- Start
- Personen
- Joachim Kunzendorf
- Dialogregie
Joachim Kunzendorf
Geburtstag: 16. April 1943
war bis zur Insolvenz der Firma Geschäftsführer der Magma Synchron GmbH in Berlin; zog sich 2013 aus gesundheitlichen Gründen aus der Branche zurück, ist mittlerweile aber wieder als Dialogbuchautor tätig
Filme
-
Choral des Todes
(2013)
-
Fliegende Liebende
(2013)
-
Das große Heft
(2013)
-
Paranoia - Riskantes Spiel
(2013)
-
Prisoners
(2013)
-
Rush - Alles für den Sieg
(2013)
-
Der Schaum der Tage
(2013)
-
Hyde Park am Hudson
(2012)
-
Kon-Tiki
(2012)
-
The Place Beyond the Pines
(2012)
-
Zaytoun - Geborene Feinde, echte Freunde
(2012)
-
An einem Samstag
(2011)
-
Die Haut, in der ich wohne
(2011)
-
Headhunters
(2011)
-
Ein Jahr vogelfrei!
(2011)
-
The Lady - Ein geteiltes Herz
(2011)
-
Martha Marcy May Marlene
(2011)
-
Melancholia
(2011)
-
127 Hours
(2010)
-
Alles, was wir geben mussten
(2010)
-
The Bang Bang Club
(2010)
-
Carlos - Der Schakal
(2010)
-
Kleine wahre Lügen
(2010)
-
Mein Name ist Khan
(2010)
-
Transfer
(2010)
-
Black Dynamite
(2009)
-
Brothers
(2009)
-
Die Echelon-Verschwörung
(2009)
-
The Limits of Control
(2009)
-
My Son, My Son, What Have Ye Done
(2009)
-
Die Noobs - Klein aber gemein
(2009)
-
Der Sturz ins Leben
(2009)
[Synchro (2013)]
-
Zerrissene Umarmungen
(2009)
-
Chocolate - Süß und tödlich
(2008)
-
Edge of Love - Was von der Liebe bleibt
(2008)
-
Feuerherz - Die Reise des jungen Awet
(2008)
-
Ein Leben für ein Leben - Adam Resurrected
(2008)
-
Lemon Tree
(2008)
-
Lornas Schweigen
(2008)
-
Miss Pettigrews großer Tag
(2008)
-
Two Lovers
(2008)
-
Die Geschwister Savage
(2007)
-
Invasion
(2007)
-
Kill Bobby Z
(2007)
-
Die Macht des Schicksals
(2007)
-
Das Schlafwandelnde Land
(2007)
-
Tödliche Versprechen
(2007)
-
Trade - Willkommen in America
(2007)
-
Triangle
(2007)
-
Das Vermächtnis der heiligen Lanze
(2007)
-
Bobby
(2006)
-
Hannibal Rising
(2006)
-
Der letzte König von Schottland - In den Fängen der Macht
(2006)
-
Macbeth
(2006)
[Synchro (2010)]
-
Marie Antoinette
(2006)
-
The Namesake - Zwei Welten, eine Reise
(2006)
-
The Road to Guantanamo
(2006)
-
Volver - Zurückkehren
(2006)
-
Casanova
(2005)
-
Die drei Musketiere
(2005)
-
Ein Duke kommt selten allein
(2005)
-
Entgleist
(2005)
-
Nomad - Fürst der Steppe
(2005)
[Synchro (2007)]
-
Oliver Twist
(2005)
-
Revenge of the Warrior
(2005)
-
Shooting Dogs - Mord unter Zeugen
(2005)
-
Der Tiger und der Schnee
(2005)
-
Der wilde Schlag meines Herzens
(2005)
-
Julie - Agentin des Königs
(2004)
-
Kinsey - Die Wahrheit über Sex
(2004)
-
The Machinist
(2004)
-
La mala educación - Schlechte Erziehung
(2004)
-
Mean Creek
(2004)
-
Populärmusik aus Vittula
(2004)
-
Die syrische Braut
(2004)
-
Eine Affäre in Paris
(2003)
-
Augustus - Mein Vater, der Kaiser
(2003)
-
Baltic Storm - Der Untergang der Estonia
(2003)
-
Das Mädchen mit dem Perlenohrring
(2003)
-
Mit vollem Einsatz!
