Dieter Bellmann

Geburtstag: 24. Juli 1940 in Dohna/Pirna

Todestag: 20. November 2017 in Leipzig

spielte jahrelang die Rolle des Prof. Simoni in der ARD-TV-Serie "In aller Freundschaft"

Anzahl Sprechrollen: 151

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Károly Rupnik (als Pastor) in Doktor Proktors Zeitbadewanne (2016)
• als König Stefan in Der Kleine König Macius - Der Film (2007)
• Massimo Dapporto (als Claudius) in Nero - Die dunkle Seite der Macht (2004)
• Jean-Claude de Goros (als Staatsanwalt) in Im Kopf des Mörders (2004)
• Xavier Letourneur (als Professor Perrin) in Im Kopf des Mörders (2004)
• Harold Gould (als 'Denahi (alt)') in Bärenbrüder (2003)
• Ennio Fantastichini (als Petrus) in Die Bibel - Paulus (2000)
• Umberto Orsini (als Memuchan) in Die Bibel - Esther (1999)
• Bekim Fehmiu (als Gormond) in Tristan und Isolde - Eine Liebe für die Ewigkeit (1998)
• Lubomir Kostelka (als Graf) in Der Kaiser und der Trommler (1998)
• Boris Rösner (als Herr der Unterwelt) in Die drei müden Prinzessinnen (1998)
• David Suchet (als Joab) in Die Bibel - Salomon (1997)
• Jonathan Pryce (als Saul) in Die Bibel - David (1997)
• Maurice Roëves (als Zerack) in Die Bibel - Moses (1996)
• Alan Arkin (als Tommy Canard) in Mörderische Hitze (1993)
• Dan Condurache (als Pavel Murgu) in Der Fuchs der Jäger (1993)
• Riccardo de Torrebruna (als Nini Santovita) in Die Finstere Sonne (1990)
• Ivan Gavrilyuk (als Der Wesir) in Scheherezades letzte Nacht (1988)
• Abdussalam Al-Taib (als Geldverleiher) in Die neuen Märchen von Scheherezade (1987)
• Sagi Aschimow (als Khan) in Das Märchen von der schönen Aissulu (1987)
• als Yang in Der Zauberzopf (1986) [Synchro (1988)]
• Marek Barbasiewicz (als Professor Rudolf Jung) in Wenn Vampire lieben (1986) [Synchro (1988)]
• Peter Chelsom (als Oliver) in Ein Sommer in Indien (1986)
• Jan Nowicki (als Waldo) in Siegfried (1986) [Synchro (1988)]
• Wei Long (als Tom) in Duell für einen Schmuggler (1986) [Synchro (1989)]
• Jean-Louis Trintignant (als Roland Rivière) in Weggehen und wiederkommen (1985) [Synchro (1987)]
• Zbigniew Geiger (als Stawiski) in Die Retourkutsche (1985)
• Stefan Danailov (als Danton Tahov) in Manöver im 5. Stock (1985)
• Nick Nichols (als Hickman) in Der Zeuge der Nacht (1984) [2. Synchro (DDR)]
• Egill Ólafsson (als Thors Bruder) in Das versunkene Imperium (1984)
• Donald Sutherland (als Weslake) in Pechvögel (1984) [2. Synchro (DDR)]
• André Djaoui (als Saïd El Farik) in Der Flug der Sphinx (1984)
• Daniel J. Travanti (als Dave Ackermann) in Ein bisschen blond (1984) [Synchro (1987)]
• Jan Kanyra (als Doktor Vondrák) in Zwei feurige Damen (1983)
• Dragan Nikolic (als Popaj) in Balkan-Express (1983)
• Ljubisa Samardzic (als Tole) in Der Zug nach Kraljevo (1981)
