DuckTales - Neues aus Entenhausen (1987-1990) 
DuckTales
Animations-TV-Serie
Alternativ-Titel: DuckTales - Geschichten aus Entenhausen
Synchronfirma:
- Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 119
Disney Plus (Flatrate, SD), Staffeln: 1, 2, 3
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffel 4
Apple TV (Kaufen, SD), Staffeln: 1, 2, 3, 4| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Charlie Adler) | Harry Wüstenhagen | Filler Schwatz-ihm-auf | Viel Lärm um nichts | |
|
| (Tony Anselmo) | Thomas Keck | Donald Duck | |
||
| (Billy Barty) | Eberhard Cohrs | irischer Kobold | Verwirrung bei den irritierten Iren | |
|
| (Gregg Berger) | Edgar Ott | Hoher Muckyduck | Kronenkorken in Trala La | |
|
| (Susan Blu) | Constanze Harpen | Panzerknackerbaby Babydoll | Die Kronjuwelen | |
|
| (Susan Blu) | Eva-Maria Werth | Sekretärin | Wenn heut' am Freitag Samstag wär | |
|
| (Corey Burton) | Helmut Krauss | Kommissar Hunter | |
||
| (William Callaway) | Thomas Wolff | Yorik, Wikinger | Die Wikinger kommen | |
|
| (Hamilton Camp) | Andreas Mannkopff | Fenton Crackshell 'Krachbummente' | |
||
| (Victoria Carroll) | Dorette Hugo | Panzerknackerbaby Boom-Boom | Die Kronjuwelen | |
|
| (Victoria Carroll) | Eva-Maria Werth | Hexe #1 | Viel Lärm um nichts | |
|
| (Victoria Carroll) | Constanze Harpen | Hexe#2 | Viel Lärm um nichts | |
|
| (Gino Conforti) | Thomas Keck | Benzino Gasolino | Der unsichtbare Gast & Der Stolz der Familie | |
|
| (Peter Cullen) | Reinhard Kuhnert | Mäxchen | Ein Held zum Anfassen | |
|
| (Peter Cullen) | Helmut Krauss | J. Gander Hoover | Ein Bruchpilot spielt 007 | |
|
| (Peter Cullen) | Harry Wüstenhagen | Jack the Flipper | Dr. Jekyll and Mr. McDuck | |
|
| (Peter Cullen) | Frank Glaubrecht | Joaquin Sloleen | Der goldene Kondor | |
|
| (Peter Cullen) | Helmut Krauss | Mad Dog | Ente in Orange | |
|
| (Peter Cullen) | Lothar Köster | Admiral Grimitz | Mein Gott Donald & Der Riesenhai | |
|
| (Peter Cullen) | Andreas Hanft | Admiral Grimitz | Auf Odysseus' Spuren | |
|
| (Peter Cullen) | Robert Dietl | Lessdred | Die Zeitwanne | |
|
| (Peter Cullen) | Peter Schiff | Babyface Knack | Ein Held zum Anfassen & Als die Zeit stillstand | |
|
| (Peter Cullen) | Thomas Keck | Armstrong | Armstrong macht's möglich | |
|
| (Peter Cullen) | Heinz Theo Branding | Ede Knack | Ein Held zum Anfassen | |
|
| (Peter Cullen) | Wolfgang Völz | Admiral Grimitz | Operation Heldenonkel & Zerreißprobe für einen Helden | |
|
| (Brian Cummings) | Ulrich Gressieker | Doofy | |
||
| (Brian Cummings) | Hermann Wagner | Seemann | Die Lemminge | |
|
| (Jim Cummings) | Manfred Lehmann | Herr Wolf | Die Ducky Horror Picture Show | |
|
| (Jim Cummings) | Harry Wüstenhagen | El Capitan | Das geheimnisvolle Schiff, Die Schatzsuche & Das Tal der goldenen Sonne | |
|
| (Barry Dennen) | Georg Tryphon | Moorloon | Die Zeitwanne | |
|
| (George DiCenzo) | Helmut Krauss | Lt. Brokkoli | Grüne Wochen wider Willen | |
|
| (Richard Erdman) | Wolfgang Spier | König Artie | Die Zeitwanne | |
|
| (Miriam Flynn) | Diana Borgwardt | Gandra Dee | |
||
| (June Foray) | Christel Merian | Bankfrau #2 | Das eingefrorene Vermögen | |
|
| (June Foray) | Inken Sommer | Gundel Gaukelei (Gundel Gaukeley) | |
