Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

(Keiichi Noda) von Wolfgang Völz als Otto

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Herrscher von Megara: Die Rückverwandlung		17 Einträge
2	Der Herrscher von Megara: Jagd auf den allmächtigen Schatten		15 Einträge
3	Der Herrscher von Megara: Kampf der Planeten		16 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Zeitmaschine: Reise in die Vergangenheit		9 Einträge
2	Die Zeitmaschine: Das Geheimnis des Sterns Koom		11 Einträge
3	Die Zeitmaschine: Fünf Milliarden Jahre zurück		11 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Kampf um die Gravium-Mine: Der Plan des Wrecker		19 Einträge
2	Der Kampf um die Gravium-Mine: Die Unterwasser-Falle		18 Einträge
3	Der Kampf um die Gravium-Mine: Die Seelentransplantation		18 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auf der Suche nach der Quelle der Materie: Luft- und Wasserknappheit auf dem Planeten Laguna		12 Einträge
2	Auf der Suche nach der Quelle der Materie: Gefangen auf dem grünen Planeten Kol		15 Einträge
3	Auf der Suche nach der Quelle der Materie: Die Rettung der Quelle		15 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Zauberer vom Mars: Kuoluns Herausforderung		17 Einträge
2	Der Zauberer vom Mars: Flug in die fünfte Dimension		18 Einträge
3	Der Zauberer vom Mars: Der unsichtbare Planet		18 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Geheimnis der sieben Steine: Der Weltraumzirkus und die geheimnisvollen Steine		17 Einträge
2	Das Geheimnis der sieben Steine: Unter Zirkuskünstlern		15 Einträge
3	Das Geheimnis der sieben Steine: Ein falscher Captain stirbt		16 Einträge
4	Das Geheimnis der sieben Steine: Abenteuer im Mikrokosmos		17 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der schwarze Planet: Sonnensystem in Gefahr		15 Einträge
2	Der schwarze Planet: Abenteuer in der Eiswüste		16 Einträge
3	Der schwarze Planet: Eine Fata Morgana verschwindet		14 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mitgefangen im Weltall: Ein Raumschiff wird gekapert		16 Einträge
2	Mitgefangen im Weltall: Flucht aus der Milchstraße		15 Einträge
3	Mitgefangen im Weltall: Wer wagt, gewinnt		15 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Rolle seines Lebens: Schauspieler gesucht		18 Einträge
2	Die Rolle seines Lebens: Film oder Diamanten?		16 Einträge
3	Die Rolle seines Lebens: Letzter Drehort: Magischer Mond		17 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Elektromenschen: Raumschiffe verschwunden		14 Einträge
2	Die Elektromenschen: Überraschungen beim Elektrolichtfest		13 Einträge
3	Die Elektromenschen: Alulus, ein Wesen aus der vierten Dimension		13 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das gefährliche Lebenselixier: Die Maschinenstadt		18 Einträge
2	Das gefährliche Lebenselixier: Ein Verdächtiger verschwindet		19 Einträge
3	Das gefährliche Lebenselixier: Die Quelle des ewigen Frühlings		21 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Planet in Gefahr: Hilferuf vom Planeten Tarust		11 Einträge
2	Planet in Gefahr: Die Suche nach Grag		15 Einträge
3	Planet in Gefahr: Der legendäre Held Fatul		15 Einträge

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein gefährliches Geheimnis: Die Weltraumruine		12 Einträge
2	Ein gefährliches Geheimnis: Bei den Tiermenschen		14 Einträge
3	Ein gefährliches Geheimnis: Die Höhle des Lebens		17 Einträge