• Aleksandr Mikhaylov (als Dreier) in Die Frau aus dem All (1981)
• Jirí Kodet (als Salvatore) in Bulldoggen und Kirschen (1981)
• Florin Piersic (als Margelatu) in Der weite Ritt der Gelben Rose (1980)
• Radoslav Brzobohatý (als Závis) in Spiel um die Königin (1980)
• Mircea Daneliuc (als Nelu Stroe) in Mikrophonprobe (1980)
• Alexander Kaidanowski (als Tom Nowak) in Der Test des Piloten Pirx (1979) [1. Synchro (DDR)]
• Pavel Popandov (als Wanka) in Das helle Licht des Tages (1979) [Synchro (1981)]
• Vistrian Roman (als Andrei Baltazar) in Im Bus sitzt der Tod (1978)
• Mircea Diaconu (als Banuta) in Frühling in Oltenien (1978)
• Petar Slabakov (als Kiril) in Das Dach (1978)
• Michail Bojarski (als Pferdedieb) in Wie der dumme Iwanuschka das Wunder suchte (1977)
• Salvatore Billa (als Francesco Dino) in Der eiserne Präfekt (1977) [1. Synchro (DDR 1979)]
• György Cserhalmi (als Kelepei Jenö) in Eine sehr moralische Nacht (1977)
• Giuliano Gemma (als Vito Gargano) in Der Aufstieg des Paten (1977)
• Pierre Dominique (als Jésus) in Überfall im Morgengrauen (1975)
• George Layton (als Doktor) in Der Total verrückte Mumienschreck (1975) [Synchro (1982)]
• Sam Waterston (als Graham) in Reise in die Angst (1975) [2. Synchro (DDR 1986)]
• Alexander Porochowschtschikow (als Captain Faragut) in Jules Verne: Kapitän Nemo - 20.000 Meilen unter dem Meer (1975)
• Jaromír Hanzlík (als Dr. Jindrich Mrácek) in Wie soll man Dr. Mracek ertränken oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen (1974)
• Henry Silva (als Emmanuel Ristack) in Der Kaltblütige (1973)
• Francesco D'Adda (als Pisani, Giulias Mann) in Die Waffe, die Stunde, das Motiv (1972) [Synchro (1984)]
• Vladislav Dvorzhetskiy (als Burton) in Solaris (1972) [2. Synchro (Wiederaufführung DDR 1989)]
• Ralph Bates (als Robert Heller) in Nachts kommt die Angst (1972) [1. Synchro (DDR)]
• Nikolai Binev (als Journalist) in Liebe (1972)
• Antonio Sabato (als Gipo) in Fünf Klumpen Gold (1972) [Synchro (1984)]
• Mark Damon (als Slim) in Pizza, Pater und Pistolen (1971) [Synchro (1986)]
• Erich Segal (als Hans Kleinberg) in Neun im Fadenkreuz (1971) [2. Synchro (DDR 1975)]
• Alessio Orano (als Vito) in Recht und Leidenschaft (1970) [Synchro (1974)]
• Julian Holloway (als Adrian) in Ist ja irre - Liebe, Liebe und so weiter (1970) [Synchro (1982)]
• Jeffrey Hunter (als Frank Mannata) in Die Wahrheit über Frank Mannata (1969) [Synchro (1983)]
• als Farjaq in Der Kommissar und sein Lockvogel (1969) [1. Synchro (DDR 1973)]
• Loris Bazzocchi (als Aligny) in Weiße Westen für Ganoven (1968) [Synchro (1983)]
• Peter Gilmore (als Krankenwagenfahrer Harry) in Das total verrückte Krankenhaus (1968) [Synchro (1973)]
• Adriano Domínguez (als Händler) in Einer nach dem anderen - ohne Erbarmen (1968) [Synchro (1984)]
