Georg Thomalla

Geburtstag: 14. Februar 1915

Todestag: 25. August 1999

Anzahl Sprechrollen: 172

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Jack Lemmon (als Thomas Gerrin) in Der lange Weg zurück (1998)
• Jack Lemmon (als Felix Ungar) in Immer noch ein seltsames Paar (1998)
• Jack Lemmon (als Herb Sullivan) in Tango gefällig? (1997)
• Hörprobe abspielen Jack Lemmon (als Geschworener Nr. 8) in Die 12 Geschworenen (1997)
• Ralph Waite (als 'Shadow') in Ein tierisches Trio (1996)
• Jack Lemmon (als Max Mueller/Karl Luger) in Schwer verdächtig (1996)
• Jack Lemmon (als Präsident Russell P. Kramer) in Ein Präsident für alle Fälle (1996)
• Jack Lemmon (als Marcellus) in Hamlet (1996)
• Jack Lemmon (als Dr. Morris Ritz) in Die Grasharfe (1995)
• Jack Lemmon (als John Gustafson) in Der dritte Frühling (1995)
• Don Ameche (als 'Shadow') in Zurück nach Hause - Die unglaubliche Reise (1993)
• Jack Lemmon (als John Gustafson) in Ein verrücktes Paar (1993)
• Jack Lemmon (als Paul Finnigan) in Short Cuts (1993)
• Jack Lemmon (als Robert) in A Life in the Theater (1993)
• Jack Lemmon (als Shelley Levene) in Glengarry Glen Ross (1992)
• Jack Lemmon (als Jack Martin (1. Stimme)) in JFK - John F. Kennedy - Tatort Dallas (1991)
• Jack Lemmon (als Jake Tremont) in Dad (1989)
• Jack Lemmon (als Harvey Fairchild) in That's Life - So ist das Leben (1986)
• Jack Lemmon (als Robert Traven) in Macaroni (1985)
• Jack Lemmon (als Pater Tim Farley) in Die Auseinandersetzung (1984)
• Jack Lemmon (als Ed Horman) in Vermisst (1981)
• Jack Lemmon (als Victor Clooney) in Buddy, Buddy (1981)
• Jack Lemmon (als Scottie Templeton) in Sommer in Manhattan (1980)
• Peter Sellers (als Dr. Fu Man Chu / Nayland Smit) in Das boshafte Spiel des Dr. Fu Man Chu (1980)
• Jack Lemmon (als Jack Godell) in Das China-Syndrom (1979)
• Peter Sellers (als Chief Insp. Jacques Clouseau) in Inspektor Clouseau - Der irre Flic mit dem heißen Blick (1978)
• Danny Kaye (als Gepetto) in Pinocchio (1976)
• Jack Lemmon (als Alexander Main) in Liebe und andere Verbrechen (1976)
• Jacques Dufilho (als Colonnello Oreste Raselli) in Liebe ohne Stundenplan (1976)
• Peter Sellers (als Chief Insp. Jacques Clouseau) in Inspector Clouseau - Der beste Mann bei Interpol (1976)
• Bernard Spear (als Victor Green) in Der große Tag (1976)
• Jack Lemmon (als Archie Rice) in The Entertainer (1976)
• Aldo Maccione (als Napoleon Bonaparte) in Scaramouche, der Teufelskerl (1975)
• Danny Kaye (als Danny Kaye) in Danny Kaye - Das ist Oper (1975)
• Peter Sellers (als Inspektor Jacques Clouseau) in Der rosarote Panther kehrt zurück (1974)
• Jack Lemmon (als Mel Edison) in Das Nervenbündel (1974)
• Jack Lemmon (als Hildebrand 'Hildy' Johnson) in Extrablatt (1974)
• Gene Wilder (als Harry Evers) in Bluff am Donnerstag (1974)
• Georg Thomalla (als Dr. Bernhard 'Pavian' Fabian) in Auch ich war nur ein mittelmäßiger Schüler (1974)
• Georg Thomalla (als Dr. Karl Wegner) in Wenn jeder Tag ein Sonntag wär (1973)
• Georg Thomalla (als Oskar Müller) in Crazy - total verrückt (1973)
• Georg Thomalla (als Ewald Fröhlich) in Mensch ärgere dich nicht (1972)
