TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S14E22

Japanische Verschwörung

Gaijin

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Donna Hanover	Katharina Lopinski	Richterin Deborah Burke
Glenn Kubota	Hans-Rainer Müller	Akira Miyamoto
James Hiroyuki Liao	Roman Wolko	Bobby Ito
Omar Jermaine	Gerd Meyer	Carlyle Davis
Brian D. Coats	Ole Pfennig	Chris Roberts
Hazel Medina	Inge Solbrig	Darlene Nickerson
Barbara Lee Govan	Sandra Schwittau	Dispatch Officer
Neil Pepe	Michael Schwarzmaier	Dr. Nelson
Sean Williams	Michael Schwarzmaier	Gerichtsverwalter
Nelda Faye Schmidt	Astrid Polak	Geschworenensprecherin
Gerry Bamman	Dieter Memel	Haftrichter Thomas Everton
Tom Matsusaka	Werner Uschkurat	Hiroji Ito
Will Yun Lee	Matthias von Stegmann	Hiroji Yoshida
Robert Ari	Willi Röbke	Howard Lawford
Keith Jochim	Harry Täschner	Leonard Franks
Elizabeth Howell	Kathrin Simon	Lois Talbot
Ann Hu	Kathrin Gaube	Lucy Chen
Jim R. Coleman	Claus Brockmeyer	Mitchell Logan
Michi Kobi	Kornelia Boje	Mrs. Ito
Sandra Mills Scott	Susanne Wirtz	Mrs. Lovell
Kenji	Wolfgang Schatz	NHK TV Reporter
Chester A. Sims II	Ulf Jürgen Söhmisch	Oscar Hill
Sam Turich	Marcus Off	Polizist
Spencer Garrett	Crock Krumbiegel	Stephen Olson
Chris Chalk	Stefan Günther	Thomas Walker
Leslie Eva Glaser	Kathrin Simon	Trainee
Sean Kenin	Jacques Breuer	Videoüberwacher