Animations-TV-Serie

Version: Synchro (ZDF 1980-1982)

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Bernd Liebner

Dialogregie:

• Bernd Liebner

Anzahl Sprechrollen: 119

S11E01

Das gefährliche Lebenselixier: Die Maschinenstadt

Darsteller	Sprecher	Rolle
(N. N.)	Helmut Krauss	Erzähler
(N. N.)	Gert Günther Hoffmann	Vorspann-Stimme
(Taichirô Hirokawa)	Hans-Jürgen Dittberner	Captain Future
(Keiichi Noda)	Wolfgang Völz	Otto
(Ken'ichi Ogata)	Friedrich Georg Beckhaus	Grag
(Eiko Masuyama)	Anita Kupsch	Joan Landor
(Kazuhiko Inoue)	Sven Plate	Ken Scott
(Kazuhiko Kishino)	Michael Chevalier	Ezella Garnie
(Kiyoshi Kawakuno)	Jochen Schröder	Prof. Simon
(Yumi Nakatani)	Rebecca Völz	Anne, Cashews Sekretärin
(N. N.)	Horst Schön	Präsident Cashew
(N. N.)	Friedrich Schoenfelder	Anderson
(N. N.)	Bernd Liebner	Iffuik
(N. N.)	Harald Dietl	Immortality
(N. N.)	Joachim Pukaß	Kuarus
(N. N.)	Klaus-Peter Grap	Niku
(N. N.)	Manfred Lehmann	Solkul
(N. N.)	Erwin Schastok	Webber