(2003)
-
Monster
(2003)
-
Sturz ins Leere
(2003)
-
A Tale of Two Sisters
(2003)
[Synchro (2005)]
-
25 Stunden
(2002)
-
Assassination Tango
(2002)
-
Ein Chef zum Verlieben
(2002)
-
Doktor Schiwago
(2002)
-
Dracula
(2002)
-
Drumline - Halbzeit ist Spielzeit
(2002)
-
Entführer & Gentlemen - The Abduction Club
(2002)
-
Die Entscheidung - Eine wahre Geschichte
(2002)
-
Pinocchio
(2002)
-
Russian Ark
(2002)
-
Sprich mit ihr
(2002)
-
Banditen!
(2001)
-
Bel Ami - Liebling der Frauen
(2001)
-
From Hell
(2001)
-
Licht meiner Augen
(2001)
-
Mord im Orient-Express
(2001)
-
Moulin Rouge
(2001)
-
Waking Life
(2001)
-
Born Romantic
(2000)
-
Quills - Macht der Besessenheit
(2000)
-
Tigerland
(2000)
-
Alles Routine
(1999)
-
Balzac - Ein Leben voller Leidenschaft
(1999)
-
Black and White
(1999)
-
Boys Don't Cry
(1999)
-
Das Liebesdrama von Venedig - George Sand und Alfred de Musset
(1999)
-
Meine Liebe zu Joseph Lees
(1999)
-
Die neun Pforten
(1999)
-
Nimm mich mit
(1999)
-
Schnee, der auf Zedern fällt
(1999)
-
Wenn die Wahrheit lügt
(1999)
-
Goodbye Lover
(1998)
-
Herbstgeschichte
(1998)
-
Ein neuer Tag im Paradies
(1998)
-
Spiel des Lebens
(1998)
-
Air Force One
(1997)
-
Auf Messers Schneide - Rivalen am Abgrund
(1997)
-
Con Air
(1997)
| (neue Szenen)
-
Das fünfte Element
(1997)
-
Der Gejagte
(1997)
-
Lolita
(1997)
-
Mrs. Dalloway
(1997)
-
Speed 2: Cruise Control
(1997)
-
Tango gefällig?
(1997)
-
...und jeder sucht sein Kätzchen
(1996)
-
Alien - Die Wiedergeburt
(1996)
-
Der blaue Pfeil
(1996)
-
Davor und danach
(1996)
-
Fear - Wenn Liebe Angst macht
(1996)
-
Girl 6
(1996)
-
In Stille gefangen
(1996)
-
Jack
(1996)
-
Lügen haben lange Beine
(1996)
-
Mut zur Wahrheit
(1996)
-
Romeo + Julia
(1996)
-
She's the One - Traumfrau mit Haken
(1996)
-
Tage wie dieser
(1996)
-
Bad Boys - Harte Jungs
(1995)
-
Billy Madison - Ein Chaot zum Verlieben
(1995)
-
Crimson Tide - In tiefster Gefahr
(1995)
-
Dead Presidents
(1995)
-
Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunter kam
(1995)
-
Fiesta
(1995)
-
Das Glück liegt in der Wiese
(1995)
-
Die Grasharfe
(1995)
-
Hackers - Im Netz des FBI
(1995)
-
Dem Himmel so nah
(1995)
-
Jim Carroll - In den Straßen von New York
(1995)
-
Leaving Las Vegas - Liebe bis in den Tod
(1995)
-
Der Lockvogel
(1995)
-
Murder in the First - Lebenslang in Alcatraz
(1995)
-
Nine Months
(1995)
-
Outbreak - Lautlose Killer
(1995)
-
Paradies, Brooklyn
(1995)
-
The Power of Love
(1995)
-
Sieben
(1995)
-
Species
(1995)
-
To Die For
(1995)
-
Tödliches Risiko - The Final Cut
(1995)
-
Unheimlicher Besucher
(1995)
-
Vom eigenen Vater entführt
(1995)
-
Warten auf Mr. Right
(1995)
-
Angeklagt - Der Vater
(1994)
-
Auf Ehre und Gewissen
(1994)
-
Das Baumhaus
(1994)
-
Crooklyn
(1994)
-
Experiment des Grauens
(1994)
-
Fresh
(1994)
[1. Synchro (TV)]
-
Fun - Mordsspaß
(1994)
-
Ein genialer Freak
(1994)
-
Jason's Lyric
(1994)
-
Ladybird Ladybird
(1994)
-
Lakota Woman
(1994)
-
Mary Shelley's Frankenstein
(1994)
-
Mission D.R.O.P.