• Georg Thomalla (als Dr. Oskar Sommer) in Meine Tochter, deine Tochter (1972)
• Georg Thomalla (als Dr. Guido Zwiesel) in Kinderarzt Dr. Fröhlich (1972)
• Georg Thomalla (als Pfarrer Himmelreich) in Immer Ärger mit Hochwürden (1972)
• Jack Lemmon (als Wendell Armbruster, Jr.) in Avanti, Avanti (1972)
• Georg Thomalla (als Christian Meier) in Verliebte Ferien in Tirol (1971)
• Georg Thomalla (als Joachim Brinkmann) in Hurra, wir sind mal wieder Junggesellen! (1971)
• Georg Thomalla (als Pfarrer Himmelreich) in Hochwürden drückt ein Auge zu (1971)
• Georg Thomalla (als Hugo Haase) in Einer spinnt immer (1971)
• Georg Thomalla (als Oskar / Harry Weber) in Unsere Pauker gehen in die Luft (1970)
• Jack Lemmon (als George Kellerman) in Nie wieder New York (1970)
• Georg Thomalla (als Otto Sauser) in Nachbarn sind zum Ärgern da (1970)
• Georg Thomalla (als Waldemar Kosel) in Unser Doktor ist der Beste (1969)
• als Löwe in Die Konferenz der Tiere (1969)
• Jack Lemmon (als Felix Ungar) in Ein seltsames Paar (1968)
• Georg Thomalla (als Hauptmann Stumpf) in Wenn Ludwig ins Manöver zieht (1967)
• Jack Lemmon (als Harry Berlin) in Versuch's doch mal mit meiner Frau (1967)
• Georg Thomalla (als Kurt Nietnagel) in Die Lümmel von der ersten Bank - 1. Teil: Zur Hölle mit den Paukern (1967)
• Jack Lemmon (als Harry Hinkle) in Der Glückspilz (1966)
• Robert Hirsch (als Fulbert Taupin) in Auch große Scheine können falsch sein (1966)
• Peter Sellers (als Dr. Fritz Fassbender / Dr. Nikita Popowitsch) in Was gibt's Neues, Pussy? (1965)
• Alberto Sordi (als Emilio Ponticelli) in Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten (1965)
• Robert Hirsch (als Chaim / Freddy / Carlo) in Samstags nie (1965)
• Georg Thomalla (als Astrologe Neumann) in Ich suche einen Mann (1965)
• Eric Morecambe (als Eric) in Heiße Ware - Kalte Füße (1965)
• Jack Lemmon (als Prof. Fate) in Das große Rennen rund um die Welt (1965)
• Harold Gould (als Dr. Ostrer) in Geheimagent Barrett greift ein (1965)
• Jack Lemmon (als Stanley Ford) in Wie bringt man seine Frau um (1964)
• Peter Sellers (als Inspektor Jacques Clouseau) in Ein Schuss im Dunkeln (1964)
• Jack Lemmon (als Sam Bissel) in Leih mir deinen Mann (1964)
• Georg Thomalla (als Geheimrat) in Lausbubengeschichten (1964)
• Peter Sellers (als Henry Orient) in Henrys Liebesleben (1964)
• Sebastian Cabot (als 'Erzähler') in Emil und die Detektive (1964)
• als Spielkommentator in Eine zuviel im Harem (1964)
• Jack Lemmon (als Nestor Patou / Lord X) in Das Mädchen Irma La Douce (1963)
• Jack Lemmon (als Hogan) in Ein Ehebett zur Probe (1963)
• Bob Hope (als Chester Babcock) in Der Weg nach Hongkong (1962)
• Walo Lüönd (als Hase) in Die Unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse (1962)
• Jack Lemmon (als Joe Clay) in Stärker als alle Vernunft (1962)
• Danny Kaye (als Ernie Klenk) in Der Mann vom Diners Club (1962)
• Peter Sellers (als Clare Quilty / Dr. Zempf) in Lolita (1962)
• Peter Sellers (als John Lewis) in Lieben kann man nur zu zweit (1962)
• Kenneth Connor (als Ernie Broughton) in Leiche auf Urlaub (1962)
• Bourvil (als André Loriot) in Freuden der Großstadt (1961)
