Miss Marple (1984-1992)

Agatha Christie's Miss Marple

TV-Serie

Synchronfirma:

Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation, Berlin (Staffeln 1-4)
Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 5 & 6)

Dialogbuch:

Dialogregie:

Irmgard Köhlert (TV)
Simon Mora (DVD)

Anzahl Sprechrollen: 195

Darsteller	Sprecher	Rolle	Episoden
Joan Hickson	Gertraud Klawitter	Miss Jane Marple	21 Episoden
Joan Hickson	Eva-Maria Lahl	Miss Jane Marple	2 Episoden
Ciaran Madden	Gisela Büttner	Adelaide Jefferson	3 Episoden
Anthony Smee	Ernst Meincke	Basil Blake	3 Episoden
Frederick Jaeger	Eberhard Mellies	Chefinspektor Melchett	3 Episoden
Moray Watson	Achim Petry	Colonel Bantry	3 Episoden
Andrew Cruickshank	Gerd Ehlers	Conway Jefferson	3 Episoden
Debbie Arnold	Elvira Schuster	Dinah Lee	3 Episoden
John Moffatt	Hans-Ulrich Lauffer	Edwards	3 Episoden
Karen Seacombe	Peggy Sander	Florrie Small	3 Episoden
Martyn Read	Karl Sturm	Hugo McLean	3 Episoden
David Horovitch	Ezard Haußmann	Inspektor Slack	3 Episoden
Trudie Styler	Renate von Wangenheim	Josie Turner	3 Episoden
Keith Drinkel	Michael Telloke	Mark Gaskell	3 Episoden
Hugh Walters	Klaus Mertens	Mister Prescott	3 Episoden
Gwen Watford	Marion van de Kamp	Mrs. Bantry	3 Episoden
Astra Sheridan	Kerstin Faude	Pamela Reeve	3 Episoden
Andrew Downer	Orlando Mittmann	Peter Carmody	3 Episoden
Jess Conrad	Bernd Eichner	Raymond Starr	3 Episoden
Sally Jane Jackson	Hellena Büttner	Ruby Keene	3 Episoden
Raymond Francis	Wolfgang Brunnecker	Sir Henry Clithering	3 Episoden
Elizabeth Counsell	Evelyn Heidenreich	Angela Symmington	2 Episoden
Juliet Waley	Silvia Mißbach	Beatrice	2 Episoden
Victor Maddern	Joachim Konrad	Constable Johnson	2 Episoden
Michael Culver	Wolfgang Thal	Edward Symmington	2 Episoden
Hilary Mason	Heide Kipp	Emily Barton	2 Episoden
Sandra Payne	Friederike Aust	Eryl Griffith	2 Episoden
Andrew Bicknell	Peter Reinhardt	Gerry Burton	2 Episoden
John Arnatt	Hans-Ulrich Lauffer	Guy Calthrop	2 Episoden
Sabina Franklyn	Hanna Bechstedt	Joanna Burton	2 Episoden
Dilys Hamlett	Ingrid Rentsch	Maud Calthrop	2 Episoden
Deborah Appleby	Margrit Straßburger	Megan Hunter	2 Episoden
Ninka Scott	Otti Planerer	Miss Ginch	2 Episoden
Richard Pearson	Erhard Köster	Mr. Pye	2 Episoden
Geoffrey Davion	Karl Sturm	Nash	2 Episoden
Martin Fisk	Wolfgang Winkler	Owen Griffith	2 Episoden
Penelope Lee	Karin Reif	Partridge	2 Episoden
Gerald Sim	Hans Gora	Untersuchungsrichter	2 Episoden
Ralph Michael	Klaus Mertens	Colonel Easterbrook	3 Episoden
Matthew Solon	Herbert Sand	Edmund Swettenham	3 Episoden
John Castle	Manfred Wagner	Inspector Craddock	3 Episoden
Samantha Bond	Evelyn Opoczynski	Julia Simmons	3 Episoden
Joan Sims	Hannelore Erle	Miss Amy Murgatroyd	3 Episoden
Paola Dionisotti	Hannelore Fabry	Miss Hinchliffe	3 Episoden
