Prison Break (2005-2009/2017)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Hermes Synchron GmbH, Potsdam

Dialogbuch:

• Andreas Böge (Staffel 2)
• Jörg Hartung (Staffel 2)
• Bernhard Völger (Staffel 5)
• Sabine Völger (Staffel 5)

Dialogregie:

• Andreas Böge (Staffel 1-4)
• Bernhard Völger (Staffel 5)

Anzahl Sprechrollen: 631

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der große Plan	Pilot	33 Einträge
2	Lügt Lincoln?	Allen	28 Einträge
3	Vertrauenstest	Cell Test	24 Einträge
4	Veronica steigt ein	Cute Poison	22 Einträge
5	English, Fitz oder Percy?	English, Fitz or Percy	18 Einträge
6	Lebensgefahr (1)	Riots, Drills And The Devil, Part 1	32 Einträge
7	Lebensgefahr (2)	Riots, Drills And The Devil, Part 2	28 Einträge
8	Nur noch 17 Tage	The Old Head	24 Einträge
9	Plan in Gefahr	Tweener	24 Einträge
10	Zuwachs	Sleight of Hand	23 Einträge
11	Und dann waren es 7	And Then There Were 7	22 Einträge
12	Einer muss gehen	Odd Man Out	26 Einträge
13	Jetzt oder nie!	End of the Tunnel	30 Einträge
14	Im Schatten die Ratten ...	The Rat	25 Einträge
15	Totgeglaubte	By the Skin and the Teeth	23 Einträge
16	Lebenswege	Brother's Keeper	29 Einträge
17	Puzzleteile	J-Cat	26 Einträge
18	Hoch gepokert	Bluff	25 Einträge
19	Opfer der Wahrheit	The Key	23 Einträge
20	Keine Zeit mehr	Tonight	27 Einträge
21	Countdown	Go	20 Einträge
22	Todgeweihte	Flight	33 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Jäger und Gejagte	Manhunt	27 Einträge
2	Wer ist Otis?	Otis	21 Einträge
3	Partnerschaften	Scan	21 Einträge
4	Einer fällt	First Down	22 Einträge
5	Seite 1213	Map 1213	27 Einträge
6	Jeanette	Subdivision	23 Einträge
7	Unheil	Buried	24 Einträge
8	Reingefallen	Dead Fall	29 Einträge
9	Verjährungsfristen	Unearthed	27 Einträge
10	Rendezvous	Rendezvous	20 Einträge
11	Bolshoi Booze	Bolshoi Booze	26 Einträge
12	Verbindung abgebrochen	Disconnect	14 Einträge
13	Abrechnung!	The Killing Box	28 Einträge
14	Hilft der Beweis?	John Doe	24 Einträge
15	Botschaften	The Message	23 Einträge
16	Chicago	Chicago	22 Einträge
17	Böses Blut	Bad Blood	21 Einträge
18	Hand in Hand mit dem Schicksal	Wash	31 Einträge
19	Jeder gegen jeden	Sweet Caroline	24 Einträge
20	Panama	Panama	19 Einträge
21	Zieländerung	Fin Del Camino	16 Einträge
22	Projekt Sona	Sona	24 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Nichts geschieht ohne Absicht	Orientación	22 Einträge
2	Unerträgliche Glut	Fire/Water	17 Einträge
3	In weiter Ferne	Call Waiting	16 Einträge
4	Ungewollte Motivationen	Good Fences	16 Einträge
5	Störeinflüsse	Interference	17 Einträge
6	Beweise müssen her	Photo Finish	17 Einträge
7	Vertrauen vorbei	Vamonos	17 Einträge
8	Freier Wille gegen Wahrheit	Bang & Burn	25 Einträge
9	Allein unter Feinden	Boxed In	19 Einträge
10	Dreck begräbt die Moral	Dirt Nap	15 Einträge
11	Unten durch	Under & Out	12 Einträge
12	Die Schlinge zieht sich zu	Hell or High Water	19 Einträge
13	Auf die Rettung folgt die Rache	The Art of the Deal	18 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Rückkehrer und Rächer	Scylla	25 Einträge
2	Datendiebe	Breaking and Entering	19 Einträge
3	Frontenverschiebung	Shut Down	19 Einträge
4	Adler und Engel	Eagles and Angels	25 Einträge
5	Gretchenfragen	Safe and Sound	25 Einträge
6	Sackgassen	Blow out	28 Einträge
7	Vier in Las Vegas	Five The Hard Way	20 Einträge
8	Krieg ohne Frieden	The Price	16 Einträge
9	Opfergang	Greatness Achieved	15 Einträge
10	Auslöser	The Legend	19 Einträge
11	In aller Stille	Quiet Riot	14 Einträge
12	Self-Service	Selfless	17 Einträge
13	Wer verkauft hier was und wen?	Deal or No Deal	17 Einträge
14	Angebote des Feindes	Just Business	16 Einträge
15	Plötzliche Erkenntnis	Going Under	17 Einträge
16	Die Dame im Schachspiel?	The Sunshine State	19 Einträge
17	Mutter aller Schlachten	The Mother Lode	12 Einträge
18	Plan mit Unbekannten	Vs.	22 Einträge
19	Hurensohn	S.O.B.	15 Einträge
20	Wieder in den Schlagzeilen	Cowboys and Indians	18 Einträge
21	Endspurt	Rate of Exchange	16 Einträge
22	Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt	Killing Your Number	19 Einträge
23	Ein letzter Schritt zur Freiheit - Teil 1	The Old Ball and Chain	27 Einträge
24	Ein letzter Schritt zur Freiheit - Teil 2	Free	25 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ogygia	Ogygia	20 Einträge
2	Kaniel Outis	Kaniel Outis	20 Einträge
3	Der Lügner	The Liar	17 Einträge
4	Das Gefangenendilemma	The Prisoner's Dilemma	15 Einträge
5	Bauchgefühl	Contingency	15 Einträge
6	Phaecia	Phaecia	11 Einträge
7	Weindunkles Meer	Wine-Dark Sea	12 Einträge
8	Nachkommen	Progeny	12 Einträge
9	Hinter den Augen	Behind the Eyes	12 Einträge