• Jean Richard (als Siméon) in Es muss nicht immer Kaviar sein (1961)
• Jean Richard (als Siméon) in Diesmal muss es Kaviar sein (1961)
• Danny Kaye (als Gefreiter Williams) in Unternehmen Pappkamerad (1960)
• Jack Lemmon (als Dalphne) in Pepe - Was kann die Welt schon kosten? (1960)
• Jack Lemmon (als C.C. 'Bud' Baxter) in Das Appartement (1960)
• Peter Sellers (als Großherzogin Gloriana XII. / Graf Rupert Mountjoy / Tully Bascombe) in Die Maus, die brüllte (1959)
• Jack Lemmon (als Jerry - 'Daphne') in Manche mögen's heiß (1959)
• Georg Thomalla (als Hadschi Halef Omar) in Der Löwe von Babylon (1959)
• Paul Meurisse (als Prof. Etienne Alexis) in Frühstück im Grünen (1959)
• Danny Kaye (als Loring 'Red' Nichols) in Die 5 Pennies (1959)
• Georg Thomalla (als Hadschi Halef Omar) in Die Sklavenkarawane (1958)
• Danny Kaye (als S.L. Jakobowsky) in Jakobowsky und der Oberst (1958)
• Bob Hope (als Robert Leslie Hunter) in Falsches Geld und echte Kurven (1958) [1. Synchro]
• Jack Lemmon (als Private Al Hogan) in Selten so gelacht (1957)
• Bob Hope (als Mayor James J. 'Jimmy' Walker) in Schöne Frauen, harte Dollars (1957)
• Anthony Newley (als Pedro Aranda) in Port Afrika (1956)
• Jack Lemmon (als Peter Warne) in Ohne Liebe geht es nicht (1956)
• Bob Hope (als Francis X. Dignan) in Ich heirate meine Frau (1956)
• Hörprobe abspielen Danny Kaye (als Hubert Hawkins) in Der Hofnarr (1956)
• Bob Hope (als Major Charles 'Chuck' Lockwood) in Der eiserne Unterrock (1956) [1. Synchro]
• Alan Young (als Charlie Biddle) in So liebt man in Paris (1955)
• Jack Lemmon (als Robert 'Bob' Baker) in Meine Schwester Ellen (1955)
• Jack Lemmon (als Martin 'Marty' Stewart) in Liebe im Quartett (1955)
• Bob Hope (als Eddie Foy) in Komödiantenkinder (1955)
• Danny Kaye (als Phil Davis) in Weiße Weihnacht (1954)
• Bob Hope (als Pippo Popolino) in Der Schürzenjäger von Venedig (1954)
• Jack Lemmon (als Robert Tracey) in Eine glückliche Scheidung (1954)
• Dana Andrews (als Scott Walters) in Duell im Dschungel (1954)
• Charlie Chaplin Jr (als Jimmy Hunter) in Columbus entdeckt Krähwinkel (1954)
• Danny Kaye (als Jerry Morgan) in Die Lachbombe (1953)
• Bob Hope (als Harold Gridley) in Der Weg nach Bali (1952)
• Bob Hope (als Wally Hogan) in Eintritt verboten (1952)
• Bob Hope (als Peter Potter Jr.) in Bleichgesicht Junior (1952)
• Carletto Sposito (als Giovanni) in Das Wunder einer Stimme - Enrico Caruso (1951)
• Totò (als Antonio) in Toto als Scheich (1951)
• Bob Hope (als Peanuts White / Eric Augustine) in Spione, Liebe und die Feuerwehr (1951)
• Eddie Byrne (als Eddie) in Maxie macht Karriere (1951)
• Lou Costello (als Lou Francis) in Abbott und Costello auf Sherlock Holmes' Spuren (1951)
• Cornel Wilde (als Stanley Robin) in Ein Seemann ist kein Schneemann (1950)
• Norman Lloyd (als Apollo) in Der Rebell (1950)
• Jesse White (als Marvin Wilson) in Mein Freund Harvey (1950)
• Carletto Sposito (als Ciulahin) in Frauen ohne Namen (1950)
• Red Skelton (als Harry Ruby) in Drei kleine Worte (1950)
• Marc Lawrence (als 'Cobby' Cobb) in Asphalt-Dschungel (1950)
• Lou Costello (als Stanley Livington) in Verrücktes Afrika (1949) [1. Synchro]
