Taxi (1978-1983)

Taxi

TV-Serie

Version: 2. Synchro (Sat.1 1993)

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Aufrufe: 3.113 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 250


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Peter Iacangelo Thomas Rau Tracey Donovan 5 22
Matthew Laurance Udo Wachtveitl Produzent Allen 5 7
Allen Goorwitz Hans-Rainer Müller Mr. Ratledge 5 6
Jimmy Lennon Sr. Norbert Gastell Ringsprecher (2. Stimme) 5 21
Robert Moberly Ulf Jürgen Söhmisch Kellner (1. Stimme) 5 11
Gayle Hunnicutt Marion Hartmann Mrs. Bascome 5 13
Caren Kaye Susanne von Medvey Schauspielerin 5 7
Marcia Wallace Lisa Kreuzer Marcia Wallace 5 1
T.J. Castronovo Ulf Jürgen Söhmisch Tommy Jeffries (1. Stimme) 1; 2; 3; 4; 5 19; 1, 3, 6-7, 11, 21; 18, 20; 3, 9, 12; 1, 22
Charles Bouvier Thomas Rau Bargast 5 22
Wallace Shawn Bernd Simon Arnie Ross 5 1 & 20
Cathie Shirriff Christina Hoeltel Diane Mckenna 5 18
N. N. Gerd Potyka Säufer 5 9
Sharon Madden Maria Böhme Nonne 5 22
Donnelly Rhodes Norbert Gastell Angelo Banta 5 9
N. N. Ulf Jürgen Söhmisch Tourist in Menge 5 22
Paul Napier Joachim Höppner Mr. Blount 5 13
Lois De Banzie Kerstin De Ahna Mrs. Gwinn 5 13
Vincent Schiavelli Gudo Hoegel Reverend Gorky 4; 5 21; 4 & 23
Peter Jurasik Peter Musäus Tom Pelton 5 11
N. N. Ivar Combrinck Taxifahrer Lupus 5 21
Dick Miller Willi Röbke Fergie 5 9
Debra Satell Helga Trümper Susan McDaniel 5 1
Robert Moberly Ivar Combrinck Kellner (2. Stimme) 5 18
(Hal Smith) Michael Schwarzmaier TV-Sprecher 5 12
David Young Joachim R. Iffland Dr. Gordon 5 19
Martin Azarow Hartmut Neugebauer Leon 5 18
Joseph Brennan Christian Tramitz Singender Bote 5 12
Anne De Salvo Eva Kinsky Vicki DeStefano 5 1 & 21
Dick Sargent Klaus Kindler John Bickers 5 2
Keenan Wynn Walter Reichelt Leo Goodman 5 21
N. N. Peter Bertram Matrose 5 9
Allen Garfield Hans-Rainer Müller Mr. Ratledge 5 6
Rhea Perlman Angelika Bender Zena Sherman 2; 3; 4; 5 1, 13; 1; 5; 11
Scatman Crothers Fred Klaus Walt 5 23
Mark Blankfield Michael Schwarzmaier Zifka 5 9
Peter Frechette Gerhard Acktun Scott Sheffield 5 13
Andrea Marcovicci Susanna Bonasewicz Emily 4; 5 5; 8
F. William Parker Michael Gahr Richter Hering 5 2
David Paymer Frank Muth Regisseur Ned 5 7
Santos Morales Norbert Gastell Perez 5 2
Penny Marshall Gudrun Vaupel Penny Marshall 5 13
Charlie Stavola Michael Gahr Barkeeper 5 8
Wendell Wright Peter Thom Sam 5 9
Hillary Carlip Kathrin Ackermann Singende Botin 5 12
Thom Koutsoukos Thomas Rau Wache 5 6
Keone Young Claus Brockmeyer Spieler 5 3
Tom Villard Christian Tramitz Karikaturenzeichner 5 23
Howard Witt Norbert Gastell Einwanderungsbeamter 5 24
John Hancock Hartmut Neugebauer Dr. Brandon 5 14
Gene LeBelle Karl Knaup Ringrichter (4. Stimme) 5 21
Julia DeVito Haide Lorenz Gabriella De Palma 4 7
Rebecca Holden Michaela Amler Christina Longworth 4 14
Anthony Eldridge Wolfgang Schatz Student 4 23
John Christy Ewing Horst Sachtleben Dr. Frazier 4 9
