon Hans-Werner Bussinger Barclay de Tolly 11 & 14
Terry Nelson Gerd Duwner Balaga 10
John Sterland Claus Jurichs Bagrations Adjudant 3
Barbara Young Dagmar Altrichter Anna Scherer 2 & 4
Jessica Spencer Inge Landgut Anna Malvintseva 16
Peter Cartwright Hans-Werner Bussinger Andreis Adjudant (2. Stimme) 13
Peter Cartwright Manfred Grote Andreis Adjudant (1. Stimme) 12
Colin Baker Thomas Danneberg Anatole Kuragin 1, 2, 4 & 10
Athene Fielding Inge Wolffberg Amelie Bourienne 2, 4, 6, 10-12
Charles Morgan Heinz Theo Branding Alpatych 12
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.