Der Mann mit dem Koffer (1967-1968) 
Man in a Suitcase
TV-Serie
Synchronfirma:
- Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 153
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| David Cargill | Arne Elsholtz | Yuseef | 1 | Dr. Mazas Memoiren | |
| Gerry Wain | Hellmut Grube | Wirt | 1 | Ein Toter kehrt zurück | |
| Stuart Damon | Helmut Ahner | Williams | 1 | Ein Toter kehrt zurück | |
| Laurie Asprey | Arne Elsholtz | William | 1 | Ein friedliches Dorf | |
| Donald Sutherland | Eckart Dux | Willard | 1 | Wer ist Mariocki? | |
| Darryl Kavann | Knut Reschke | Wachmann am Hafen | 1 | Ehrenwerte Geschäftsleute | |
| Ed Bishop | Günther Cordes | US-Agent | 1 | Große Fische | |
| Marga Roche | Margot Leonard | Toni Olsen | 1 | Dr. Mazas Memoiren | |
| Duncan Lamont | Horst Niendorf | Tommy | 1 | Geld für ein Leben (1x10) | |
| Rodney Bewes | Lutz Mackensy | Tim Gormond | 1 | Die Brücke (1x13) | |
| John Lee | Gerd Holtenau | The Killer | 1 | Jagd auf McGill | |
| Alex Scott | Christian Rode | Teniente | 1 | Ein Keller mit Gold | |
| Harold Goodwin | Peter Schiff | Taxifahrer | 1 | Das verräterische Gesicht | |
| Yoko Tani | Maria Körber | Taiko | 1 | Jagd auf McGill | |
| Judy Geeson | Anita Kupsch | Sue Mandel | 1 | Sweet Sue | |
| Frank Forsyth | Peter Schiff | Steward | 1 | Wo ist George Hastings? | |
| Alan Baulch | Stefan Sczodrok | Steve | 1 | Geld für ein Leben | |
| Ricardo Montez | Heinz Palm | Span. Taxifahrer | 1 | Ein Keller mit Gold | |
| Anthony Nicholls | Friedrich Schoenfelder | Sir Fenchurch | 1 | Die Brücke (1x13) | |
| Basil Dignam | Joachim Cadenbach | Sir Eric Coulsdon | 1 | Große Fische | |
| Dickie Owen | Hans Wiegner | Sergeant Jones | 1 | Geld für ein Leben (1x10) | |
| Basil Clarke | Otto Czarski | Schaffner | 1 | Wo ist George Hastings? | |
| Harry Landis | Gerd Martienzen | Ryan | 1 | Jagd auf McGill | |
| George Sewell | Wolfgang Amerbacher | Rufus Blake | 1 | Der Vogel soll singen | |
| Robin Bailey | Erich Fiedler | Rudyard | 1 | Der Vogel soll singen (1x02) | |
| Derek Newark | Wolfgang Amerbacher | Rudy | 1 | Geld für ein Leben (1x10) | |
| Peter Arne | Klaus Höhne | Rudnik | 1 | Große Fische | |
| Peter Birrel | Thomas Braut | Rossiter | 1 | Die Brücke (1x13) | |
| Norman Mitchell | Manfred Meurer | Roberts | 1 | Ein friedliches Dorf | |
| Carlos Douglas | Helmut Ahner | Rezeptionist | 1 | Wo ist die Signora | |
| Noel Howlett | Siegmar Schneider | Reverend Simon Blanding | 1 | 11 | |
| Edward Underdown | Kurt Waitzmann | Rankin | 1 | Geld für ein Leben (1x10) | |
| Zia Mohyeddin | Arne Elsholtz | Rafael | 1 | Nachtflug nach Andorra | |
| Peter Woodthorpe | Friedrich W. Bauschulte | Radek | 1 | Nachtflug nach Andorra | |
| Angela Browne | Ursula Heyer | Rachel Thyssen | 1 | Ein Toter kehrt zurück (1x06) | |
| Howard Goorney | Toni Herbert | Professor Leros | 1 | Große Fische | |
| Ricardo Montez | Christian Rode | Polizist | 1 | Nachtflug nach Andorra | |
