TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Patrick Baehr (Staffel 1, Episoden 1 & 2)
• Christian Kähler (Staffel 1, Episoden 3-8; Staffeln 3 & 4)

Dialogregie:

• Olaf Reichmann (Staffeln 1-4)

Anzahl Sprechrollen: 178

S02E05

Wir müssen jetzt los

We Gotta Go Now

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Urban	Tobias Kluckert	Billy Butcher
Jack Quaid	Patrick Baehr	Hughie Campbell
Antony Starr	Norman Matt	Homelander
Erin Moriarty	Victoria Frenz	Starlight / Annie January
Tomer Capon	Julien Haggège	Serge / Frenchie
Laz Alonso	Matti Klemm	Mother's Milk
Dominique McElligott	Marie Bierstedt	Queen Maeve / Maggie Shaw
Jessie T. Usher	Ozan Ünal	A-Train / Reggie Franklin
Chace Crawford	Arne Stephan	The Deep / Kevin Moskowitz
Colby Minifie	Mia Diekow	Ashley Barrett
Ann Cusack	Silke Matthias	Donna January
Jordana Lajoie	Runa Aléon	Cherie
David Reale	Rainer Fritzsche	Evan Lambert
Malcolm Barrett	Kevin Kraus	Seth Reed
Nicola Correia-Damude	Maria Koschny	Elena
Aya Cash	Anja Stadlober	Klara Risinger / Liberty / Stormfront
P.J. Byrne	Marius Clarén	Adam Bourke
Goran Visnjic	Matthias Klie	Alastair Adana
Greg Grunberg	Marco Kröger	Bill Pearson
Barbara Gordon	Katharina Lopinski	Judy Atkinson
Katie Couric	Katja Schmitz	Katie Couric
Shawn Ashmore	Jannik Endemann	Lamplighter
Lynne Griffin	Eva-Maria Werth	Lois
Nancy O'Dell	Juliane Kindler	Nancy
Stephanie Brister	Eva-Maria Werth	Obdachlose
Lovina Yavari	Isabelle Schmidt	Ruby