John Calvin Michael Schwarzmaier Doug Blakely 4 14
Mark Harrison Thomas Rauscher Mr. Booth 4 16
(N. N.) Klaus Kessler TV-Stimme 4 22
Eugene Roche Gernot Duda Jack 4 23
Bob Larkin Ulrich Bernsdorff Mann #2 4 1
N. N. Horst Sachtleben Dr. Stocklin, Innere Medizin 4 9
Ian Praiser Gudo Hoegel Dr. Harden, Anästhesist 4 9
John Mengatti Manou Lubowski Junge 4 13
Naomi Stevens Margit Weinert Tante Lucia 4 19
Charlayne Woodard Sandra Schwittau Nina Chambers 4 13
N. N. Reinhard Brock Dr. Gilman, Gynäkologe 4 9
Tom Hanks Udo Wachtveitl Gordon 4 23
Wendy Phillips Alexandra Ludwig Heather 4 23-24
Jimmy Lennon Sr. Werner Abrolat Ringsprecher (1. Stimme) 3; 4 12; 19
Nina van Pallandt Dagmar Heller Lindsay 4 20
Ted Danson Rüdiger Bahr Vincenzo Seneca 4 18
Charles Cioffi Fred Maire Frank 4 23-24
Joel Brooks Thomas Rauscher Nick Dwyer 4 14
Max Wright Niels Clausnitzer Mr. Ambrose 4 24
Paul Sand Ivar Combrinck Craig Eagen 4 8
Gela Nash Marietta Meade Empfangsdame 4 18
Noni White Barbara Witow Andrea Stewart 4 10
Audrey Berindey Jennifer Böttcher Mädchen 4 13
Martin Short Hans-Georg Panczak Mitch Harris 4 4
J. Pat O'Malley Alwin Joachim Meyer Tom 4 23-24
Gene LeBelle Gerd Vespermann Ringrichter (2. Stimme) 4 9
Bubba Smith Reiner Schöne Lucius Franklin 4 19
Matthew Faison Hans-Rainer Müller Mr. Thompson 4 24
Joyce Brothers Helga Trümper Dr. Joyce Brothers 4 21
Allen Williams Randolf Kronberg Robert 4 10
Gene LeBelle Ulf Jürgen Söhmisch Ringrichter (3. Stimme) 4 19 & 23
Barbara Babcock Christina Hoeltel Karen 4 6
J.P. Bumstead Karl-Heinz Krolzyk Mann #1 4 1
Fran Ryan Edith Schneider Mrs. Elizabeth Weber 4 20
(N. N.) Klaus Kessler Quizmoderator 4 4
Ernie Hudson Ekkehardt Belle Terry Carver 4 9
Sari Price Helga Trümper Kundin 4 18
Wendell Wright Willi Röbke Polizist 4 16
Alex Rodine Thomas Rau Oberkellner 4 17
Rebecca Clemons Dagmar Dempe Mrs. Booth 4 16
Victor Buono Lambert Hamel Mr. Caldwell 3 5
Al Ruscio Niels Clausnitzer Dr. Webster 3 12
Jim McKrell Norbert Gastell Fahrgast #3 3 13
Sarina C. Grant Angelika Bender Besetzungsdirektorin 3 6
Louis Guss Kurt Eugen Ludwig Maxie Melcher 3 10
Nicholas Hormann Horst Sachtleben Fahrgast #1 3 13
Harvey Miller Rüdiger Bahr Mann 3 3
Carlo U. Quinterio Gerd Rigauer Carlos Consuelos 3 3
Robin Klein Kathrin Simon Karen 3 20
John Harkins Michael Rüth John Bowman 3 17
James Staszkiel Crock Krumbiegel Arthur Kramer 3 6
Wally Amos Walter von Hauff Famous Amos 3 8
Sam DeFazio Willi Röbke Louies Anwalt 3 16
Walter Olkewicz Reinhard Brock Tom Caldwell 3 5
Richard Minchenberg Wolfgang Müller Dwight 3 1
N. N. Manfred Schmidt älterer Gast 3 3
Michael Mann Reinhard Brock Fahrgast #2 3 13
N. N. Peter Musäus Mann im TV 3 13
N. N. Ulf Jürgen Söhmisch Barkeeper 3 17
Carmine Caridi Gernot Duda Lou-Lou Pantusso 3 18
John Petlock Reinhard Brock Vorsitzender 3 18
Hector Britt Norbert Gastell Gus Bates 3 10
Claire Malis Katharina Lopinski Cynthia Beck 3 19
Jesse D. Goins Michael Schernthaner Shotgun 3 12
Joe Riley Thomas Rau Richter 3 16
