TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Patrick Baehr (Staffel 1, Episoden 1 & 2)
• Christian Kähler (Staffel 1, Episoden 3-8; Staffeln 3 & 4)

Dialogregie:

• Olaf Reichmann (Staffeln 1-4)

Anzahl Sprechrollen: 178

S02E07

Butcher, Kutscher, Dauerlutscher

Butcher, Baker, Candlestick Maker

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Urban	Tobias Kluckert	Billy Butcher
Jack Quaid	Patrick Baehr	Hughie Campbell
Antony Starr	Norman Matt	Homelander
Erin Moriarty	Victoria Frenz	Starlight / Annie January
Tomer Capon	Julien Haggège	Serge / Frenchie
Laz Alonso	Matti Klemm	Mother's Milk
Dominique McElligott	Marie Bierstedt	Queen Maeve / Maggie Shaw
Jessie T. Usher	Ozan Ünal	A-Train / Reggie Franklin
Chace Crawford	Arne Stephan	The Deep / Kevin Moskowitz
Colby Minifie	Mia Diekow	Ashley Barrett
Claudia Doumit	Jacqueline Belle	Victoria Neuman / Nadia Khayat
Ann Cusack	Silke Matthias	Donna January
Mishka Thébaud	Paul Matzke	Shockwave
Shantel VanSanten	Andrea Cleven	Becca Butcher
Nicola Correia-Damude	Maria Koschny	Elena
Laila Robins	Liane Rudolph	Grace Mallory
Jessica Hecht	Sabine Falkenberg	Carol
Langston Kerman	Tobias Müller	Eagle the Archer
Aya Cash	Anja Stadlober	Klara Risinger / Liberty / Stormfront
Cameron Crovetti	Ludwig Ott	Ryan (1. Stimme)
Goran Visnjic	Matthias Klie	Alastair Adana
Shawn Ashmore	Jannik Endemann	Lamplighter
Lesley Nicol	Sonja Deutsch	Connie Butcher
John Doman	Axel Lutter	Jonah Vogelbaum (2. Stimme)
Kris Siddiqi	Matthias Deutelmoser	Kuldeep Singh
Dan Duran	Bodo Wolf	Nachrichtensprecher (2. Stimme)
John Noble	Bert Franzke	Sam Butcher
Tom Henry	Sascha Werginz	Snowflake Cuck
Charley Koontz	Lasse Dreyer	Tommy Peterson