Ursula Howells	Gisela Rimpler	Miss Letitia Blacklock	3 Episoden
Sylvia Syms	Gisela Büttner	Mrs. Easterbrook	3 Episoden
Vivienne Moore	Swetlana Schönfeld	Mrs. Harmon	3 Episoden
Mary Kerridge	Georgia Kullmann	Mrs. Swettenham	3 Episoden
Liz Crowther	Franziska Troegner	Myrna Harris	3 Episoden
Simon Shepherd	Frank-Otto Schenk	Patrick Simmons	3 Episoden
Nicola King	Roswitha Hirsch	Phillipa Haymes	3 Episoden
Kevin Whately	Wilfried Loll	Sergeant Fletcher	3 Episoden
David Collings	Franz Viehmann	Vikar Harmon	3 Episoden
Stacy Dorning	Katarina Tomaschewsky	Adele Fortescue	2 Episoden
Reneé Asherson	Evamaria Bath	Dora Bunner	3 Episoden
Louis Mahoney	Jörg Knochée	Dr. French	2 Episoden
Annette Badland	Franziska Troegner	Gladys (Dienstmädchen)	2 Episoden
Jon Glover	Michael Nitzel	Hay	2 Episoden
Tom Wilkinson	Rüdiger Evers	Inspektor Neele	2 Episoden
Rachel Bell	Christine Harbort	Jennifer Fortescue	2 Episoden
Peter Davison	Bernd Schramm	Lance Fortescue	2 Episoden
Selina Cadell	Helga Sasse	Mary Dove	2 Episoden
Susan Gilmore	Hellena Büttner	Miss Grosvenor	2 Episoden
Fabia Drake	Brigitte Lindenberg	Miss Henderson	2 Episoden
Frank Mills	Karl-Maria Steffens	Mr. Crump	2 Episoden
Merelina Kendall	Anne Wollner	Mrs. Crump	2 Episoden
Frances Low	Renate Bahn	Patricia Fortescue	2 Episoden
Clive Merrison	Dieter Bellmann	Percival Fortescue	2 Episoden
Timothy West	Horst Lampe	Rex Fortescue	2 Episoden
Artyn Stanbridge	Klaus-Peter Plessow	Vivian Dubois	2 Episoden
Polly Adams	Gisela Büttner	Ann Protheroe	2 Episoden
Jack Galloway	Rainer Büttner	Bill Archer	2 Episoden
Christopher Good	Franz Viehmann	Christopher Hawes	2 Episoden
Michael Browning	Manfred Wagner	Dr. Haydock	2 Episoden
Cheryl Campbell	Dagmar Dempe	Griselda Clement	2 Episoden
David Horovitch	Dieter Bellmann	Inspektor Slack	2 Episoden
James Hazeldine	Ernst Meincke	Lawrence Redding	2 Episoden
Tara MacGowran	Gabriele Streichhahn-Schott	Letice Protheroe	2 Episoden
Rachel Weaver	Gabriele Schäfer	Mary Wright	2 Episoden
Norma West	Jessy Rameik	Mrs. Lestrange	2 Episoden
Paul Eddington	Klaus Mertens	Reverend Leonard Clement	2 Episoden
Ian Brimble	Michael Narloch	Sergeant Lake	2 Episoden
Frederick Treves	Helmut Schellhardt	Dr. James Kennedy	2 Episoden
John Ringham	Hans Joachim Hegewald	Dr. Penrose	2 Episoden
John Moulder-Brown	Bernd Schramm	Giles Reed	2 Episoden
Geraldine Alexander	Daniela Hoffmann	Gwenda Reed	2 Episoden
Kenneth Cope	Roland Hemmo	Jacky Afflick	2 Episoden
Geraldine Newman	Irmelin Krause	Janet Erskine	2 Episoden
Ken Kitson	Dieter Korthals	Jim Kimble	2 Episoden
Amanda Boxer	Elvira Schuster	Joan West	2 Episoden
Eryl Maynard	Renate Pick	Lily Kimble	2 Episoden
Jack Watson	Günter Wolf	Mr. Foster	2 Episoden
Esmond Knight	Wolfgang Brunnecker	Mr. Galbraith	2 Episoden
Edward Jewesbury	Hans-Ulrich Lauffer	Mr. Sims	2 Episoden
Joan Scott	Ostara Körner	Mrs. Cocker	2 Episoden