Myron Natwick Horst Sachtleben Oberkellner 3 11
John Yates Dirk Galuba Pilot 3 11
John O'Leary Kurt Eugen Ludwig Priester 3 18
John Considine Klaus Guth Michael Edwards 3 11
Robert Balderson Fabian von Klitzing Jack Barrett 3 18
Martha Smith Dagmar Heller Mary Parker 3 11
Iris Korn Margit Weinert Edith Tremayne 3 16
John Eames Manfred Schmidt Carl, der Butler 3 5
Al Lewis Werner Abrolat Henry 3 19
Michael Pritchard Peter Musäus Kenny 3 4
George Wendt Peter Musäus Kammerjäger 3 20
Lane Brody Madeleine Stolze Janine 3 16
Jon St. Elwood Thomas Rauscher Boxer 3 12
Andrew Bloch Peter Bertram Kellner 3 2
(N. N.) Norbert Gastell Werbesprecher 3 7
Dick Yarmy Norbert Gastell Spencer 3 5
Julie Kavner Sandra Schwittau Monica Banta Douglas 3 2
T.J. Castronovo Tonio von der Meden Tommy Jeffries (2. Stimme) 3 1
Bill Wiley Mogens von Gadow Mr. Givens 3 18
Joe Medalis Leon Rainer Tom, Ediths Anwalt 3 16
Eileen Brennan Kathrin Ackermann Mrs. McKenzie 3 9
Alice Hirson Almut Eggert Hausfrau 3 18
John David Carson Achim Geisler Kirk Bradshaw 3 4
Harvey Vernon Manfred Erdmann Bergführer 3 7
Barbara Deutsch Uschi Wolff Lila Caldwell 3 5
N. N. Horst Sachtleben Lyle 3 14
Michael McGuire Reinhard Brock Mr. Gray 3 19
Stephen Elliott Herbert Weicker Ed McKenzie 3 9
Dana Halsted Maria Böhme Sekretärin Ms. Lang 3 19
Vince Delgado Norbert Gastell Ringrichter 3 12
Talia Balsam Daniela Arden Cathy Consuelos 1; 3 1; 3
Robert Picardo Ivar Combrinck Philip Polevoy 2 4
John C. Becher Mogens von Gadow Nathan Sherman 2 13
Hervé Villechaize Hans-Rainer Müller Hervé Villechaize 2 23
Lee Delano Ulf Jürgen Söhmisch Edmundo, Maitre d' 2 20
Susan Sullivan Dagmar Heller Nora 2 18
Mary Betten Ruth Küllenberg Hausmädchen 2 16
N. N. Horst Sachtleben Pferdebringer 2 14
Scott Brady Kurt Eugen Ludwig Inspektor Ryan 2 8
Constance Forslund Claudia Lössl Janet 2 7
Marvin Newman Herbert Weicker Auktionator 2 22
Gene LeBelle Thomas Rau Ringrichter (1. Stimme) 2 15
Mary Woronov Carola Wegerle Fran Strickland 2 4
Armando Muniz Reiner Schöne Benny Foster 2 15
Beverly Ross Katrin Fröhlich Instrukteurin 2 21
Dick Butkus Willi Röbke Party-Typ 2 9
Barbara Stuart Astrid Boner Mrs. Brennan 2 16
Suzanne Kent Katharina Lopinski Angela Matusa (2. Stimme) 2 6
Priscilla Barnes Ute Brankatsch Tawny 2 24
Lenny Baker Ulrich Frank Baschi 2 11
Camila Ashland Eva-Maria Lahl Beth Sherman 2 13
Warren Munson Manfred Schmidt Kunde 2 23
Phil Rubenstein Hans-Rainer Müller Wayne Hubbard 2 6
Fred Stuthman Werner Abrolat blinder Fahrgast 2 8
Michael Fairman Willy Schäfer John Brennan 2 16
Joan Hackett Dagmar Dempe Charlotte Reiger 2 2
Tom Ewell Günter Wolf Dr. Bernard Collins 2 4
Dee Wallace Michaela Merten Joyce Rogers 2 10
Jean Hayworth Eva-Maria Lahl alte Dame 2 8
Eric Sevareid Thomas Reiner Eric Sevareid 2 23
Dick Miller Ivar Combrinck Ernie, der Kellner 2 6
N. N. Gerd Rigauer Ansager 2 23
Michael Horton Matthias von Stegmann Steve Jensen 2 5
Michael DeLano Pierre Franckh Don Reavy 2 12
