Die Colbys - Das Imperium (1985-1987)

The Colbys

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 115


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Charlton Heston Heinz Drache Jason Colby
John James Ulrich Gressieker Jeff Colby
Katharine Ross Rita Engelmann Francesca 'Frankie' Scott Colby
Emma Samms Katja Nottke Fallon Carrington Colby
Stephanie Beacham Renate Danz Sable Scott Colby
Tracy Scoggins Regina Lemnitz Monica Colby
Ricardo Montalban Eric Vaessen Zach Powers
Claire Yarlett Melanie Pukaß Bliss Colby
Kim Morgan Greene Simone Brahmann Channing Carter Colby
Barbara Stanwyck Elisabeth Ried Constance Colby
Adrian Paul Knut Reschke Kolya 'Nikolai' Rostov
David Hedison Friedrich W. Bauschulte Lord Roger Langdon
Kevin McCarthy Heinz Giese Lucas Carter
Gordon Thomson Manfred Tümmler Adam Carrington 1 5, 6, 9
Shanna Reed Gertie Honeck Adrienne Cassidy ab 2 Das Projekt
David Lain Baker Mathias Einert Angello 1 Das Kollier
Peter White Harry Wüstenhagen Arthur Cates 1 Das Album
John Marion Klaus Miedel Auktionator 1 Der Brief
Gary Hudson Jürgen Heinrich Betrunkener 1 Die große Überraschung
Dawson Mays Peter Neusser Bill Cochran 1 Mit Hass und Tücke
Steve Eastin Wolfgang Kühne Bill Mahoney 1 Der Beweis
John Dehner Friedrich Schoenfelder Billy Joe Erskine ab 2 Der Enkel
John Forsythe Hans-Werner Bussinger Blake Carrington 1 2, 4, 7, 18
Claire Yarlett Ina Kämpfe Bliss Colby ab 2
Mickey Jones Kurt Goldstein Bubba 1 8
Harold Harris Udo Schenk Butler 1 Der Prozess
James Houghton Ortwin Speer Cash Cassidy ab 2 Die Gala
Robert Hogan Gerd Holtenau Colonel Timothy Holmes 1 Der Prozess
Donn Whyte Wolf Rüdiger Reutermann Crumfeldt 1 Das Gemälde
Read Morgan Helmut Ahner Curtis 1 Die Enttäuschung
Nelson Welch Helmut Ahner Cyril 1 Große Verwirrung
Kiva Lawrence Sabine Sebastian Denise 1 Augenblick der Wahrheit
Tom Fuccello Hermann Ebeling Doktor 1 Und nun Rache
Diahann Carroll Monica Bielenstein Dominique Devereaux
Robert Ackerman Klaus Miedel Don Stevens ab 2 Machtspiele
Ernest Harada Hermann Ebeling Dorji Rinpoche ab 2 Machtspiele
Lou Felder Hans Nitschke Dr. Ames 2 Der Unfall
Peter Haskell Wolfgang Völz Dr. Bill Banks 2 Die große Frage
Ray Stricklyn Joachim Nottke Dr. James L. Parris 1 Das Kollier
Nicholas Pryor Lothar Hinze Dr. Maurice Boland 1 Augenblick der Wahrheit
June Lockhart Christel Merian Dr. Sylvia Heywood 1 Der Beweis
Georgann Johnson Christel Merian Dr. Waverly 1 Und nun Rache
Alison Evans Hannelore Minkus Enid Palmer 1 Die große Überraschung
Jim Curley Andreas Hosang Fernsehreporter 2 Der Unfall
Michael Greene Peter Neusser Fowler 1 Die Hilfe des Bruders
Ken Howard Engelbert von Nordhausen Garrett Boydston
Eb Lottimer Georg Tryphon George Samuels 1 Das Kollier
Nana Visitor Sabine Sebastian Georgina Sinclir 2 Machtspiele
Terence Goodman Jörg Döring Glory 2 Drohende Gefahr
Vernon Weddle Joachim Röcker Gregory Farnsworth 1 Der Prozess
William Bogert Peter Neusser Harold Jessup 1 Das Haus meiner Väter
Fran Ryan Inken Sommer Helen Webster 1 Die Hilfe des Bruders
Ivan Bonar Heinz Palm Henderson Palmer 1 Die große Überraschung
Joseph Campanella Jochen Schröder Henry Hutch Corrigan
Robert Sampson Gerd Holtenau Henry Marlis 2 Erhörte Gebete & Der Anschlag
Lee Anthony Eberhard Prüter Hotelangestellter 2 Wer ist der Glückliche?
Michael Parks Claus Jurichs Hoyt Parker 2 Der Unfall
Anthony DeFonte Jürgen Heinrich Inspector Verlakis 1 Große Verwirrung
Eric Larson Charles Rettinghaus Jim 2 Ohne Ausweg