(1994)
-
Mister Cool
(1994)
-
Nightwatch - Nachtwache
(1994)
-
Priscilla - Königin der Wüste
(1994)
-
Quiz Show
(1994)
-
Schneesturm im Paradies
(1994)
-
Shadow und der Fluch des Khan
(1994)
-
Shopping
(1994)
-
Sleep With Me - Liebe zu Dritt
(1994)
-
Speed
(1994)
-
Taschengeld
(1994)
-
Die Trennung
(1994)
-
Vanya - 42. Straße
(1994)
-
Die Verurteilten
(1994)
-
Die Akte
(1993)
-
Bopha! - Kampf um Freiheit
(1993)
-
Carlito's Way
(1993)
-
Cooler Sommer
(1993)
[Synchro (1995)]
-
Diana - Ihre wahre Geschichte
(1993)
-
Die dreifache Locke
(1993)
-
Der große Kürbis
(1993)
[Synchro (1995)]
-
Hilfe! Jeder ist der Größte
(1993)
-
Die Kleine Apokalypse
(1993)
-
M. Butterfly
(1993)
-
Mord im OP
(1993)
-
Mrs. Doubtfire - Das stachelige Kindermädchen
(1993)
-
Neues Spiel, neues Glück
(1993)
-
Raining Stones
(1993)
-
Sein Name ist Mad Dog
(1993)
-
Sie hatten keine Chance
(1993)
[Synchro (1995)]
-
Spurlos
(1993)
-
Swing Kids
(1993)
-
Szenen einer Familie
(1993)
-
Tango Mortale
(1993)
-
Töchter des Himmels
(1993)
-
Die Wiege der Sonne
(1993)
-
Wildes Land
(1993)
-
Zeit der Unschuld
(1993)
-
Alien 3
(1992)
-
Auf offener Straße
(1992)
-
Batmans Rückkehr
(1992)
-
Bob Roberts
(1992)
-
Das Geheimnis seiner Liebe
(1992)
-
Halbblut
(1992)
-
Die Herbstzeitlosen
(1992)
-
Hölle der Leidenschaft
(1992)
-
Jennifer 8
(1992)
-
Jimmy Hoffa
(1992)
-
Katastrophenflug 232
(1992)
-
Kein Engel auf Erden
(1992)
-
Der Klang der Stille
(1992)
-
Die Opfer von St. Vincent - 15 Jahre später
(1992)
[Synchro (1994)]
-
Die Opfer von St. Vincent - Schrei nach Hilfe
(1992)
[Synchro (1994)]
-
Singles - Gemeinsam einsam
(1992)
-
Trespass - Die Rap-Gang
(1992)
-
Weiße Jungs bringen's nicht
(1992)
-
Barton Fink
(1991)
[1. Synchro]
-
Die blonde Versuchung
(1991)
-
Boyz n the Hood - Jungs im Viertel
(1991)
-
Der Doktor - Ein gewöhnlicher Patient
(1991)
-
Der Drogen-Cop
(1991)
-
Der Gefallen, die Uhr und der sehr große Fisch
(1991)
-
Ich komme aus der Zukunft
(1991)
[Synchro (1993)]
-
Der innere Kreis
(1991)
-
Der Mann nebenan
(1991)
-
Michelangelo: Aufbruch eines Genies
(1991)
-
Naked Lunch
(1991)
-
Die schöne Lili
(1991)
-
Tolle Zeiten
(1991)
-
83 Stunden - Nervenkrieg gegen die Zeit
(1990)
-
Aus Mangel an Beweisen
(1990)
-
Blutiger Engel
(1990)
[Synchro (1992)]
-
Def by Temptation
(1990)
-