(N. N.) Norbert Gastell Außerirdischer 2 23
William Callaway Willi Röbke Sandor Kovacs 2 4
N. N. Ulf Jürgen Söhmisch Beamter 2 3
Michael V. Gazzo Walter Reichelt Vince 2 15
Tom Selleck Norbert Langer Mike Beldon 1 12
Joey Aresco Andreas Neumann Michael Patrese 1 21
Michael Mann Claus Brockmeyer Peter Nicholson 1 4
Rusdi Lane Tommi Piper Kellner 1 17
Jill Jaress Bettina Kenter Flughafenangestellte 1 1
Michele Bernath Martina Duncker verschreckter Fahrgast 1 8
Martin Mull Wolfgang Müller Roger Chapman 1 21
Christine Dickinson Michèle Tichawsky Lea 1 21
Joanna Cassidy Christina Hoeltel Beverly 1 7
Pierrino Mascarino Horst Sachtleben Stanley Tarses 1 7
William Bogert Horst Sachtleben James Broderick 1 5
John Dukakis Frank Röth Goodwin 1 16
Ed Weinberger Tonio von der Meden der Selbstmörder 1 11
Rusdi Lane Ulf Jürgen Söhmisch Rudy 1 6
Mandy Patinkin Gudo Hoegel Alan 1 12
(N. N.) Gerd Rigauer Sportkommentator 1 15
Scoey Mitchell Walter von Hauff der Räuber 1 11
Rita Taggart Susanne von Medvey Vivian Harrow 1 8
James Randolph Herbert Weicker Mr. Richards 1 8
Andra Akers Susanne von Medvey Rita 1 5
Chris Barnes Cyril Geffcken der kleine Junge 1 11
Aharon Ipalé Michael Schwarzmaier Ramon 1 14
Carlos Palomino Tobias Lelle Carlos Palomino 1 2
Liz Miller Sandra Schwittau Dominique 1 15
Treva Silverman Sandra Schwittau Partygast 1 5
Michele Conaway Marietta Meade Schauspielerin 1 18
Susan Heldfond Christina Hoeltel Jill 1 17
Sheila Rogers Heidi Treutler Mrs. Caruthers 1 6
Paula Victor Edith Schneider Mrs. Hazeltine 1 5
John Lehne Tonio von der Meden Hamlets Besitzer 1 4
Dwight Woody Thomas Rauscher Boxgegner 1 2
Woody Eney Ivar Combrinck Mann von der Behörde 1 8
Amanda McBroom Angelika Bender Olivia 1 18
Allan Arbus Horst Raspe Jerry Martin 1 2
Herb Vigran Leo Bardischewski Weldon Manning 1 14
David Knapp Michael Schwarzmaier Wettbewerbs-Moderator 1 22
Suzanne Kent Angelika Bender Angela Matusa (1. Stimme) 1 3
Ron Rich Walter von Hauff Zuschauer 1 2
Jeffrey Tambor Klaus Guth Walter Griswald 1 17
Gary Imhoff Frank Lenart Richard 1 21
Taurean Blacque Walter von Hauff Polizist 1 4
Rod Browning Thomas Rauscher der Vater 1 11
Carl Byrd Walter von Hauff Mr. Fowler 1 22
Rik Colitti Wilhelm Beck Koch 1 21
Bill Foster Willy Schäfer Bill Foster 1 6
Clyde Kusatsu Ole Pfennig Paul 1 5
Robert Phalen Thomas Rauscher Tom Jeffries 1 4
Regina Baff Angelika Bender Ruth, schwangere Frau 1 12
Ruth Gordon Haide Lorenz Dee Wilcox 1 14
Dolph Sweet Norbert Gastell Mr. Caruthers 1 6
Carol Kane Ulli Philipp Simka Dahblitz-Gravas
J. Alan Thomas Thomas Albus Jeff Bennett
Andy Kaufman Kai Taschner Latka Gravas / Vic Ferrari
Randall Carver Christian Weygand John Burns
Tony Danza Jan Odle Tony Banta
Marilu Henner Sibylle Nicolai Elaine Nardo
Jeff Conaway Florian Halm Bobby Wheeler
Danny DeVito Michael Habeck Louie De Palma
Judd Hirsch Roland Hemmo Alex Rieger
Christopher Lloyd Joscha Fischer-Antze Reverend Jim Ignatowski
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.