||
| (June Foray) | Eva-Maria Werth | Bankfrau #1 | Das eingefrorene Vermögen | |
|
| (June Foray) | Barbara Ratthey | Oma Knack | |
||
| (Pat Fraley) | Wilfried Herbst | Dagobert (jung) | Reise in die Vergangenheit | |
|
| (Kathleen Freeman) | Luise Lunow | Mrs. Crackshell | |
||
| (Linda Gary) | Daniela Hoffmann | Aphroducky | Amors Pfeile | |
|
| (Linda Gary) | Constanze Harpen | Ehefrau in London | Dr. Jekyll & Mr. McDuck | |
|
| (Joan Gerber) | Renate Danz | Herzogin von Schwansylvanien | Der unsichtbare Gast | |
|
| (Joan Gerber) | Monica Bielenstein | Razade | Die Wunderlampe | |
|
| (Joan Gerber) | Andrea Brix | Glitzer-Goldie (1. Stimme) | |
||
| (Joan Gerber) | Renate Danz | Webra Walters | Gundels Gaukelei | |
|
| (Joan Gerber) | Eva-Maria Werth | Eselda, Wikingerin | Die Wikinger kommen | |
|
| (Joan Gerber) | Constanze Harpen | Frankensteins Frau | Die Ducky Horror Picture Show | |
|
| (Joan Gerber) | Gisela Fritsch | Frieda | |
||
| (Joan Gerber) | Barbara Ratthey | Schneefrau | Die Schneefrau | |
|
| (Johnny Haymer) | Helmut Heyne | Paddy | Mylady | |
|
| (Arte Johnson) | Robert Dietl | Dr. Ludwig von Strangeduck | Der unsichtbare Gast | |
|
| (Maurice LaMarche) | Wolfgang Ziffer | Graf Roy | Die Ente mit der eisernen Maske | |
|
| (Richard Libertini) | Eberhard Prüter | Dijon | Invasion der Metallmilben, Die goldene Gans Teil 1 & 2 | |
|
| (Tress MacNeille) | Eva-Maria Werth | Sirene #2 | Auf Odysseus' Spuren | |
|
| (Tress MacNeille) | Kerstin Sanders-Dornseif | Circe | Auf Odysseus' Spuren | |
|
| (Tress MacNeille) | Monica Bielenstein | Schwanenweiß | Die Wikinger kommen | |
|
| (Tress MacNeille) | Edeltraut Elsner | Frau Federbauch | Die Perle der Weisheit | |
|
| (Tress MacNeille) | Christel Merian | Computerstimme des Tinca-Rätsels | Dummheit als Happy End | |
|
| (Tress MacNeille) | Ursula Heyer | Millionära Vanderbucks | Bis dass das Geld Euch scheidet | |
|
| (Kenneth Mars) | Tilo Schmitz | Vulcanus | Amors Pfeile | |
|
| (Chuck McCann) | Karl Schulz | Kuno Knack | |
||
| (Chuck McCann) | Tobias Meister | Billy the Duck | Die verzauberte Stadt | |
|
| (Chuck McCann) | Hans-Jürgen Dittberner | Burger Knack | |
||
| (Chuck McCann) | Helmut Ahner | Johann, der Butler | |
||
| (Terence McGovern) | Engelbert von Nordhausen | Quack, der Bruchpilot | |
||
| (Haunani Minn) | Daniela Hoffmann | Zen Zen | Bubba und der Einzigartige | |
|
| (Michael Mish) | Benjamin Völz | Homer | Auf Odysseus' Spuren | |
|
| (Howard Morris) | Georg Tryphon | Geist der Lampe | Die Wunderlampe | |
|
| (Larry Moss) | Georg Tryphon | Hohepriester Sarkus | Mein Gott Donald | |
|
| (Pat Musick) | Constanze Harpen | Lehrerin Quackenbusch | Der Schrecken des Universums | |
|
| (Alan Oppenheimer) | Manfred Lehmann | Oberst | Quack zieht in den Krieg | |
|
| (Rob Paulsen) | Joachim Tennstedt | Gustav Gans | |
||
| (Georgette Rampone) | Eva-Maria Werth | Bibliothekarin | Kronenkorken in Trala La | |
|
| (Clive Revill) | Andreas Hanft | Ehemann in London | Dr. Jekyll & Mr. McDuck | |
|
| (Clive Revill) | Frank Glaubrecht | Derek Holmes | Dr. Jekyll & Mr. McDuck | |
|
| (Robert Ridgely) | Robert Dietl | Reißleine Quack | Der Stolz der Familie | |
|
| (Will Ryan) | Manfred Lehmann | Schnurrbart-Danny | Im Goldrausch | |