| Clifford Earl | Heinz Palm | Polizist | 1 | Ein Toter kehrt zurück | |
| Hal Hamilton | Christian Brückner | Police Sergeant | 1 | Dr. Mazas Memoiren | |
| John Brandon | Jochen Schröder | Philip Kane | 1 | Ein friedliches Dorf | |
| Timothy Bateson | Paul Bürks | Pfeiffer | 1 | Ein Toter kehrt zurück (1x06) | |
| John Cairney | Christian Brückner | Peters | 1 | Ehrenwerte Geschäftsleute | |
| James Villiers | Lothar Blumhagen | Peters | 1 | 11 | |
| T.P. McKenna | Jochen Schröder | Peter | 1 | Wer ist Mariocki? | |
| Cyril Shaps | Klaus Miedel | Palma | 1 | Ein Keller mit Gold | |
| Rex Everhart | Horst Niendorf | Packard | 1 | Große Fische | |
| Joe Melia | Gert Haucke | Olsen | 1 | Der Vogel soll singen | |
| David Sumner | Claus Jurichs | Nuri | 1 | Dr. Mazas Memoiren | |
| Sam Kydd | Claus Holm | Nolan | 1 | Das verräterische Gesicht | |
| Paula Byrne | Gisela Reißmann | Mrs. Nolan | 1 | Das verräterische Gesicht | |
| Dorothy Edwards | Christel Merian | Mrs. Hart | 1 | Geld für ein Leben | |
| Ursula Howells | Elisabeth Ried | Mrs. Arnoldson | 1 | Das verräterische Gesicht | |
| John Garrie | Hans F. Wilhelm | Mori | 1 | 12 | |
| Rosemary Nicols | Traudel Haas | Moira | 1 | Wer ist Mariocki? | |
| Ron Randell | Klaus Höhne | Michaels | 1 | Jagd auf McGill, Teil 1 (1x04) | |
| Michael Goodliffe | Krikor Melikyan | Michael Hornsby | 1 | Geld für ein Leben | |
| Richard Bradford | Michael Chevalier | McGill | |
||
| Barry Shawzin | Hans W. Hamacher | Maylouf | 1 | Dr. Mazas Memoiren | |
| Edward Underdown | Heinz Petruo | Maxted | 1 | Nachtflug nach Andorra | |
| Anton Rodgers | Thomas Eckelmann | Max Stein | 1 | Jagd auf McGill, Teil 1 (1x04) | |
| Norman Wynne | Knut Hartwig | Mason | 1 | Geld für ein Leben (1x10) | |
| Charles Laurence | Heinz Palm | Martin | 1 | Das Bild der Venus | |
| Marianne Stone | Gisela Reißmann | Maria | 1 | Ehrenwerte Geschäftsleute | |
| Jeremy Wilkin | Rolf Marnitz | Manny | 1 | Jagd auf McGill, Teil 2 (1x05) | |
| George A. Cooper | Friedrich W. Bauschulte | Mandel | 1 | Sweet Sue (1x07) | |
| Derek Smee | Knut Reschke | Manager | 1 | Das Bild der Venus | |
| Philip Bond | Joachim Kemmer | Luis | 1 | Ein Keller mit Gold | |
| Wendy Hall | Ursula Herwig | Lucinda Masters | 1 | Ehrenwerte Geschäftsleute | |
| Gay Hamilton | Margot Leonard | Lucia | 1 | Jagd auf McGill, Teil 2 (1x05) | |
| Derren Nesbitt | Claus Jurichs | Lucas Guardino | 1 | Ein friedliches Dorf | |
| Bill Owen | Konrad Wagner | Lord Gormond | 1 | Die Brücke (1x13) | |
| Richard Owens | Manfred Grote | LKW Fahrer | 1 | Ehrenwerte Geschäftsleute | |
| Simon Williams | Wolfgang Condrus | Lestrange | 1 | Die Brücke (1x13) | |
| Jeanna L'Esty | Renate Danz | Leocadia | 1 | Ein Keller mit Gold | |
| Maureen Pryor | Tilly Lauenstein | Lady Gormond | 1 | Die Brücke | |
| Bernard Lee | Fritz Tillmann | Kershaw | 1 | 9 | |