• Richard Harrison (als Steve Norton) in Hochkarätiger Einsatz (1967) [Synchro (1985)]
• Robert Hossein (als Chefkommissar Le Goff) in Sonderdezernat C III Montmartre (1966) [2. Synchro (DDR 1987)]
• Marco Pasquini (als Arthur von Stratford) in Die Rache des Ivanhoe (1965) [2. Synchro (DDR 1981)]
• Peter Lupus (als Herkules) in Herkules gegen die Tyrannen von Babylon (1965) [Synchro (1986)]
• Giulio Maculani (als Varos) in Ursus und die Sklavin des Teufels (1964) [2. Synchro (DDR 1984)]
• Paolo Gozlino (als Capitano Lorenzi) in Der Rächer von Venedig (1964) [Synchro (1987)]
• als Prologsprecher in Der Rächer von Venedig (1964) [Synchro (1987)]
• Aldo Bufi Landi (als Manuel) in Samson und die weißen Sklavinnen (1963) [2. Synchro (DDR 1987)]
• Arturo Dominici (als Don Ramiro Suarez) in Don Ramiro hat verspielt (1963) [Synchro (1987)]
• Bill Kerr (als Matrose) in Doktor in Nöten (1963) [Synchro (1983)]
• Jean-Pierre Cassel (als D'Artagnan) in Cyrano und D'Artagnan (1963) [1. Synchro (DDR 1973)]
• Mario Petri (als Agamemnon) in Der Zorn des Achilles (1962) [2. Synchro (1988)]
• Alberto Farnese (als Omar) in Der Sohn des Scheichs (1962) [Synchro (1987)]
• Franco Franchi (als Franco) in Mit Damenbedienung (1962) [Synchro (1982)]
• Giuseppe Fortis (als Caspari) in Der Mann mit der Schärpe (1962) [Synchro (1981)]
• Alain Delon (als Piero) in Liebe 1962 (1962) [2. Synchro (DDR 1971)]
• Ignazio Balsamo (als Sergeant) in Einer gegen Sieben (1962) [Synchro (1977)]
• Oliviero Prunas (als Luigino) in Ferien in der Silberbay (1961) [Synchro (1970)]
• Erno Crisa (als Atteon) in Die Bacchantinnen (1961) [2. Synchro (DDR 1984)]
• Franco Fabrizi (als Nicola) in Zweimal Riviera und zurück (1960) [Synchro (1981)]
• Jean-Claude Brialy (als Jacky) in Jacky, wer bist du? (1960) [1. Synchro (DDR 1973)]
• Rossano Brazzi (als Archimedes) in Archimedes - Löwe von Syrakus (1960) [Synchro (1988)]
• Ettore Manni (als Raimondi) in Dieb hin, Dieb her (1958) [Synchro (1982)]
• Paul Muller (als Tortul) in Zwei Nächte mit Cleopatra (1953) [2. Synchro (DDR 1986)]
• John Sutton (als Herzog von Valzac) in Die Frau mit der eisernen Maske (1952) [Synchro (1990)]
• Edmond O'Brien (als Jimmy Stevens) in Unser Admiral ist eine Lady (1950) [Synchro (1986)]
• Frantisek Vnoucek (als Agitational Orator) in Krakatit (1948) [Synchro (1974)]
• Dana Andrews (als Dan O'Mara) in Daisy Kenyon (1947) [Synchro (1990)]
• Geoffrey Steele (als Robert Carstairs) in Sherlock Holmes: Juwelenraub (1946) [3. Synchro (DDR II 1980)]
• Yves Montand (als Jean Diego) in Pforten der Nacht (1946) [Synchro (1985)]
• James Mason (als Nicholas) in Der letzte Schleier (1945) [Synchro (1985)]
• Richard Greene (als Sir Henry Baskerville) in Sherlock Holmes: Der Hund von Baskerville (1939) [1. Synchro (DDR II 1984)]