Jean Galmot - Flammen über Cayenne
(1990)
[Synchro (1992)]
-
Der Mann der Friseuse
(1990)
-
Mister Johnson
(1990)
-
Die Mutter meines Freundes
(1990)
-
Palermo vergessen
(1990)
-
Reingelegt
(1990)
-
Tom Sawyer und Huckleberry Finn - Die Rückkehr nach Hannibal
(1990)
[Synchro (1993)]
-
Tommy - Der Träumer
(1990)
[Synchro (1992)]
-
Zeit des Erwachens
(1990)
-
Batman
(1989)
-
Der Club der toten Dichter
(1989)
-
Geheimauftrag Erdbeer Vanille
(1989)
[Synchro (1992)]
-
Glory
(1989)
-
Der Schwarze Engel
(1989)
-
Simon Templar - Computer-Killer
(1989)
-
Simon Templar - Das Projekt 'Omega'
(1989)
-
Simon Templar - Feine Gesellschaft
(1989)
[Synchro (1994)]
-
Simon Templar - Jagd nach heißen Steinen
(1989)
-
Simon Templar - Tod im Zimmer 423
(1989)
-
Simon Templar: Tod im Vergnügungspark
(1989)
-
Skandal in Cold Sassy
(1989)
[Synchro (1993)]
-
Die Verdammten des Krieges
(1989)
-
Die Verlobung des Monsieur Hire
(1989)
-
Eine wilde kleine Affäre
(1989)
[Synchro (1992)]
-
Winter People - Wie ein Blatt im Wind
(1989)
-
Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs
(1988)
-
Freundinnen
(1988)
-
The Fruit Machine - Rendezvous mit einem Killer
(1988)
-
Der Gelbe Revolver
(1988)
[Synchro (1991)]
-
Das Leben ist ein langer ruhiger Fluss
(1988)
-
Longarm
(1988)
-
Das Mädchen auf der Schaukel
(1988)
-
Der Preis des Erfolges
(1988)
-
Sunset - Dämmerung in Hollywood
(1988)
-
Ertrinken verboten
(1987)
-
Das Gesetz der Begierde
(1987)
-
Held des Jahres
(1987)
-
Kellerkinder - Orphans
(1987)
-
Die Passion der Beatrice
(1987)
[Synchro (1989)]
-
Schrei nach Freiheit
(1987)
-
Die schwarze Witwe
(1987)
-
Spaceballs - Mel Brooks' verrückte Raumfahrt
(1987)
-
Der unwiderstehliche Charme des Geldes
(1987)
-
Aliens - Die Rückkehr
(1986)
-
Auf den Schwingen des Todes
(1986)
[1. Synchro]
-
Betty Blue - 37,2 Grad am Morgen
(1986)
-
Bilbao Blues
(1986)
-
Black Moon
(1986)
-
Boris Godunow
(1986)
-
Glücksbärchis Teil 2 - Jetzt im Abenteuerland
(1986)
-
Känguruh Komplex - Der Mann mit dem Babytick
(1986)
-
Liebe wie Staub im Wind
(1986)
-
Nothing in Common - Sie haben nichts gemeinsam
(1986)
-
Verbrecherische Herzen
(1986)
-
War Time Melbourne May 1942
(1986)
[Synchro (1989)]
-
Die Farbe Lila
(1985)
-
Der Glücksbärchifilm
(1985)
-
Die Goonies
(1985)
-
Leben und Sterben in L.A.
