Hoppla Lucy! (1962-1968) 
The Lucy Show
TV-Serie
Alternativ-Titel: Bei uns zu Haus, da tut sich was
Synchronfirma:
- Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (1. Synchro)
- ATF Television Film, Berlin (2. Synchro)
Dialogbuch:
- Anka Duddek (1. Synchro)
- Hansjörg Amon (2. Synchro)
Dialogregie:
- Dietmar Behnke (1. Synchro)
- Hansjörg Amon (2. Synchro)
Anzahl Sprechrollen: 15
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Lucille Ball | Agi Prandhoff | Lucy Carmichael (1. Stimme) | |
||
| Lucille Ball | Edith Schneider | Lucy Carmichael (2. Stimme) | |
||
| Vivian Vance | Tina Eilers | Vivian Bagley (1. Stimme) | |
||
| Vivian Vance | Renate Danz | Vivian Begley (2. Stimme) | |
||
| Gale Gordon | Friedrich Schoenfelder | Mr. Theodore J. Mooney | |
||
| Candy Moore | Marianne Lutz | Chris Carmichael (1. Stimme) | |
||
| Jim Davis | Michael Chevalier | Cardenas | 3 | 17 | |
| Danny Kaye | Georg Thomalla | Danny Kaye | 3 | 15 | |
| Dean Martin | Klaus Miedel | Dean Martin | 4 | 21 | |
| Hubie Kerns | Gerhard Schinschke | Feuerwehrmann #2 | 1 | 1 | |
| Del Moore | Heinz Welzel | Herb | 1 | 1 | |
| Robert Alda | Joachim Cadenbach | John Brooks III | 2 | 15 | |
| John Wayne | Arnold Marquis | John Wayne | 5 | 10 | |
| Kathleen Freeman | Sigrid Lagemann | Kathleen | 2 | 21 & 28 | |
| Mary Wickes | Tilly Lauenstein | Tante Agathe | 6 | 10 | |
Die 1. Synchro ist von 1964.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.