Solo für O.N.K.E.L. (1964-1968) 
The Man from U.N.C.L.E.
TV-Serie
Version: 1. Synchro (ZDF)
Alternativ-Titel: Solo für O.N.C.E.L.
Alternativ-Titel: Solo für U.N.C.L.E.
Synchronfirma:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 56
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| John van Dreelen | Manfred Schott | Harold Butterton | 1 | Die auszogen, das Fürchten zu lehren & Ausgespielt, Miss Ravel | |
| Noel de Souza | Wilmut Borell | Rezeptionist | 1 | Es begann mit einer Schreibmaschine | |
| Robert Vaughn | Niels Clausnitzer | Napoleon Solo | |
||
| Hackie Torelli | Wilmut Borell | Taxifahrer | 1 | Die amerikanische Hochzeit | |
| Irene Tedrow | Toni Treutler | Mrs. Thyssen | 1 | Die amerikanische Hochzeit | |
| Ralph Taeger | Hellmut Lange | Egon Stryker | 1 | Die amerikanische Hochzeit | |
| N. N. | Horst Naumann | Intro-Sprecher | 1 | Die Dame, die Zigarren rauchte | |
| N. N. | Werner Abrolat | Gendarm | 1 | Paris sehen und sterben | |
| Jon Silo | Hans Baur | Fotograf | 1 | Ausgespielt, Miss Ravel! | |
| David Sheiner | Horst Naumann | Inspektor Darwa | 1 | Es begann mit einer Schreibmaschine | |
| Vito Scotti | Leo Bardischewski | Charles Chikhli | 1 | Es begann mit einer Schreibmaschine | |
| Willard Sage | Norbert Gastell | MacAlister | 1 | Es begann mit einer Schreibmaschine | |
| Alfred Ryder | Wolfgang Hess | Cario | 1 | Paris sehen und sterben | |
| Slim Pickens | Herbert Weicker | Clint Spencer | 1 | Die Dame, die Zigarren rauchte | |
| Susan Oliver | Ursula Herwig | Ursula Baldwin | 1 | Faule Tricks und viele Hunde | |
| Dan O'Herlihy | Paul Bürks | Marcel Rudolph | 1 | Der Tresor der Drosseln | |
| Stuart Nisbet | Werner Abrolat | Arzt | 1 | Die auszogen, das Fürchten zu lehren | |
| Ken Murray | Otto Preuss | Anton Korbel | 1 | Der Tresor der Drosseln | |
| Joanna Moore | Margot Leonard | Fran Parsons | 1 | Die amerikanische Hochzeit | |
| Michele Montau | Helga Trümper | Madame Fleur | 1 | Die amerikanische Hochzeit | |
| Ricardo Montalban | Friedrich Schoenfelder | Rafael Delgado | 2 | 25 | |
| Mary Mitchel | Ursula Herwig | Radar-Kontrollorin | 1 | Kleine Fische - große Wirkung | |
| Lee Meriwether | Marianne Wischmann | Dr. Egset | 1 | Kleine Fische - große Wirkung | |
| David McCallum | Fred Maire | Illya Kuryakin | |
||
| Murray Matheson | Herbert Weicker | Maharadscha | 1 | Es begann mit einer Schreibmaschine | |
| Marlyn Mason | Lis Verhoeven | Susan Callaway | 1 | Der Tresor der Drosseln | |
| Byron Marrow | Hans Korte | Major | 1 | Die Dame, die Zigarren rauchte | |
| Edward Mallory | Norbert Gastell | Narum | 1 | Die amerikanische Hochzeit | |
| Zohra Lampert | Lis Verhoeven | Kay Lorrison | 1 | Kleine Fische - große Wirkung | |
| Paul Lambert | Manfred Schott | Andre Delgrovia | 1 | Faule Tricks und viele Hunde | |
| Berry Kroeger | Otto Preuss | Frame | 1 | Die amerikanische Hochzeit | |
| Jill Ireland | Ursula Herwig | Marion Raven | 1 | Die auszogen, das Fürchten zu lehren & Ausgespielt, Miss Ravel! | |
| Marcel Hillaire | Anton Reimer | Polizeibeamter | 1 | Paris sehen und sterben | |
| May Heatherley | Kathrin Ackermann | Heather Nabb | 1 | Die auszogen, das Fürchten zu lehren | |
| Richard Haydn | Paul Bürks | Mr. Hemingway | 1 | Kleine Fische - große Wirkung | |
| Peter Haskell | Eberhard Mondry | Riley | 1 | Kleine Fische - große Wirkung | |
| Pat Harrington Jr. | Günther Schramm | Guido Panzini | 1 | Faule Tricks und viele Hunde | |
| Peter Hansen | Manfred Schott | Morgan | 1 | Kleine Fische - große Wirkung | |
| Miriam Goldina | Maria Landrock | Madame Grushenka | 1 | Paris sehen und sterben | |
| Gordon Gilbert | Klaus Kindler | Agent Smith | 1 | Ausgespielt, Miss Ravel! | |
| John Garwood | Norbert Gastell | Schiffsoffizier | 1 | Die auszogen, das Fürchten zu lehren & Ausgespielt, Miss Ravel! | |
| James Frawley | Claus Wilcke | Lt. Manuera | 1 | Ausgespielt, Miss Ravel! | |
| Anne Francis | Rose-Marie Kirstein | Gervaise Ravel | 1 | Die auszogen, das Fürchten zu lehren & Ausgespielt, Miss Ravel! | |
| Jay Della | Kurt Eugen Ludwig | Carlo | 1 | Die auszogen, das Fürchten zu lehren | |
| Katherine Crawford | Heidi Treutler | Jill Denison | 1 | Die Dame, die Zigarren rauchte | |
| Linden Chiles | Reinhard Glemnitz | Tom Simpson | 1 | Es begann mit einer Schreibmaschine | |
| Leigh Chapman | Ute Marin | Sarah Jackson | 1 | Faule Tricks und viele Hunde | |
| Leo G. Carroll | Erik Jelde | Alexander Waverly | |
||
| Robert Carricart | Horst Sommer | Prof. Karadian | 1 | Die auszogen, das Fürchten zu lehren | |
| Roger C. Carmel | Wolfgang Hess | Milan Horth | 1 | Die auszogen, das Fürchten zu lehren | |
| Antoinette Bower | Eva Pflug | Deliah Davro | 1 | Faule Tricks und viele Hunde | |
| Lloyd Bochner | Günther Schramm | Max Van Schreeten | 1 | Paris sehen und sterben | |
| Joan Blondell | Erna Haffner | Mrs. Stilletto | 3 | 11 | |
| Madge Blake | Alice Franz | Touristin | 1 | Es begann mit einer Schreibmaschine | |
| Peter Balakoff | Mogens von Gadow | Croupier | 1 | Der Tresor der Drosseln | |
| Andy Albin | Ulrich Beiger | Mr. Thyssen | 1 | Die amerikanische Hochzeit | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.