|
| (Will Ryan) | Gerd Duwner | Kater Karlo | |
||
| (Will Ryan) | Hermann Wagner | Kapitän | Viel Lärm um nichts | |
|
| (Hal Smith) | Karl-Ulrich Meves | Daniel Düsentrieb | |
||
| (Hal Smith) | Hans Teuscher | MacMoneysack (Mac Moneysac) (2. Stimme) | Invasion der Metallmilben, Die goldene Gans Teil 1 & 2 | |
|
| (Hal Smith) | Klaus Miedel | MacMoneysack (Mac Moneysac) (1. Stimme) | |
||
| (N. N.) | Hermann Wagner | Richter (Schwein) | Ente in Orange | |
|
| (N. N.) | Alexander Herzog | Monster-Banane | Der Schrecken des Universums | |
|
| (N. N.) | Thomas Keck | Postbote | Papier-Blüten-Träume | |
|
| (N. N.) | Stefan Krause | verliebter Ganter | Gewusst, wie | |
|
| (N. N.) | Thomas Keck | Dr. Glockenspiel | O. K. nach Plan B | |
|
| (N. N.) | Harry Wüstenhagen | Viktor | Zerreißprobe für einen Helden | |
|
| (N. N.) | Manfred Lehmann | Werwolf | Die Ducky Horror Picture Show | |
|
| (N. N.) | Barbara Ratthey | Schatten | Schattenspiele | |
|
| (N. N.) | Alexander Herzog | Bürgermeister von Entenhausen | Der maskierte Enterich | |
|
| (N. N.) | Joachim Kerzel | Erzähler | Bubba und der Einzigartige, Bubba und sein Trampeltier, Entenjagd, Bubba's Keller | |
|
| (N. N.) | Wilfried Herbst | Polizist | Die Kronjuwelen | |
|
| (N. N.) | Andreas Hanft | Reporter | Ente in Orange | |
|
| (N. N.) | Andreas Hanft | Bürgermeister von Entenhausen | Durchbruch gelungen - Absicht verfehlt & Die Krach-Bum-Ente | |
|
| (N. N.) | Thomas Keck | Polizist | Entenjagd | |
|
| (Russi Taylor) | Stefan Krause | Tick (1. Stimme) | |
||
| (Russi Taylor) | Bea Tober | Skittles | Im ewigen Eis | |
|
| (Russi Taylor) | Eva-Maria Werth | Maklerin | Der schiefe Turm von Peseta | |
|
| (Russi Taylor) | Santiago Ziesmer | Trick (1. Stimme) | |
||
| (Russi Taylor) | Oliver Rohrbeck | Track (1. Stimme) | |
||
| (Russi Taylor) | Janina Richter | Nicky | |
||
| (Russi Taylor) | Evelyn Gressmann | Harfe | Die Harfe von Troja | |
|
| (Russi Taylor) | Ranja Bonalana | Tick, Trick und Track (2. Stimme) | |
||
| (B.J. Ward) | Margot Rothweiler | Töchterchen Loopy | Der Stolz der Familie | |
|
| (B.J. Ward) | Dagmar Biener | Mutter Birdy | Der Stolz der Familie | |
|
| (Christopher Weeks) | Manfred Lehmann | Mutiger Major | Ein Star in den Sternen | |
|
| (Frank Welker) | Norbert Gescher | Ulrich Duckert | Invasion der Metallmilben | |
|
| (Frank Welker) | Tobias Meister | Karlchen, Panzerknackeranführer | |
||
| (Frank Welker) | Detlef Bierstedt | Prinz Goldente | Der Silbervogel | |
|
| (Frank Welker) | Klaus Sonnenschein | Phantom Klecks (Phantom Blot) | Operation Heldenonkel | |
|
| (Frank Welker) | Thomas Petruo | Schlabber Knack | |
||
| (Frank Welker) | Thomas Keck | König der Fermianer | Das Erdbeben | |
|
| (Frank Welker) | Stefan Krause | Bubba | |
||
| (Frank Welker) | Santiago Ziesmer | Badwood Knack | Papier-Blüten-Träume | |
|
| (Jo Anne Worley) | Uschi Hugo | Panzerknackerbaby Bouffant | Die Kronjuwelen | |
|
| (Alan Young) | Hermann Ebeling | Dagobert Duck (1. Stimme ) | |
||
| (Alan Young) | Joscha Fischer-Antze | Dagobert Duck (2. Stimme) | |
||
| (Keone Young) | Hans-Werner Bussinger | Mung-Ho | Bubba und der Einzigartige | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.