Georgine Anderson	Ingrid Rentsch	Mrs. Hengrave	2 Episoden
David McAlister	Peter Pauli	Raymond West	2 Episoden
John Bennett	Alfred Struwe	Richard Erskine	2 Episoden
Terrence Hardiman	Jaecki Schwarz	Walter Fane	2 Episoden
Anna Cropper	Heide Kipp	Anthea Bradbury-Scott	2 Episoden
Margaret Tyzack	Gisela Rimpler	Clothilde Bradbury-Scott	2 Episoden
Valerie Lush	Evamaria Bath	Lavinia Glynne	2 Episoden
Peter Tilbury	Wolfgang Winkler	Lionel Peel	2 Episoden
Joanna Hole	Roswitha Hirsch	Madge	2 Episoden
Bruce Payne	Bernd Eichner	Michael Rafiel	2 Episoden
Alison Skilbeck	Manja Greese	Miss Barrow	2 Episoden
Jane Booker	Margrit Manz	Miss Cooke	2 Episoden
Helen Cherry	Marion van de Kamp	Miss Temple	2 Episoden
Roger Hammond	Erhard Köster	Mr. Broadripp	2 Episoden
Patrick Godfrey	Wolfgang Thal	Mr. Schuster	2 Episoden
John Horsley	Hinrich Köhn	Prof. Wanstead	2 Episoden
Caroline Blakiston	Barbara Dittus	Bess Sedgwick	2 Episoden
George Baker	Eberhard Mellies	Chefinspektor Davy	2 Episoden
James Cossins	Wolfgang Lohse	Colonel Luscombe	2 Episoden
Helena Michell	Andrea Aust	Elvira Blake	2 Episoden
Neville Phillips	Fritz Decho	Henry	2 Episoden
Philip Bretherton	Eckhard Bilz	Inspektor Campbell	2 Episoden
Preston Lockwood	Werner Dissel	Kanonikus Pennyfather	2 Episoden
Robert Reynolds	Joachim Siebenschuh	Ladislaus Malinowski	2 Episoden
Brian McGrath	Peter Hladik	Michael Gorman	2 Episoden
Irene Sutcliffe	Brigitte Krause	Miss Gorringe	2 Episoden
Peter Baldwin	Achim Petry	Mr. Humfries	2 Episoden
Randal Herly	Karl-Maria Steffens	Richard Egerton	2 Episoden
Kate Duchêne	Gabriele Zion	Rose	2 Episoden
Joan Greenwood	Hannelore Fabry	Selina Hazy	2 Episoden
Robert East	Eckhard Bilz	Alfred Crackenthorpe	2 Episoden
David Beames	Frank-Otto Schenk	Bryan Eastley	2 Episoden
John Hallam	Hansjürgen Hürrig	Cedric Crackenthorpe	2 Episoden
David Waller	Hinrich Köhn	Chefinspektor Duckham	2 Episoden
Andrew Burt	Gerhard Paul	Dr. Quimper	2 Episoden
Joanna David	Renate Bahn	Emma Crackenthorpe	2 Episoden
Bernard Brown	Wolfgang Lohse	Harold Crackenthorpe	2 Episoden
David Horovitch	Dieter Bellmann	Inspektor Slack	2 Episoden
Jill Meager	Dagmar Dempe	Lucy Eyelesbarrow	2 Episoden
Maurice Denham	Wolfgang Brunnecker	Luther Crackenthorpe	2 Episoden
Jean Boht	Marion van de Kamp	Madame Joliet	2 Episoden
Mona Bruce	Anne Wollner	Mrs McGillicuddy	2 Episoden
Ian Brimble	Michael Narloch	Sergeant Lake	2 Episoden
T.P. McKenna	Klaus Mertens	Dr. Graham	1 Episode
Michael Feast	Gerd Blahuschek	Edward Hillingdon	1 Episode
Barbara Barnes	Ingrid Schwienke	Esther Walters	1 Episode
Sheila Ruskin	Helga Sasse	Evelyn Hillingdon	1 Episode
Robert Swan	Bert Franzke	Greg Dyson	1 Episode
Joseph Mydell	Dieter Memel	Inspektor Weston	1 Episode
Stephen Bent	Manfred Richter	Jackson	1 Episode
Donald Pleasence	Walter Niklaus	Jason Rafiel	1 Episode