• Danny Kaye (als Georgi) in Die sündige Stadt (1949)
• Red Skelton (als Jack Spratt) in Neptuns Tochter (1949)
• Keenan Wynn (als Artie Geoffrey Glenson) in Ein Kuss um Mitternacht (1949) [Synchro (1951)]
• Jules Munshin (als Ozzie) in Heut' gehn wir bummeln (1949) [Synchro (1952)]
• Bob Hope (als Freddie Hunter) in Der große Liebhaber (1949) [Synchro (1977)]
• als Erzähler in Wirbel um Judy (1948)
• Lou Costello (als Tommy Hinchcliffe) in Strick am Hals (1948) [Synchro (1952)]
• Nils Poppe (als Schütze Bumm) in Schütze Bumm in Nöten (1948)
• Umberto Spadaro (als Aldo Piscitello) in Kritische Jahre (1948) [1. Synchro (BRD 1951)]
• Lou Costello (als Joe Bascom) in Abbott und Costello im Lande der Kakteen (1948) [Synchro (1951)]
• Bob Hope (als Hot Lips Barton) in Der Weg nach Rio (1947)
• Vincent Pelletier (als 'Erzähler der Traumsequenzen') in Das Doppelleben des Herrn Mitty (1947)
• Danny Kaye (als Walter Mitty) in Das Doppelleben des Herrn Mitty (1947)
• Bob Hope (als Chester Hooton) in Der Weg nach Utopia (1946) [Synchro (1950)]
• Keenan Wynn (als Steve Farraugh) in Sambafieber (1946) [Synchro (1949)]
• Bob Hope (als Beaucaire) in Mit Pinsel und Degen (1946)
• Danny Kaye (als 'Tiger' Sullivan) in Der Held des Tages (1946)
• Jimmy Durante (als Spike) in Erfüllte Träume (1946) [Synchro (1949)]
• Gene Kelly (als Joseph Brady) in Urlaub in Hollywood (1945) [1. Synchro (1950)]
• Donald Curtis (als K.O. Korny) in Flitterwochen zu dritt (1945)
• Red Skelton (als Steve Elliot) in Badende Venus (1944)
• Will Wright (als 'Eule') in Bambi (1942) [1. Synchro (1950)]
• Clarence Nash (als 'Frosch') in Bambi (1942) [1. Synchro (1950)]
• Otis Harlan (als 'Maulwurf') in Bambi (1942) [1. Synchro (1950)]
• Bob Hope (als Hubert 'Fearless' Frazier) in Der Weg nach Sansibar (1941) [Synchro (1950)]
• Chill Wills (als Sniper) in Ein toller Bursche (1941)
• Robert Cummings (als Jeffrey Boulton) in Allotria in Florida (1941) [Synchro (1951)]
• Milton Berle (als Nifty Allen) in Adoptiertes Glück (1941) [Synchro (1949)]
• Charles Judels (als 'Stromboli') in Pinocchio (1940) [1. Synchro (Kino 1951)]
• Cliff Edwards (als 'Jiminy Grille') in Pinocchio (1940) [2. Synchro (1973)]
• Cliff Edwards (als 'Jiminy Grille') in Pinocchio (1940) [1. Synchro (Kino 1951)]
• Meinhardt Raabe (als Doktor) in Das Zauberhafte Land (1939)
• Frank Morgan (als Prof. Marvel) in Das Zauberhafte Land (1939)
• Lee Phelps (als Barkeeper) in Vom Winde verweht (1939)
• Mackenzie Ward (als Guy) in Die Millionenbraut (1939) [Synchro (1949)]
• Ian Wolfe (als Maggs) in Meuterei auf der Bounty (1935) [2. Synchro (1951)]
• Chico Marx (als Fiorello) in Die Marx Brothers in der Oper (1935) [Synchro (1950)]
• Harold Lloyd (als Harold Hall) in Filmverrückt (1932) [Synchro (1950)]

Sprechrollen (Serien)

• Danny Kaye (als Hubert Hawkins (Ausschnitt aus 'Der Hofnarr')) in Star Trek: Enterprise (2001-2005) in 1 Episode
• Danny Kaye (als Gaspar) in Twilight Zone (1985-1989) in Episode "17" (Staffel 1)
• Jack Lemmon (als Jack Lemmon) in Die V.I.P.-Schaukel (1971-1980) in Episode "18"
• Danny Kaye (als Danny Kaye) in Hoppla Lucy! (1962-1968) in Episode "15" (Staffel 3)