Vincent Baggetta Norbert Langer John Moretti 1 Blackout
Orly Sitowitz Constanze Harpen Katie 1 Das Album
Don Conte Andreas Hosang Kellner ab 2 Die Ungewissheit
Debra Dusay Constanze Harpen Krankenschwester ab 2 Der Entschluss
Doreen Remo Constanze Harpen Krankenschwester #1 2 Der Unfall
Alicia Dhanifu Constanze Harpen Krankenschwester #2 2 Die große Frage
Sandra Tucker Constanze Harpen Krankenschwester #3 2 Der Unfall
Christopher Thomas Norbert Gescher Lawrence Baskin ab 2 Freiheit über alles
Lynn Herring Kerstin Sanders-Dornseif Lena 1 Das Haus meiner Väter
Barney McFadden Hans Nitschke Lieutenant Olsen 1 Die Entscheidung
John Considine Lothar Hinze Lt. Ernie Braden 1 Die Hochzeit
Cam Clarke Mathias Einert Mann im Krankenhaus 1 Die Entscheidung
William Washington Udo Schenk Mann im Krankenhaus 1 Die Entscheidung
Michael J. London Lothar Köster Martin ab 2 Freiheit über alles
Harriet Medin Ingeborg Wellmann Mary Hackford 1 Der Prozess
Sam Melville Helmut Gauß Michael Grogan 1 Der Prozess
Stefan Gierasch Joachim Kerzel Michael Koulermous 1 Das Tonband
Maxwell Caulfield Benjamin Völz Miles Colby
Nick Cavanaugh Marlin Wick Möbelpacker #1 1 Das Haus meiner Väter
Gareth McClain Martin Schmitz Möbelpacker #2 1 Das Haus meiner Väter
Liam Sullivan Klaus Miedel Mr. Rollings 2 Der Unfall
Cary-Hiroyuki Tagawa Wilfried Herbst Mr. Sung 2 Zwei Gesichter eines Mannes
Susan French Agi Prandhoff Mrs. Parker 2 Drohende Gefahr
Carol Ann Henry Sabine Sebastian Mrs. Wrigley 1 Der Pakt
Donald Wayne Lothar Hinze Nachrichtensprecher 1 Blackout
Leonard Ross Martin Schmitz Nachtpatrouille 2 Drohende Gefahr
Peter Marc Jacobson Andreas Hosang Narkosearzt 2 Die große Frage
Philip Brown Ivar Combrinck Neil Kittredge 1 Schatten der Vergangenheit
Robert Loring Mathias Einert Oberkellner 1 Der Pakt
John Carlyle Peter Neusser Oberkellner 1 Der Beweis
Mabel King Inge Wolffberg Odessa 1 Blackout
Steven Dart Martin Schmitz Officer 1 Und nun Rache
Reid Shelton Helmut Ahner Oliver Baines 1 Augenblick der Wahrheit
Brixton Karnes Sven Plate Page 2 Die große Frage
Mark Shaughnessy Sven Plate Page 2 Der Anschlag
Guy Doleman Helmut Gauß Peter Hackford 1 Der Prozess
Ian Abercrombie Alexander Herzog Pfarrer 1 Die Hochzeit
Brian Baker Udo Schenk Polizist 1 Große Verwirrung
Timothy Brown Wolfgang Kühne Polizist 2 Die große Frage
Kavi Raz Wolfgang Kühne Prasad ab 2 Machtspiele
Richard Garrison Andreas Thieck Reporter 1 Die große Überraschung
Michael Paul Chan Martin Schmitz Reporter 2 Drohende Gefahr
Marc Hannibal Lothar Mann Richter ab 2 Die Verhaftung
Peter Hobbs Manfred Rahn Richter Harmond 1 Blackout
Jo Ann Pflug Kerstin Sanders-Dornseif Richterin Veronica Payne 1 Das Tonband
Coleby Lombardo Simon Jäger Scott Cassidy ab 2 Zwei Väter
Charles van Eman Tobias Meister Sean McAllister 1 Augenblick der Wahrheit
Arlene Banas Rebecca Völz Sharon 2 Zwei Gesichter eines Mannes
George Manet Gerd Holtenau Sowjetischer Diplomat ab 2 Freiheit über alles
Jack Coleman Torsten Sense Steven Carrington 1 Die Hochzeit
Mark McIntyre Martin Schmitz TV-Nachrichtensprecher ab 2 Die Erkenntnis
Barbara Pallenberg Constanze Harpen Verna 1 Der Brief
Zitto Kazann Klaus Jepsen Viachos 1 Das Tonband
Jimmy Stathis Uwe Paulsen Videoproduzent 1 Große Verwirrung
Gary Morris Jürgen Kluckert Wayne Masterson 1 Die Enttäuschung
Christopher Coffey Peter Neusser Wesley Arnold 2 Der Unfall
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.