Sprechrollen (Serien)

• Henryk Talar (als Kommissar) in Die Sonnenlanze (2001)
• als Bürgermeister Blöff in Der Wunschpunsch (2000-2002)
• Jiří Kodeš (als Komissar Valenta) in Gespenster unter uns? (2000)
• Iain Winter-Smith (als Colonel Hill) in Unter der Sonne Afrikas (1998)
• Eric Pierpoint (als James Horton) in Ally McBeal (1997-2002) in 1 Episode
• Stefan Danailov (als Ingenieur Petrik) in Für Liebe und Gerechtigkeit (1996) in Episode "6" (Staffel 1)
• Dean Jones (als Jonathan Crane) in Nowhere Man - Ohne Identität! (1995-1996) in Episode "10" (Staffel 1)
• Mike Hodge (als Ed Chaney) in New York Undercover (1994-1998) in Episode "12" (Staffel 1)
• Robert Robinson (als Alistair Barber) in Albert Campion (1989-1990) in Episode "Gefährliches Landleben" (Staffel 2)
• Ian Ogilvy (als Jimmy Sutane) in Albert Campion (1989-1990) in Episode "Tänzer in Trauer" (Staffel 2)
• Ian Jentle (als Horace Putnam) in Albert Campion (1989-1990) in Episode "Dame im Visier" (Staffel 1)
• John Fortune (als Dr. Brian Kingston) in Albert Campion (1989-1990) in Episode "Ein Schwein wird beerdigt" (Staffel 1)
• Geoffrey Bateman (als Marcus Waverly) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Marshall R. Teague (als Burke) in Die glorreichen Zwei (1987-1988) in Episode "11" (Staffel 2)
• Andrei Boltnew (als Iwan Iwanowitsch Kargopolski) in Lomonossow - Hofpoet und Naturforscher (1986)
• Salvador Pineda (als Maximiliano 'Max') in Ruf des Herzens (1985) [Synchro (1991)]
• John Saxon (als Garth December) in Alfred Hitchcock zeigt (1985-1989) in Episode "9" (Staffel 2)
• Michael Sarrazin (als Lt. Steven Rykker) in Alfred Hitchcock zeigt (1985-1989) in Episode "3" (Staffel 3)
• Duncan Regehr (als David Harrison) in Alfred Hitchcock zeigt (1985-1989) in Episode "9" (Staffel 3)
• Doug McClure (als Clete Madden) in Alfred Hitchcock zeigt (1985-1989) in Episode "3" (Staffel 4)
• Michael Ironside (als Lt. Rick Muldoon) in Alfred Hitchcock zeigt (1985-1989) in Episode "3" (Staffel 2)
• Art Hindle (als Jack Gold) in Alfred Hitchcock zeigt (1985-1989) in Episode "14" (Staffel 4)
• Sean Hewitt (als Ralph Elenson) in Alfred Hitchcock zeigt (1985-1989) in Episode "11" (Staffel 2)
• Lewis Collins (als Bill Stewart) in Alfred Hitchcock zeigt (1985-1989) in Episode "18" (Staffel 4)
• Clive Merrison (als Percival Fortescue) in Miss Marple (1984-1992) in 2 Episoden
• David Horovitch (als Inspektor Slack) in Miss Marple (1984-1992) in 2 Episoden
• David Horovitch (als Inspektor Slack) in Miss Marple (1984-1992) in 2 Episoden
• Jiří Bartoška (als Kunsträuber) in Bezirksverwaltung der 'K' Prag (1982-1986) in Episode "6" (Staffel 1)
• Tony Selby (als Paul Cook) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "8" (Staffel 3)
• Clive Merrison (als Ackroyd) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "6" (Staffel 8)
• George Costigan (als Oliver Sutton) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "8" (Staffel 7)
• Geoffrey Bateman (als Jack Webb) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "7" (Staffel 5)
• Terry McDermott (als Matt Vincent) in Ryan (1973-1974) [Synchro (1996)] in Episode "5" (Staffel 1)
• Robert Bruning (als Sgt. Harry Morgan) in Ryan (1973-1974) [Synchro (1996)] in Episode "35" (Staffel 1)
• Janusz Bukowski (als Wróblik) in Janosik - Held der Berge (1973-1974)
• Perry Lopez (als Dr. Lou Sanchez) in Doc Elliot (1973-1974) [Synchro (1990)] in 1 Episode
• Antonio Fattorini (als Tonio Puccini) in Puccini (1972)
• Ivan Palúch (als Adam) in Adam macht Geschichten (1972)
• Steve Ihnat (als Ben Murcheson) in Dundee und Culhane (1967) [Synchro (1991)] in Episode "12" (Staffel 1)
• Georges Poujouly (als J.C. Jolibois) in Der blaue Express (1965-1966) in Episode "9" (Staffel 1)
• Armando Silvestre (als Jim Santee) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "29 & 30" (Staffel 2)
• Robert Lansing (als Douglas Stansfield) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Russell Johnson (als Prof. Manion) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Hörprobe abspielen John Anderson (als Gabriel) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Herbert Rudley (als Jeremiah Breen) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "29" (Staffel 6)
• Ron Foster (als Johnny Larkin) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "22" (Staffel 6)
• Lane Bradford (als Matt Holden) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "22" (Staffel 2)
• Russell Arms (als Lieutenant Peter Cook) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "23" (Staffel 6)
• George Mikell (als Martin) in Gefährliche Geschäfte (1959-1965) [Synchro (1970)] in Episode "12" (Staffel 2)