| Aubrey Morris | Gerd Duwner | Kenneth | 1 | Jagd auf McGill, Teil 1 (1x04) | |
| Ian McCulloch | Christian Brückner | Kemp | 1 | Sweet Sue (1x07) | |
| Jayne Sofiano | Brigitte Grothum | Juliette Crowther | 1 | Ein friedliches Dorf | |
| Jennifer Jayne | Beate Hasenau | Joy | 1 | Wo ist George Hastings? | |
| Warren Stanhope | Rolf Schult | Johnson | 1 | Jagd auf McGill | |
| John Carson | Erich Nieswandt | John Gilson | 1 | Ein friedliches Dorf | |
| David Saire | Knut Reschke | Joe Mason | 1 | Ein friedliches Dorf | |
| Robert Urquhart | Gerd Martienzen | Jarvis | 1 | Wer ist Mariocki? | |
| Robert Urquhart | Heinz Palm | Jarvis | 1 | Die Brücke | |
| Dora Reisser | Ursula Herwig | Janine | 1 | Unter Mordverdacht | |
| Mark Eden | Arne Elsholtz | Jackson | 1 | Der Vogel soll singen | |
| John Gabriel | Klaus Miedel | Inspektor Lamotte | 1 | Unter Mordverdacht | |
| John Lee | Joachim Cadenbach | Inspektor Glenn | 1 | Das verräterische Gesicht | |
| Russell Napier | Kurt Mühlhardt | Inspektor George | 1 | Das verräterische Gesicht | |
| Bruce Boa | Toni Herbert | Inspektor Bergson | 1 | Dr. Mazas Memoiren | |
| Fred Beauman | Claus Jurichs | Hotelbesitzer | 1 | Nachtflug nach Andorra | |
| Jose Berlinka | Elmar Wepper | Hotelangestellter | 1 | Große Fische | |
| Jimmy Gardner | Eric Vaessen | Hausmeister | 1 | Wer ist Mariocki? | |
| John Barrie | Fritz Tillmann | Harry Thyssen | 1 | Ein Toter kehrt zurück (1x06) | |
| Maurice Good | Rolf Schult | Harris | 1 | Ehrenwerte Geschäftsleute | |
| Christopher Coll | Knut Reschke | Handlanger | 1 | Die Brücke (1x13) | |
| Ferdy Mayne | Martin Hirthe | Haider | 1 | Dr. Mazas Memoiren | |
| Maxwell Shaw | Arnold Marquis | Guilio | 1 | Wo ist die Signora (1x12) | |
| Rupert Davies | Martin Hirthe | Gomez | 1 | Ein Keller voll Gold | |
| Garfield Morgan | Horst Keitel | Gilley | 1 | Der Vogel soll singen (1x02) | |
| Annette Carell | Eva Katharina Schultz | Gilchrist | 1 | Das Bild der Venus | |
| Donald Houston | Heinz Petruo | George Masters | 1 | Ehrenwerte Geschäftsfreunde | |
| Eric Thompson | Gerd Martienzen | George | 1 | Geld für ein Leben | |
| Jack Bligh | Erich Poremski | French | 1 | Das Bild der Venus | |
| James Grout | Horst Niendorf | Franklin | 1 | Der Vogel soll singen | |
| Jeanne Roland | Ilse Pagé | Francesca | 1 | Wo ist die Signora (1x12) | |
| Vicki Woolf | Renate Danz | Frances | 1 | Das Bild der Venus | |
| Harold Goodwin | Peter Schiff | Foley | 1 | Das Bild der Venus | |
| Charles Lloyd Pack | Hugo Schrader | Ermittlungsrichter | 1 | Unter Mordverdacht | |
| Faith Brook | Christine Gerlach | Eleanor | 1 | Unter Mordverdacht | |
| Ewan Hooper | Klaus Sonnenschein | Eddy | 1 | Nachtflug nach Andorra | |
| J.G. Devlin | Eduard Wandrey | Eddy | 1 | Wo ist George Hastings? | |
| Donald Sutherland | Claus Jurichs | Earle | 1 | Wo ist George Hastings? | |
| Henry Lincoln | Helmut Ahner | Douglas | 1 | Wo ist George Hastings? | |
