Outer Limits - Die unbekannte Dimension (1995-2002) 
The Outer Limits
TV-Serie
Alternativ-Titel: The New Outer Limits
Synchronfirma:
- Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin (Staffeln 1-6)
- Arena Synchron GmbH, Berlin (ab Staffel 7)
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 1157
S05E06
Flug in die Vergangenheit
Joyride
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Kevin Conway) | Joachim Kerzel | Prolog | |
| Barry Corbin | Jürgen Kluckert | Carlton Powers | |
| Peter Bryant | Jörg Hengstler | Cmdr. Sullivan | |
| Scott Hylands | Hermann Ebeling | Colonel Wayne | |
| G. Patrick Currie | Simon Jäger | Harris (jung) | |
| Andrea Martin | Joseline Gassen | Lil Vaughn | |
| Pamela Perry | Christel Merian | Madelaine Parkhurst | |
| Mackenzie Gray | Hubertus Bengsch | Martin Reese | |
| Paul Magel | Oliver Feld | Navy-Taucher | |
| Cliff Robertson | Christian Rode | Theodore Harris | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.