Sue Lloyd	Barbara Dittus	Lucky Dyson	1 Episode
Frank Middlemass	Horst Lampe	Major Palgrave	1 Episode
Sophie Ward	Arianne Borbach	Molly Kendal	1 Episode
Shaughan Seymour	K.Dieter Klebsch	Napier	1 Episode
Gregory Munroe	Eckhard Bilz	Pathologe	1 Episode
Trevor Bowen	Hans-Dieter Lange	Raymond West	1 Episode
Adrian Lukis	Detlef Gieß	Tim Kendal	1 Episode
Valerie Bachanan	Ute Lubosch	Victoria	1 Episode
Christopher Villiers	Oliver Scheffel	Alex Restarick	1 Episode
Jake Wood	Tim Schwarzmaier	Bert	1 Episode
Jean Simmons	Uschi Wolff	Carrie-Louise Serrocold	1 Episode
John Bott	Erich Ludwig	Christian Gulbrandsen	1 Episode
Saul Reichlin	Claus-Peter Damitz	Dr. Maseryk	1 Episode
Neal Swettenham	Martin Bonvicini	Edgar Lawson	1 Episode
Matthew Cottle	Max Felder	Ernie Gregg	1 Episode
Holly Aird	Sophie Rogall	Gina Hudd	1 Episode
Tom Kerridge	Felix Auer	Keithie	1 Episode
Joss Ackland	Thomas Rauscher	Lewis Serrocold	1 Episode
Gillian Barge	Bettina Redlich	Mildred Strete	1 Episode
Brenda Cowling	Dorothea Anzinger	Mrs. Rodgers	1 Episode
David Doyle	Karim El Kammouchi	Neville	1 Episode
Tony Red Richards	Walter von Hauff	Police Sergeant	1 Episode
Faith Brook	Viktoria Brams	Ruth van Rydock	1 Episode
Ian Brimble	Mike Carl	Sergeant Lake	2 Episoden
Jay Villiers	Julian Manuel	Stephen Restarick	1 Episode
David Horovitch	Andreas Borcherding	Superintendent Slack	2 Episoden
Todd Boyce	Paul Sedlmeir	Walter Hudd	1 Episode
Constantine Gregory	Josef Vossenkuhl	Ardwyck Fenn	1 Episode
Christopher Hancock	Michael Schwarzmaier	Arthur Badcock	1 Episode
Anna Niland	Katharina Schwarzmaier	Cherry Baker	1 Episode
Reggie Oliver	Martin Bonvicini	Chris	1 Episode
Michael Stroud	Gerhard Jilka	Delancey	1 Episode
Norman Rodway	Erich Ludwig	Dr. Gilchrist	1 Episode
Elizabeth Garvie	Tatjana Pokorny	Ella Zeilinsky	1 Episode
John Cassady	Marcantonio Moschettini	Giuseppe Murano	1 Episode
Rose Keegan	Anna Ewelina	Gladys Dixon	1 Episode
Judy Cornwell	Dorothea Anzinger	Heather Badcock	1 Episode
Jon Croft	Daniel Pietzuch	Inch	1 Episode
John Castle	Matthias Klie	Inspector Craddock	1 Episode
Barry Newman	Walter von Hauff	Jason Rudd	1 Episode
Glynis Barber	Claudia Jacobacci	Lola Brewster	1 Episode
Amanda Elwes	Angela Wiederhut	Margot Bence	1 Episode
Claire Bloom	Christina Hoeltel	Marina Gregg	1 Episode
Barbara Hicks	Viktoria Brams	Miss Hartnell	1 Episode
Margaret Courtenay	Inge Solbrig	Miss Knight	1 Episode
Rhoda Lewis	Bettina Kenter	Mrs. Brogan	1 Episode
Gwen Watford	Heidi Treutler	Mrs. Dolly Bantry	1 Episode
Celia Ryder	Marion Hartmann	Mrs. Hopkins	1 Episode
Christopher Good	Claus-Peter Damitz	Rev. Christopher Hawes	1 Episode

Die Staffeln 5 & 6 wurden erst 2016 synchronisiert.

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Miss Marple (1984-1992)

Agatha Christie's Miss Marple

Werbung