(1985)
-
Silverado
(1985)
-
1984
(1984)
-
Footloose
(1984)
-
Gremlins - Kleine Monster
(1984)
-
Kindergarten
(1984)
-
Die Libelle
(1984)
-
Pechvögel
(1984)
[3. Synchro (BRD TV 1989)]
-
Der Richter von Marseille
(1984)
[Synchro (1988)]
-
Das Ufer
(1984)
-
Eine unbarmherzige Romanze
(1984)
-
Der Unbeugsame
(1984)
-
Unter dem Vulkan
(1984)
-
Die Zeit der Wölfe
(1984)
-
Das Auge
(1983)
-
Gabriela
(1983)
[Synchro (1987)]
-
Schmutziger Kleinkrieg
(1983)
-
Der Stoff, aus dem die Helden sind
(1983)
-
Die tausendjährige Biene
(1983)
-
Die Tränen fielen
(1983)
-
Und sie folgten einem Stern
(1983)
-
Unheimliche Schattenlichter
(1983)
-
Vorname Carmen
(1983)
-
Der Bienenkorb
(1982)
-
Der dunkle Kristall
(1982)
-
Feuer und Flamme
(1982)
-
Gandhi
(1982)
[1. Synchro (BRD)]
-
Die Hunde sind los
(1982)
-
Der Konflikt - Du oder Beide
(1982)
-
Das letzte Einhorn
(1982)
-
Der Maulwurf
(1982)
-
New York City Girl
(1982)
-
Poltergeist
(1982)
-
Tote kriegen keine Post
(1982)
[2. Synchro (1987)]
-
Der Zauberberg
(1982)
-
Doch das Leben geht weiter
(1981)
[Synchro (1986)]
-
Erwartungen und Enttäuschungen
(1981)
-
Die Klapperschlange
(1981)
-
Ein Senkrechtstarter kratzt die Kurve
(1981)
-
Die zwei Gesichter einer Frau
(1981)
-
Atlantic City, USA
(1980)
-
Blackout - Anatomie einer Leidenschaft
(1980)
-
Cruising
(1980)
-
Death Watch - Der gekaufte Tod
(1980)
-
Drei Brüder
(1980)
-
Erzählungen eines Unbekannten
(1980)
[BRD-Synchro]
-
Explodierende Träume
(1980)
[1. Synchro (Kino)]
-
Eine ganz normale Familie
(1980)
-
Eine Geschichte zweier Städte
(1980)
-
Gloria
(1980)
-
Heimliche Ausflüge
(1980)
-
Ein Mann für gewisse Stunden
(1980)
-
Die Männer, die ich liebte
(1980)
[Synchro (2010)]
-
Superman 2 - Allein gegen Alle
(1980)
-
Tage aus dem Leben Ilja Oblomows
(1980)
-
Willie & Phil
(1980)
-
Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
(1979)
-
Die Bäreninsel in der Hölle der Arktis
(1979)
-
Blutspur
(1979)
-
Charlie Muffin
(1979)
-
Glaskäfige
(1979)
-
Hals über Kopf
(1979)
[Synchro (1982)]
-
Kostas, der Grieche
(1979)
-
La Luna
(1979)
-
Meteor
(1979)
-
Norma Rae
(1979)
-
Série noire
(1979)
[Synchro (2012)]
-
Wut im Bauch
(1979)
-
Blue Collar - Kampf am Fließband
(1978)
[1. Synchro (Kino)]
-
Christus kam nur bis Eboli
(1978)
-
Coma
(1978)
-
Frau zu verschenken
(1978)
-
Der große Grieche
(1978)
-
Der große Trubel um Georgies und Bonnies Bilder
(1978)
-
Im Reich der Leidenschaft
(1978)
-
In der Glut des Südens
(1978)
-
Eine Liebeserklärung
(1978)
-
Mein Freund, der Roboter
(1978)
-
Midnight Express - 12 Uhr Nachts
(1978)
-
Superman
(1978)
[1. Synchro (Kino)]
-
Unten am Fluss
(1978)
[Synchro (1980)]
-
Vater Sergej
(1978)
-
Vorhof zum Paradies
(1978)
-
Ausgeflippt
(1977)
-
Exorzist 2 - Der Ketzer
(1977)
[1. Synchro]
-
Jenseits von Mitternacht
(1977)
-
Der letzte Dinosaurier
(1977)
-
Die letzte Flut
(1977)
-
Schwarzer Sonntag
