Franziska Liebing

Geburtstag: 6. Februar 1899 in München

Todestag: 3. Januar 1993 in München

die Münchnerin spielte jahrzehntelang unterschiedliche Charakterrollen an zumeist bayrischen Theatern. Vor der Kamera sah man sie in meist markanten Nebenrollen u.a. in "Ich suche dich", "...und nichts als die Wahrheit", "Tatort", & "Das Kriminalmuseum" oder als Großmutter im international produzierten "Willy Wonka". Recht bekannt ist die Rolle der Haushälterin Burgmüller in der ersten Staffel der Serie um Inspektor "Franz Josef Wanninger". Vor der Kamera meist nach dem Prinzip einer Volksschauspielerin besetzt, war sie im Synchronstudio in unterschiedlichen Rollen zu hören und überzeugte ebenso als einfache Arbeiterin wie als Aristokratin. Ihre vermutlich bekannteste Synchronrolle dürfte die düstere Baroness Meinster in "Dracula und seine Bräute" sein.

Anzahl Sprechrollen: 50

Sprechrollen (Filme)

• Helene Dieudonne (als Alice) in Photo nicht erforderlich (1977) [Synchro (1980)]
• Nerina Montagnani (als Zimmermädchen) in Was? (1972)
• Franziska Liebing (als Klementine) in Die Schlangengrube und das Pendel (1967)
• Sadie Truitt (als Sadie Truitt) in Kaltblütig (1967)
• Vera Comployer (als Tante Blaschek) in Der Mörder mit dem Seidenschal (1966)
• Maria Mustari (als Maria) in Erotica (1962)
• Franziska Liebing (als Wirtschafterin) in Axel Munthe - Der Arzt von San Michele (1962)
• Catherine Fonteney (als Alice Langlois) in Noch nach Jahr und Tag (1961) [BRD-Synchro]
• Hope Summers (als Mrs. Adrims) in Mörderisch (1961)
• Rina Franchetti (als Mutter) in Das süße Leben (1960)
• Hazel Shermet (als Mrs. Hedley) in J.D., der Killer (1960)
• Martita Hunt (als Baroness Meinster) in Dracula und seine Bräute (1960)
• Dorothy Rogers (als Mary Melone) in Sumpf unter den Füßen (1959)
• Esma Cannon (als Dienstmädchen) in Junger Mann aus gutem Hause (1959) [Synchro (1963)]
• Helene Tossy (als Spendensammlerin) in Im Kittchen ist kein Zimmer frei (1959)
• Beatrice Varley (als Tante) in Der Weg nach oben (1958)
• Carol Veazie (als Mrs. Burnside) in Die tolle Tante (1958)
• Isa Querio (als Mutter Borelli) in Don Vesuvio und das Haus der Strolche (1958)
• Martita Hunt (als Connie Harper) in Spione am Werk (1957)
• Olga Lindo (als Oberaufseherin Hill) in Umfange mich, Nacht! (1956) [2. Synchro (1968)]
• Rossana San Marco (als Mrs. Ferraro) in Der falsche Mann (1956)
• Maria Sittoro (als Mutter Pilon) in Das Dach (1956) [2. Synchro (BRD 1958)]
• Barbara Cavan (als Mrs. Lundy) in Verliebt in eine Königin (1955)
• Adia Giannini (als Hausmeisterin) in Es ist Frühling (1949) [Synchro (1959)]
• Edie Martin (als Putzfrau) in Adam & Evelyne (1949) [2. Synchro (1964)]
• Colette Ripert (als Lucette) in Das Spiel ist aus (1947) [Synchro (1949)]
• Marie Lohr (als Lady Brittomart) in Major Barbara (1940)
• Ethel Griffies (als Mrs. Clark) in Ihr erster Mann (1940) [Synchro (1949)]
• Maria Ouspenskaya (als Großmutter Marnet) in Ruhelose Liebe (1939) [2. Synchro (1962)]
• Josephine Middleton (als Stationsschwester) in Die Zitadelle (1938)
• Beulah Bondi (als Rose Elliott) in Drei Schwestern aus Montana (1938) [Synchro (1963)]
• Ruth Warren (als Beifahrerin) in Zwei Engel ohne Flügel (1937) [2. Synchro (1963)]
• Una O'Connor (als Mary) in Der kleine Lord (1936) [Synchro (1970)]
• Florelle (als Fantine) in Die Verdammten (1934) [Synchro (1949)]

Sprechrollen (Serien)

• Eileen Way (als Lady Agatha Poldark) in Poldark (1975-1977) in Episode "17-21" (Staffel 2)
• Lovette Edwards (als Blumenfrau) in Die Legende von Robin Hood (1975) in Episode "5"
• Márta Bakó (als Bäuerin) in Floris von Rosemund (1975) in Episode "14"
• Madeleine Clervanne (als Priorin) in Paul und Virginie (1974) in Episode "5"
• Laura Nucci (als die Alte) in Die Odyssee (1969)
• Trude Ramlo (als Denunziantin) in Rinaldo Rinaldini, der Räuberhauptmann (1968) in Episode "2"
• Rolande Tissier (als Concierge) in Spionage - Die Arbeit der Geheimdienste (1967-1968) in Episode "Die Agentin"
• Rosl Günther (als Vermieterin) in Das Kriminalmuseum (1963-1970) in Episode "Die Telefonnummer"
• Nora Minor (als Frau Eschbach) in Kommissar Freytag (1963-1965) in Episode "Der schwarze Germane"
• Nina Scenna (als Lehrerin) in Hier kommt Petter (1963) [Synchro (1966)] in Episode "12"
• Rita Webb (als Leonie Birard) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Sally Latimer (als Mathilde) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Joyce Carey (als Madame Peeters) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Janet Barrow (als Babette) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Janet Barrow (als Annie) in Die jungen Jakobiter (1960) [Synchro (1963)]
• Margot Bryant (als Mrs. Bailey) in Scotland Yard klärt auf (1957-1958) [Synchro (1960)] in Episode "1"