| Barbara Shelley | Edith Schneider | Dolores Hornsby | 1 | Geld für ein Leben (1x10) | |
| Peter Bennett | Ingo Osterloh | Doktor | 1 | Geld für ein Leben | |
| Hugh Burden | Klaus Miedel | Doctor Maza | 1 | Dr. Mazas Memoiren | |
| Michael Hawkins | Rolf Schult | Detective Stoke | 1 | Wo ist George Hastings? | |
| Mike Pratt | Reinhard Glemnitz | Detective Peters | 1 | Jagd auf McGill | |
| Kenneth Cowan | Hellmut Grube | Detective | 1 | Wo ist George Hastings? | |
| Gerald Sim | Friedrich W. Bauschulte | Det. Sgt. Hedley | 1 | Ein friedliches Dorf | |
| Vincent Ball | Herbert Stass | Dalby | 1 | Große Fische | |
| Peter Brace | Gernot Duda | Crick | 1 | Ehrenwerte Geschäftsleute | |
| Lionel Murton | Arnold Marquis | Coughlin | 1 | Ein Toter kehrt zurück (1x06) | |
| Patrick Cargill | Klaus Miedel | Commandante | 1 | Wo ist die Signora (1x12) | |
| Peter Blythe | Joachim Pukaß | Colin | 1 | Sweet Sue | |
| Duncan Lamont | Wolfgang Amerbacher | Chauffer | 1 | Das verräterische Gesicht | |
| Alan White | Heinz Palm | Charles | 1 | Jagd auf McGill, Teil 1 | |
| David Cole | Thomas Eckelmann | Charles | 1 | Sweet Sue | |
| Sonia Fox | Renate Danz | Chantal | 1 | Dr. Mazas Memoiren | |
| Brian Peck (I) | Wilfried Herbst | Carman | 1 | Wer ist Mariocki? | |
| Norman Rossington | Wolfgang Amerbacher | Captain | 1 | Jagd auf McGill, Teil 2 (1x05) | |
| Peter Swanwick | Knut Hartwig | Butler | 1 | Nachtflug nach Andorra | |
| Robert Rietty | Toni Herbert | Büroleiter | 1 | Wo ist die Signora (1x12) | |
| Reed De Rouen | Arnold Marquis | Buck | 1 | Nachtflug nach Andorra | |
| Terence Donovan | Jürgen Thormann | Brent | 1 | Sweet Sue | |
| Jeremy Spenser | Knut Reschke | Bradshaw | 1 | Wer ist Mariocki? | |
| Richard James | Thomas Danneberg | Bote | 1 | Wer ist Mariocki? | |
| David Baxter | Knut Reschke | Bob | 1 | Jagd auf McGill, Teil 1 | |
| Simon Brent | Christian Brückner | Bert | 1 | Jagd auf McGill | |
| Drewe Henley | Randolf Kronberg | Bernard | 1 | Unter Mordverdacht | |
| David Garfield | Gerd Duwner | Baxter | 1 | Der Vogel soll singen (1x02) | |
| David Garfield | Eric Vaessen | Bateson | 1 | Das Bild der Venus | |
| Hans De Vries | Joachim Kemmer | Barkeeper | 1 | Unter Mordverdacht | |
| Kevin Stoney | Hellmut Grube | Barkeeper | 1 | Geld für ein Leben (1x10) | |
| Griffith Jones | John Pauls-Harding | Arnoldson | 1 | Das verräterische Gesicht | |
| Luanshya Greer | Almut Eggert | Anne Weeks | 1 | Nachtflug nach Andorra | |
| Jane Merrow | Ursula Herwig | Annabelle | 1 | Die Brücke (1x13) | |
| Nike Arrighi | Ilse Pagé | Angela | 1 | Das verräterische Gesicht | |
| Peter Burton | Hans Walter Clasen | Anderson | 1 | Der Vogel soll singen | |
| Louis Negin | Andreas Mannkopff | Amin | 1 | Dr. Mazas Memoiren | |
| Fred Haggerty | Gerd Martienzen | Agent | 1 | Ein Toter kehrt zurück | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.