(1977)
-
Straße der Verdammnis
(1977)
-
Die Tiefe
(1977)
-
Unheimliche Begegnung der dritten Art
(1977)
[1. Synchro]
-
Abschied von Manzanar
(1976)
[Synchro (1980)]
-
Assault - Anschlag bei Nacht
(1976)
[1. Synchro (1979)]
-
Die Bären sind los
(1976)
-
Der aus der Hölle kam
(1976)
-
Im Reich der Sinne
(1976)
-
Laura
(1976)
[1. Synchro]
-
Der letzte Tycoon
(1976)
| (neue Szenen)
-
Mach' ein Kreuz und fahr' zur Hölle
(1976)
-
Das Mädchen am Ende der Straße
(1976)
-
Das mechanische Klavier
(1976)
-
Nächste Station Greenwich Village
(1976)
-
Rasende Gewalt
(1976)
-
Der Schatten, der uns verfolgte
(1976)
-
Die Schmutzigen, die Hässlichen und die Gemeinen
(1976)
[Synchro (1990)]
-
Taxi Driver
(1976)
-
Der Weg allen Fleisches
(1976)
-
Die Welt in 10 Millionen Jahren
(1976)
-
Zwei Minuten Warnung
(1976)
-
Abenteurer auf der Lucky Lady
(1975)
-
Capone
(1975)
-
Die Geschichte der Joana
(1975)
-
Her mit den kleinen Engländerinnen
(1975)
-
Im Auftrag des Drachen
(1975)
-
Der Mann aus den Bergen
(1975)
-
Ein Mann nimmt Rache
(1975)
-
Papiertiger
(1975)
-
Paul Gauguin
(1975)
-
Prügel, daß die Fetzen fliegen
(1975)
-
Die Sonntagsfrau
(1975)
-
Warum bellt Herr Bobikow?
(1975)
-
Der weiße Hai
(1975)
[1. Synchro (Kino)]
-
Die wilde Meute
(1975)
-
Bonne Chance
(1974)
-
Brillanten und Kakerlaken
(1974)
-
Daisy Miller
(1974)
-
Erdbeben
(1974)
-
Jet Set
(1974)
-
Kung Fu tötet den Paten
(1974)
-
Der Mann, der zweimal getötet wurde
(1974)
[1. Synchro (Kino)]
-
Das Phantom im Paradies
(1974)
-
Sugarland Express
(1974)
-
Wie tief bin ich gesunken?
(1974)
-
Wilder Strand
(1974)
-
American Graffiti
(1973)
-
Brot und Schokolade
(1973)
[Synchro (1979)]
-
Mörder-Roulette
(1973)
-
Revolte in der Unterwelt
(1973)
-
Scalawag
(1973)
-
Der Untergang Japans
(1973)
-
Hemmungslos der Lust verfallen
(1972)
-
Die Legende vom Killer Tom
(1972)
[1. Synchro]
-
Mondo Cannibale
(1972)
-
Starker Verkehr
(1972)
-
Die Vergewaltigung
(1972)
-
Harold & Maude
(1971)
[Synchro (1974)]
-
Panik im Needle Park
(1971)
[Synchro (1987)]
-
Zeig mir das Spielzeug des Todes
(1971)
[1. Synchro]
-
Auch Vögel können töten
(1970)
[Synchro (1991)]
-
Ehemänner
(1970)
[Synchro (1984)]
-
Die netten Leute von nebenan
(1970)
[Synchro (1986)]
-
Der Swimmingpool
(1969)
| (neue Szenen)
-
Nur über eine Leiche
(1968)
[Synchro (1988)]
-
Flieh oder stirb!
(1961)
[Synchro (1987)]
-
Traum in Pink
(1957)
[Synchro (1992)]
-
Flucht ohne Ausweg
(1948)
[TV-Synchro]
-
Julia benimmt sich schlecht
(1948)
[2. Synchro (1993)]
-
Killer McCoy
(1947)
[Synchro (1990)]
-
Der Tod wohnt nebenan
(1945)
[Synchro (1986)]
-
Madame Curie
(1943)
[2. Synchro (TV 1997)]
-
Eine Nacht in Paris
(1934)
[Synchro (1992)]
-
Das Geheimnis des Wachsfigurenkabinetts
(1933)
[TV-Synchro (1987)]
-
Die Mumie
(1932)
[Synchro (2012)]
-
Tiger-Hai
(1932)
[2. Synchro (1977)]
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.